POMPIDOU GROUP на Русском - Русский перевод

• группа помпиду
• группой помпиду
• группы помпиду
• группе помпиду

Примеры использования Pompidou group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alex Chingin Primary Prevention Expert Pompidou Group Russian Federation.
Эксперт по первичной профилактике Группа Помпиду Российская Федерация.

The Council of Europe's Pompidou Group has taken forward cooperation between the two halves of the continent.
Группа Помпиду Совета Европы продвинула вперед сотрудничество между двумя половинами континента.

It is a member of INTERPOL, the Customs Cooperation Council and the Pompidou Group.
Она является членом ИНТЕРПОЛА, Совета таможенного сотрудничества и Группы Помпиду.

Permanent Correspondent of Sweden in the Pompidou Group, Council of Europe 1990-1995.
Постоянный представитель Швеции в группе Помпиду, Совет Европы 1990- 1995 годы.

First, I shall speak on behalf of the Norwegian Government, and then I shall make a brief statement on behalf of the Pompidou Group.
Сначала я выступлю от имени правительства Норвегии, а затем- с кратким заявлением от имени Группы Помпиду.

Thomas Kattau, Executive Secretary, a.i., Pompidou Group Partial Agreement of the Council of Europe.
Томас Каттау, исполнительный секретарь Частичного соглашения Совета Европы Группы Помпиду.

Moreover, we cooperate effectively with European organizations, such as the Council of Europe, especially the Pompidou Group.
Кроме того, мы эффективно сотрудничаем с европейскими организациями, такими, как Совет Европы, в особенности с Группой Помпиду.

Participant at drug-related meetings of the European Union Pompidou Group and European Union-Parliament.
Участник совещаний по вопросам наркотиков Европейского союза Группа Помпиду и Европарламент.

Council of Europe and Pompidou Group(2013), Drug related cybercrime and associated use of the Internet.
Совет Европы и Группа Помпиду( 2013), Наркопреступления в киберпространстве и использование Интернет в преступных целях.

The Council of Europe examines the problem in its Public Health Committee, and the Pompidou Group works within the framework of the Council.
Европейский совет изучает эту проблему в своем Комитете общественного здравоохранения, и в рамках Совета работает" группа Помпиду.

Chairman, Pompidou Group/International Narcotics Control Board Conference on the Control of Psychotropic Substances in Europe.
Председатель Конференции по контролю над психотропными веществами в Европе Группы Помпиду/ Международного комитета по контролю над наркотиками.

In central and eastern Europe, UNDCP worked closely with the Pompidou Group of the Council of Europe in the field of precursor control.
В Центральной и Восточной Европе ЮНДКП тесно сотрудничала с Группой Помпиду Совета Европы в области контроля над прекурсорами.

The Pompidou Group is the Council of Europe's Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs.
Группа Помпиду- это созданная Советом Европы Группа по сотрудничеству в усилиях по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.

In addition to innovative methods, the support of UNDCP and other multisectoral international organizations such as the Pompidou Group was also important.
В дополнение к новаторским методам важное значение имеет также поддержка ПКНСООН и других многосекторальных международных организаций, таких, как группа Помпиду.

More specifically, the Pompidou Group of the Council of Europe has established a working group to elaborate a regional agreement to implement article 17 of the 1988 Convention.
Так, Группа Помпиду Совета Европы образовала рабочую группу для подготовки регионального соглашения по выполнению статьи 17 Конвенции 1988 года.

At the same time, we should like to count on continuing guidance and support from UNDCP and from other multisectoral international organizations, such as, for example, the Pompidou Group.
В то же время мы хотели бы рассчитывать на продолжающееся руководство и поддержку ЮНДКП и других многосторонних международных организаций, таких, как, например, группа Помпиду.

The Pompidou Group of the Council of Europe reported that the use of prescription drugs by women increases according to age group, peaking among women in their thirties.
Группа Помпиду Совета Европы сообщила, что употребление женщинами рецептурных лекарств увеличивается с возрастом и достигает своего пика у женщин в возрасте от 30 до 40 лет.

In the European region, UNDCP has continued to work closely with the Pompidou Group in connection with future activities related to precursor control in central and eastern Europe.
В европейском регионе ЮНДКП продолжала тесно сотрудничать с Группой Помпиду в связи с разработкой будущих мероприятий, касающихся контроля над прекурсорами в Центральной и Восточной Европе.

Member of and permanent correspondent of Belgium of tae Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs(Pompidou Group) under the Council of Europe until 1985.
Член и постоянный представитель Бельгии в Группе по сотруд ничеству в области борьбы со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков( Группы Помпиду) при Европейском совете до 1985 года.

UNDCP collaborates with the Pompidou Group to expand the network to cities in eastern Europe and to introduce the participatory data-generation techniques of the rapid assessment methodology.
ЮНДКП сотрудничает с Группой Помпиду по вопросам охвата этой сетью городов в Восточной Европе и внедрения определенной методики сбора данных для проведения экспресс- оценки.

Iii Other international and regional bodies with which the International Narcotics Control Board cooperates: substantive servicing of meetings: Interpol, Pompidou Group, European Commission, etc.(four meetings);
Iii другие международные и региональные органы, с которыми сотрудничает Международный комитет по контролю над наркотиками: основное обслуживание заседаний: Интерпол, Группа Помпиду, Европейская комиссия и т. д.( четыре заседания);

Cooperation was continued with the Pompidou Group of the Council of Europe, ILO and WHO in the formulation and implementation of regional demand-reduction projects in central and eastern Europe.
Продолжалось сотрудничество с Группой Помпиду Совета Европы, МОТ и ВОЗ по вопросам разработки и осуществления региональных проектов по сокращению спроса в Центральной и Восточной Европе.

Still at the regional level, within the broader framework of the Council of Europe, Portugal shares in the achievements of the Council's Pompidou Group, whose work is an important contribution to realizing measures adopted by the various countries in Europe.
На региональном уровне в более широких рамках Совета Европы Португалия участвует в работе Группы Помпиду этого Совета, чья деятельность является важным вкладом в реализацию мер, предпринимаемых различными странами в Европе.

That joint activity of UNDCP and the Pompidou Group of the Council of Europe resulted in the publishing of materials on developing drug information systems in central and eastern Europe.
Эта деятельность, осуществляемая совместно ЮНДКП и Группой Помпиду Совета Европы, привела к публикации материалов о разработке в Центральной и Восточной Европе информационных систем по наркотикам.

The Economic and Social Council adopted resolution 1993/38 of 27 July 1993 on the basis of the results of a conference organized by INCB and the Pompidou Group of the Council of Europe to review the extent of the diversion of psychotropic substances into illicit channels.
На основе результатов работы конференции, организованной МККН и Группой Помпиду Совета Европы в целях изучения масштабов утечки психотропных веществ в незаконные каналы, Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1993/ 38 от 27 июля 1993 года.

UNDCP cooperated with the Pompidou Group in developing a programme for the first annual meeting on the role of the pharmaceutical industry in preventing diversion, held at Brussels in December 1996.
ЮНДКП сотрудничала с Группой Помпиду в разработке программы первого ежегодного совещания о роли фармацевтической промышленности в предупреждении утечки, которое было проведено в Брюсселе в декабре 1996 года.

Inter-agency cooperation involving ILO, the European Commission and the Pompidou Group of the Council of Europe concentrated on assistance in the reduction of demand in central and eastern Europe.
Межучрежденческое сотрудничество МОТ, Европейской комиссии и Группы Помпиду Совета Европы было направлено на оказание содействия сокращения спроса на наркотики в странах Центральной и Восточной Европы.

The Board, in consultation with the Pompidou Group of the Council of Europe, convened in May 1995 a meeting of experts to review the issue of intermediaries dealing with precursors and psychotropic substances and to consider concrete measures to effectively control the operations of intermediaries.
Комитет в консультации с Группой Помпиду Совета Европы созвал в мае 1995 года совещание экспертов по рассмотрению вопроса о посредниках, имеющих дело с прекурсорами и психотропными веществами, а также по рассмотрению конкретных мер по установлению эффективного контроля над операциями посредников.

The cooperation between the Control Board and the Governments forming the Pompidou Group facilitated the implementation in Europe of the control provisions of the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Сотрудничество между Международным комитетом и правительствами, входящими в состав Группы Помпиду, способствовало осуществлению в Европе контрольных положений Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

Noting with satisfaction that on 29 and 30 January 2001, the Pompidou Group of the Council of Europe met with a group of experts to examine the issues related to the appropriate use of benzodiazepines.
С удовлетворением принимая к сведению, что 29 и 30 января 2001 года Группа Помпиду Совета Европы провела встречу с группой экспертов для изучения вопросов, касающихся надлежащего использования бензодиазепинов.