POOLING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• объединения ресурсов
• объединение ресурсов
• объединению ресурсов
• объединять ресурсы

Примеры использования Pooling resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pooling resources.
Объединение ресурсов.

They benefit substantially from pooling resources and sharing information and knowledge.
Они извлекают значительную пользу от объединения ресурсов и обмена информацией и знаниями.

Pooling resources with other members of the system wherever feasible;
Объединение ресурсов с другими участниками системы, где это уместно;

In this way, individual initiatives and contributions can be supplemented by pooling resources.
Благодаря такой оценке отдельные инициативы и взносы могут быть подкреплены благодаря объединению ресурсов.

Pooling resources from multiple sources, including outside the forest sector.
Объединение ресурсов из многих источников, в том числе не имеющих отношения к сектору лесоводства;

It was indicated that this had been done by pooling resources with the United Nations country team.
Было отмечено, что этого удалось добиться благодаря объединению ресурсов со страновой группой Организации Объединенных Наций.

Pooling resources through business partnering is one as seen in European, American and Japanese cases.
Объединение ресурсов в рамках бизнес- партнерств является одним из способов, используемых в Европе, Америке и Японии.

The development of networks is important for innovation as these collaborative arrangements allow sharing risks and pooling resources.
Развитие сетей имеет важное значение для инноваций, поскольку совместные процедуры позволяют распределять риски и объединять ресурсы.

Intensify country-level collaboration by pooling resources and sharing capacities and skills of field offices;
Активизировать взаимодействие на уровне стран путем объединения ресурсов и совместного использования потенциала и специалистов, имеющихся у отделений на местах;

Secondly, there is the budget enlargement argument pertaining to the objective of raising more money by pooling resources.
Вовторых, имеется и аргумент в плане прироста бюджета, т. е. в плане привлечения более значительных финансовых средств за счет объединения ресурсов.

This would facilitate pooling resources, sharing knowledge, experiences and good practices and increasing mobility of researchers.
Они будут способствовать объединению ресурсов, обмену знаниями, опытом и надлежащей практикой, а также повышению мобильности исследователей.

The key features of the"collaborative information platform" included pooling resources to create a visible flow of non-confidential information.
Основные черты" совместной информационной платформы"- это, в частности, объединение ресурсов для создания заметного потока неконфиденциальной информации.

Pooling resources and focusing carefully on specific targets will provide the greatest leverage for implementing the Platform for Action.
Объединение ресурсов и сосредоточение пристального внимания на достижении конкретных целей придадут наибольший импульс осуществлению Платформы действий.

Her Government was committed to working with civil society and pooling resources so as to enhance the effectiveness of programme implementation.
Правительство ее страны привержено взаимодействию с гражданским обществом и объединению ресурсов в целях повышения эффективности осуществления программ.

Pooling resources regionally also occurs for regional training centres that disseminate local knowledge in regional context.
Региональные ресурсы объединяются также для целей обеспечения работы региональных центров подготовки кадров, которые распространяют местные знания с учетом региональной специфики.

It will establish a common home for partnerships and encourage stakeholders to cooperate by pooling resources and sharing work.
Он создаст общую базу для партнерских связей и будет поощрять заинтересованные стороны осуществлять сотрудничество путем объединения ресурсов и совместного осуществления деятельности.

EUROPOL, which is to be responsible for pooling resources in Europe, is another indispensable element in efforts to tackle the international drug trade.
ЕВРОПОЛ, отвечающий за объединение ресурсов в Европе, является еще одним необходимым элементом в усилиях по решению проблемы международной торговли наркотиками.

Furthermore, regional cooperation was required for sharing data, information and experiences, and pooling resources for the adoption and transfer of information technology.
Кроме того, региональное сотрудничество необходимо для обмена данными, информацией и опытом и объединения ресурсов для внедрения и передачи информационной технологии.

FAO and UNECE have had some success in attracting additional funding from other agencies and will continue to explore the opportunities for co-funding and pooling resources.
ФАО и ЕЭК ООН добились некоторых успехов в деле привлечения дополнительных финансовых средств от других учреждений и будут продолжать изучать возможности в области совместного финансирования мероприятий и объединения ресурсов.

Strategic alliances or non-incorporated joint ventures could be useful for pooling resources with respect to design efforts and expenditures on research and development.
Стратегические союзы или неакционерные совместные предприятия могут быть полезными для объединения ресурсов в целях сокращения расходов на НИОКР.

Since capitalization is a major constraint to starting economic activities, cooperatives have provided young people with employment and income opportunities by pooling resources.
Поскольку одним из основных препятствий налаживанию экономической деятельности является отсутствие капитала, кооперативы предоставляют молодежи возможности для трудоустройства и получения дохода посредством объединения ресурсов.

As a practical solution, the Government considered pooling resources for a regional facility, and called on OHCHR to support this regional initiative.
В качестве практического решения правительство изучает возможность объединения ресурсов для создания регионального органа и призывает УВКПЧ поддержать эту региональную инициативу.

By pooling resources and ensuring their efficient use, avoiding duplication of effort and increasing efficiency, parties to the conventions are in a better position to tackle cross-cutting issues and implement the conventions.
Путем объединения ресурсов и обеспечения их эффективного использования, избегая дублирования усилий и повышая эффективность, Стороны конвенций смогут лучше решать смежные вопросы и осуществлять конвенции.

Harmonizing rules and laws on a regional basis and pooling resources are essential to ensure effective management in light of local needs and conditions.
Исключительно важное значение для обеспечения эффективного управления с учетом местных потребностей и условий имеет согласование норм и законов на региональной основе и объединение ресурсов.

Moreover, partnerships among international organizations involved in trade and development work are crucial in maximizing synergies, pooling resources and expertise, and enhancing development impact.
Кроме того, партнерства международных организаций, участвующих в деятельности в области торговли и развития, имеют решающее значение для обеспечения максимального синергизма, объединения ресурсов и специалистов и повышения воздействия на процесс развития.

The International Space Station provides an example of 15 States pooling resources to share the technological and financial burdens of a project that will have wide-ranging benefits for all humanity.
Примером объединения ресурсов 15 государств для распределения технических и финансовых потребностей проекта может служить Международная космическая станция, которая принесет огромную пользу всему человечеству.

The initiative has provided an excellent opportunity to strengthen collaboration within and between the different entities of the United Nations system and to promote joint action with national partners by pooling resources to mainstream disability within the work of the organization.
Эта инициатива предоставляет прекрасную возможность укрепить взаимодействие внутри различных подразделений системы Организации Объединенных Наций и между ними и активизировать совместные действия с национальными партнерами посредством объединения ресурсов для обеспечения всестороннего учета проблем инвалидов в работе организации.

Economic, financial, regulatory and institutional cooperative schemes, and pooling resources to develop regional infrastructure and trade facilitation, could significantly increase the benefits.
Программы экономического, финансового, регламентационного и организационного сотрудничества и объединение ресурсов для создания региональной инфраструктуры и содействия развитию торговли могут существенно повысить полезность таких соглашений.

Iii Pursuing a system-wide approach to mobilizing funding and other resources for common issues, pooling resources where appropriate, particularly at the regional level.
Iii применения общесистемного подхода к мобилизации финансовых средств и других ресурсов для решения проблем, представляющих общий интерес, и, при необходимости, для объединения ресурсов, в частности на региональном уровне.

Small island developing States are moving towards alliances, pooling resources and investing in regional infrastructure in an attempt to overcome many of their disadvantages, including limited economies of scale and the high costs associated with geographic isolation.
Малые островные развивающиеся государства движутся в направлении создания союзов, объединения ресурсов и вложения инвестиций в развитие региональной инфраструктуры в попытке преодолеть многочисленные характерные для них неблагоприятные факторы, включая ограниченность эффекта масштаба и высокие издержки, связанные с географической изоляцией.