POPULATION IN RURAL AREAS на Русском - Русский перевод

• населения в сельских районах
• население в сельской местности

Примеры использования Population in rural areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population in rural areas.
Численность населения в сельских районах.

Proportion of population in rural areas.
Населения в сельской местности.

Population in rural areas millions.
В сельских районах в млн. человек.

This means that 97 per cent of the population in rural areas and urban centres did have access to safe water.
Это означает, что 97% жителей сельских районов и городов имели доступ к чистой воде.

Population in rural areas in millions.
Численность населения в сельских районах млн.

Million hectares were allocated to 700,000 communal area families(black population in rural areas);
Млн. га были выделены для 700 000 семей в общинах( черное население в сельских районах);

Percentage of population in rural areas Not applicable.
Доля населения в сельских районах Неприменимо.

Recent international trends affecting families have put increasing responsibilities on the older population in rural areas.
Последние международные тенденции, затрагивающие положение семей, свидетельствуют о росте числа обязанностей пожилых людей в сельских районах.

Percentage of population in rural areas and in urban areas..
Доля населения, проживающего в сельских и городских районах.

Multiple employment contributes to the increase in income, the improvement of living conditions and the maintenance of the population in rural areas.
Работа в нескольких местах позволяет увеличить доходы, улучшить условия жизни и удержать население в сельских районах.

The dispersed population in rural areas(5 per cent of the population);.
Некомпактно проживающее население сельских районов( 5% населения);.

Speakers also stressed the importance of decentralization and involving civil society to include the most vulnerable parts of the population in rural areas.
Выступавшие подчеркнули также важность децентрализации и вовлечения гражданского общества для охвата наиболее уязвимых групп населения в сельских районах.

About 20% of the population in rural areas is covered by centralized drinking water supply systems.
В сельской местности централизованным питьевым водоснабжением охвачено только 20% населения.

Extension programmes in the Renewable Natural Resources sector also help to promote knowledge and understanding among the adult population in rural areas.
Дополнительные программы по возобновляемым природным ресурсам также содействуют расширению знаний и повышению уровня информированности взрослого населения сельских районов.

Economically active population in rural areas is 1.6 million people, from which 1.5 million or 94% employed.
Экономически активное население в сельской местности составляет 1, 6 млн. человек, из них занятое 1, 5 млн. человек, или 94.

Table 4 in annex II presents a baseline of national data on the proportion of the population in rural areas living below the poverty line in four regions.
В таблице 4 приложения II представлен исходный уровень национальных данных о доле населения в сельских районах четырех регионов, живущего ниже черты бедности.

However, huge parts of the population in rural areas remain very vulnerable and poor, thus contributing to an ever-growing income gap.
Однако, большие части населения в сельских районах остаются бедными и уязвимыми, способствуя все более увеличивающемуся разрыву в доходах.

Overall, ownership-based tenure, supported by the State Programme, maintains the population in rural areas- but it also reduces labour mobility.
В целом владение жильем на правах собственности, поддерживаемое государственной программой, с одной стороны, закрепляет население в сельской местности, но, с другой стороны, снижает трудовую мобильность граждан.

The highly dispersed population in rural areas, which makes it difficult to gather enough school-age children in schools for purposes of teaching;
Крайняя разбросанность населения в сельских районах, что затрудняет предоставление образовательных услуг вследствие невозможности собрать в школах достаточное число детей школьного возраста для целей обучения;

A key factor in ensuring the necessary balance between the male and female population in rural areas is the further development of the non-productive sphere.
Ключевым звеном в обеспечении необходимого баланса между мужским женским населением в сельской местности является дальнейшее развитие непроизводственной сферы.

Extension programmes in the Renewable Natural Resources sector can help to promote more knowledge and understanding among the adult population in rural areas.
Просветительские программы, посвященные возобновляемым природным ресурсам, могут помочь формированию более глубоких знаний и лучшему пониманию этого вопроса у взрослого населения сельских районов.

Only a small proportion of the population in rural areas or on remote islands is proficient in the language.
Лишь небольшая доля населения в сельской местности или на отдаленных островах хорошо владеет этим языком.

Not only members of Roma ethnic groups have difficulties in finding a job, but also all unqualified and under-educated persons, people with a precarious health, population in rural areas with no economic opportunities etc.
Сложности с поисками работы возникают не только у этнических групп рома, но и у всех неквалифицированных и недостаточно образованных людей, у лиц с плохим состоянием здоровья, у населения в сельских районах, где отсутствуют экономические перспективы, и т. д.

Mongolia has a vast territory with low density of population in rural areas and over- concentration of population in urban areas..
Монголия имеет обширную территорию с низкой плотностью населения в сельских районах и чрезмерной его концентрацией в городах.

Strategies used to retain the population in rural areas include establishing internal migration controls, undertaking land redistribution, creating regional development zones and, more recently, promoting economic diversification and competitiveness in rural areas through the mobilization of investment and the improvement of rural livelihoods.
Стратегии, используемые для удержания населения в сельских районах, включают: установление внутреннего миграционного контроля, перераспределение земельных угодий, создание региональных зон развития, а в последнее время и поощрение экономической диверсификации и конкурентоспособности в сельских районах за счет мобилизации инвестиций и повышения уровня жизни на селе.

To allocate adequate financial, human and other resources to ensure easy access to registration by population in rural areas, including by strengthening ongoing training programs for birth registration personnel and midwives;
Выделять надлежащие финансовые, людские и иные ресурсы для обеспечения беспрепятственного доступа к регистрации населения в сельских районах, в том числе путем укрепления текущих программ подготовки для персонала, осуществляющего регистрацию рождений, и акушерок;

While noting the adoption of a National Strategy for the Poor and Vulnerable, the Committee is nonetheless concerned that in spite of significant and sustained economic growth over the past decade, the benefits of this growth have not been distributed equitably, as one third of the State party's population is still living below the poverty line, and only one fifth of the population in rural areas having access to sanitation.
Отмечая принятие Национальной стратегии в интересах бедных и уязвимых слоев, Комитет тем не менее обеспокоен тем, что несмотря на существенный и устойчивый экономический рост за последние годы, плоды этого роста не распределяются справедливым образом, поскольку одна треть населения государства- участника по-прежнему живет ниже черты бедности и только одна пятая часть населения сельских районов имеет доступ к санитарным услугам.

The majority of the indigenous population in rural areas lacks drinking water and sewage systems in their homes.
Большая часть коренного населения, проживающего в сельских районах, не имеет доступа к бытовым системам снабжения питьевой водой и к системам канализации.

Share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures related to the provision of broadband connectivity in their respective communities, as well as on a range of access strategies and technologies aimed at supplementing broadband Internet access and supporting all levels of socio-economic activity in a country, with a focus on reaching women and the population in rural areas;
Обмениваться оптимальной практикой и информацией о новых технологиях, механизмах финансирования и мерах регулирования, связанных с обеспечением подключения к широкополосным каналам связи в своих соответствующих общинах, а также о ряде стратегий доступа и технологий в дополнение к широкополосному доступу к Интернету и поддерживать все уровни социально-экономической деятельности в стране, уделяя первоочередное внимание задаче охвата женщин и населения сельских районов;

Provide a forum to share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures for providing broadband connectivity in their respective communities, as well as a range of access strategies and technologies to supplement broadband Internet access and support all levels of socio-economic activity in a country, with a focus on reaching women and the population in rural areas;
Обеспечивать форум для обмена оптимальной практикой и информацией о новых технологиях, механизмах финансирования и мерах регулирования в целях обеспечения подключения к широкополосным каналам связи в своих соответствующих общинах; а также серию стратегий доступа и технологий в дополнение к широкополосному доступу к Интернету и поддерживать все уровни социально-экономической деятельности в стране, уделяя первоочередное внимание задаче охвата женщин и населения сельских районов;