POPULATION HAS INCREASED на Русском - Русский перевод

• население увеличилось
• численность населения возросла

Примеры использования Population has increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The population has increased over the years.
В последующие годы численность населения выросла.

After a long period of decline, the population has increased again in recent years.
В послевоенные годы снова отмечается рост населения.

The population has increased by 28 percent with a low sex ratio.
Население увеличилось на 28% при сохранении низкого процентного соотношения между полами.

During this period, its population has increased almost 10 time.
За этот период его население увеличилось почти в 10 раз.

Cash Income of the Population Over the last five years, the nominal cash income of the population has increased 1.6 times.
Денежные доходы населения За последние пять лет располагаемые денежные доходы населения увеличились в 2, 2 раза.

Since 1990, the population has increased by 22.5 per cent.
С 1990 года численность населения увеличилась на 22, 5 процента.

For example, after an armed conflict in Syria, due to the influx of refugees in the neighbouring country Lebanon, its population has increased by a quarter.
Например, после вооруженного конфликта в Сирии, из-за притока беженцев в соседнее государство Ливан, его население возросло на четверть.

However, as Calgary's population has increased, so has the diversity of its politics.
Однако с ростом численности населения разнообразнее становится и политика Калгари.

It is indicated that the number of reported rapes and attempted rapes per year has more than doubled since independence, even though the population has increased only by 39 per cent sect. 3.1.
В докладе отмечается, что число зарегистрированных случаев изнасилования и покушения на изнасилования в год увеличилось более чем вдвое с момента обретения независимости, хотя численность населения увеличилась только на 39 процентов пункт 3. 1.

Since the 1995 Census, the population has increased by 1 million or 2.1 per cent per annum.
После переписи 1995 года численность населения увеличивалась на 1 млн. в год, т. е. на 2, 1.

Already the average waiting time for customers to have their line installed has reduced to months and for business customers generally to weeks, whilst the number of lines per 100 of population has increased from less than 10 to more than 25.
Средняя продолжительность ожидания клиентами установки телефонной линии сократилась до нескольких месяцев, а для деловых клиентов- как правило, до нескольких недель, в то время как количество телефонных линий в расчете на 100 жителей возросло менее чем с 10 до более 25.

Since 2006, the population has increased by 17 percent, while formal employment rose by only 10 percent.
С 2006, население увеличилось на 17%, в то время как официальная занятость увеличилась только на 10.

However, following a wider trend, the generally poorer Muslim population has increased faster than the richer Christians.
Однако бедное мусульманское население росло быстрее, чем более состоятельное христианское.

The population has increased access to and utilization of equitable, affordable and quality health and nutrition services.
Предоставление населению более широкого и равноправного доступа к недорогостоящим и качественным услугам в области здравоохранения и питания.

From 1967, during the Israeli military rule, the Palestinian Christian population has increased in excess of the continued emigration.
С 1967 года в Израиле палестинское христианское население увеличилось из-за продолжавшейся эмиграции.

As the population has increased, traditional soil fertility management techniques, such as letting land lie fallow.
С увеличением численности населения уже приходится отказываться от применения таких традиционных методов повышения плодородия почв, как оставление земли под паром.

After 10 years, the ratio of college students in the population has increased by five times to reach 100 students per 10,000 people.
За десять лет доля учащихся колледжей среди всего населения увеличилась в пять раз и составила 100 учащихся на 10 000 человек.

Incidence of cancer among population has increased from 283.6 to 469.2 per 100,000 population between the year 2000 and 2010, and death caused by cancer has been constantly increasing as it reached up to 118.3 per 100,000 population by the year 2010 where it was 92.3 per 100 000 population in 2000.
Заболеваемость раком среди населения увеличилась с 283, 6 до 469, 2 случаев на 100 000 человек в период с 2000 по 2010 год, а также наблюдался постоянный рост смертности в результате раковых заболеваний, которая достигла 118, 3 случаев на 100 000 человек в 2010 году, тогда как в 2000 году этот показатель составлял 92, 3 случая на 100 000 человек.

The tolerance for individual deviancy has increased as the population has increased, as witnessed by more lenient sanctions by the courts.
Допуски для отдельных отклонений возросли, поскольку население увеличилось, о чем свидетельствует более мягкие санкции в судебном порядке.

The poverty level has fallen faster than the population has increased; this explains the fall in the absolute number of poor people, from 3.3 million in 1992 to 2.8 million in 2000.
При снижении доли бедных в условиях роста численности населения сокращается и абсолютное число бедняков: с 3, 3 млн. человек в 1992 году до 2, 8 млн. человек в 2000 году.

Incredibly, in a democratic society as the United States, as the population has increased, the value of an individual life has increased..
Невероятно, но в таком демократическом обществе, как Соединенные Штаты, так как население увеличивается, ценность индивидуальной жизни возросла.

Second, the share of the richest 10 per cent of the world's population has increased from 51.6 to 53.4 per cent of total world income Bourguignon and Morrison, 2002.
Вовторых, доля самых богатых 10 процентов мирового населения возросла с 51, 6 до 53, 4 процента от общемировых доходов Bourguignon and Morrison, 2002.

Population growth(the demographic explosion): the population has increased from 77 million in the 1950s to 350 million in 2007(a rate of 2.3%), which has had an impact on.
Рост численности населения( демографический взрыв): численность населения возросла с 77 млн. в 1950- е годы до 350 млн. в 2007 году( темп роста 2, 3 процента), что повлияло на.

Since the first population census conducted in 1842, the population has increased three-and-a-half times over, registering 114,499 in 1842 and rising to 404,039 in 2005.
За время, прошедшее после первой переписи населения, проведенной в 1842 году, численность населения возросла в три с половиной раза, а именно с 114 499 человек в 1842 году до 404 039 человек в 2005 году.

In 2008 the city estimated that the population had increased to 7,781.
К 1860 году городское население увеличилось до 7741 человека.

In 2008, the city estimated that the population had increased to 52,041.
К 2008 году численность населения выросла до 51 242 человек.

Thanks to it, the population had increased; trade and industry had started to develop.
Благодаря ей увеличилась численность населения, начали развиваться торговля и промышленность.

In the 2012 census, the population had increased to 69,712.
По данным переписи 2010 года население выросло до 76 610 человек.

At the same time, the caseload of conflict-affected populations has increased by more than half a million, to 4.2 million people, which is an increase of 15 per cent.
В то же время количество затронутых конфликтом жителей выросло более чем на полмиллиона, или 15 процентов, увеличившись до 4, 2 миллиона человек.

By 1990, its population had increased to 63,535, and 265,301 people lived in the Killeen/Temple metropolitan area.
К 1990 году его население выросло до 63 535 человек, а 265 301 человек проживало в агломерации Киллин- Темпл.