POOR GIRLS на Русском - Русский перевод

• бедные девушки
• бедные девочки
• бедняжки
• бедных девушек

Примеры использования Poor girls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor girls.
Бедные девушки.

Those poor girls!
Эти бедняжки!

Poor girls, technically.
Бедные девочки, технически.

These poor girls.
Бедные девочки.

You should be ashamed of yourself to suggest exploiting those poor girls.
Как вам не стыдно предлагать эксплуатировать этих несчастных девочек.

Those poor girls.
Бедные девушки.

Maybe life holds too much pain and tragedy for those poor girls.
Может быть жизнь содержит слишком много боли и трагедии для этих бедных девочек.

Those poor girls.
Эти бедные девушки.

Besides, Lil, if Otto and I don't do it heaven help those poor girls.
Кроме того, Лил, если бы Отто и я не делали этого, то, сохрани Боже этих бедняжек.

Oh, you poor girls.
О, бедные девочки.

Poor girls can't earn enough from a decent day's wage, so they have to work half the night.
Бедняжки не могут прилично заработать по дневной ставке, поэтому им приходится работать по пол ночи.

What of my poor girls?
Что с моими бедными девочками?

Those poor girls… they need help.
Эти бедные девушки… им нужна помощь.

This is gonna bring those poor girls back to life.
Это не вернет тех бедных девушек к жизни.

Those poor girls, smuggled in from exotic places to sell their fannies for cash just because they want to become lawyers.
Бедные девушки, контрабандой ввезенные из экзотических стран чтобы торговать натурой за деньги только потому что хотят стать юристами.

And you know that these poor girls they have found?
И ты слышал об этих бедных девушках?

The poor girls come across the sound on the ferry every weekend with just one thing in mind, and that's to marry themselves a naval aviator.
Несчастненькие девчонки приезжают на пароме каждые выходные только с одной мыслью- выйти замуж за военного летчика.

No, thank you. Though it kills me to imagine those poor girls stumbling along without my guidance.
Хотя меня убивает одна только мысль о том, что эти бедные девочки будут спотыкаться без моего руководства.

This was done to ensure that poor girls, having no nice and expensive clothes, were not ashamed of this, and the wealth of others did not influence on the young men's choice.
Делалось это для того, чтобы бедные девушки, не имевшие красивой одежды, не стеснялись этого, а богатство других не влияло на выбор юноши.

And sure, you know, we were friends for years first and it was entertaining watching him lie to those poor girls to get inside their snow pants, but I should have known back then this was not husband material.
И, как ты знаешь, сначала мы были друзьями. И было интересно наблюдать, как он изворачивается перед этими бедняжками, чтобы залезть в их теплые штанишки. Я уже тогда должна была понять, что муж из него некудышный.

In 2009, the Philippine Magna Carta of Women had ensured the active participation of women in food security-productive resources, giving particular attention to poor girls and marginalized women.
В 2009 году филиппинская Великая хартия женщин способствовала активному участию женщин в обеспечении продовольственной безопасности и в производственных ресурсах с уделением особого внимания к малообеспеченным девушкам и маргинализированным женщинам.

Oh, those poor girls… a-and ted.
О, бедные девчонки… ну и Тед.

And you are leaving these poor girls under your charge completely unprepared for it.
И ты оставляешь этих бедных девушек под своей опекой, абсолютно не подготовленных.

Here,"They have been trying to get the poor girls to say"that it is all lies and has been printed and trying to make us"sign papers that it's all lies.
Вот здесь:" Они пытались заставить бедных девушек сказать, что это все ложь, что была напечатана, и пытались заставить нас подписать бумаги, что это все вранье.

Despite the obvious benefits of education, data show that in particular poor girls from rural areas and from ethnic minority or indigenous groups have the lowest education and literacy levels: rural location compounds wealth and gender disadvantages, reflecting the impact of cultural attitudes and the unequal burden of household labour.
Несмотря на очевидные преимущества образования, данные, в частности, показывают, что бедные девочки из сельских районов и из числа этнических меньшинств или коренного населения имеют самый низкий образовательный уровень и уровень грамотности: проживание в сельской местности является фактором, усиливающим неравенство в материальном положении и гендерном статусе вследствие культурных особенностей и неравного распределения бремени домашнего труда.

Why blame the poor girl?
Чего напали на бедную девочку?

That poor girl.
Бедная девочка.

Poor girl, leave her alone.
Бедная девушка, оставьте ее в покое.

I mean, that poor girl just.
Я про ту бедную девочку.

Georges discovered the poor girl and rescued her.
Жорж нашел бедную девушку и решил ей помочь.