PORT OF AKTAU на Русском - Русский перевод

• порта актау
• порт актау
• портом актау
• порту актау

Примеры использования Port of aktau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rehabilitation of port of Aktau Kazakiha.
Реконструкция порта Актау, Казахстан.

As previously reported, the project started on September 25, 2007, from the port of Aktau.
Как уже сообщалось, проект стартовал 25 сентября 2007 года из порта Актау.

The extension plans of the port of Aktau are under review.
Планы расширения порта Актау находятся в стадии рассмотрения.

He also noted that"KTZ-Freight Transportation" as a system operator also intervened in the situation with the port of Aktau.
Также он отметил, что« КТЖ- Грузовые перевозки» как системный оператор также вмешались и в ситуацию с портом Актау.

Grain Silos in Kazakhstan Port of Aktau already on Google Earth!
Зерновые элеваторы в казахстанском порту Актау- уже на Google Earth!

Market share of oil transportation from the port of Aktau- 83%;
Доля на рынке транспортировки нефти с порта Актау- 83%;

Thus, the capacity of cargo handling in the port of Aktau reached 20 million tonnes, and in Kuryk- 6 million tonnes per year.
Так, мощность перевалки грузов в порту Актау достигла 20 миллионов тонн, а в Курыке способны перегружать 6 миллионов тонн в год.

Aktau Port Development, Master plan and feasibility study for Port of Aktau in Kazakhstan.
Развитие порта Актау, генеральное планирование и ТЭО для порта Актау в Казахстане.

Work is continuing on the extension of the port of Aktau to the north, which should double the port's capacity to 23 million tons a year.
Продолжается работа по расширению порта Актау в северном направлении, которое предполагает увеличение производственной мощности порта до 23 млн. т в год, то есть в два раза.

The current situation demonstrates the need to a better coordination for the combined ferry operation with the port of Aktau.
Сложившаяся ситуация свидетельствует о необходимости улучшения координации комбинированных паромных перевозок с портом Актау.

The volume of ferry traffic through the port of Aktau increased by 8.5 times in 2009-2013 5.
Объем перевозок паромных грузов через порт Актау за 2009- 2013 гг. увеличился в 8, 5 раз 5.

The film was shot in Kazakhstan on the Mangyshlak Peninsula in the mountainous deserts of the Caspian Sea and near the old port of Aktau.
Фильм был снят в Казахстане на полуострове Мангышлак в горных пустынях Каспийского моря и недалеко от старого порта Актау.

As of today, the cargo turnover of the Kazakh port of Aktau on the Caspian Sea is 17 million tons of bulk liquids and dry cargo a year.
На сегодняшний день грузооборот казахстанского порта Актау на Каспии составляет 17 млн тонн наливных и сухих грузов в год, и планируется увеличение этого объема до 25 млн тонн.

The possibility of transshipment, not processed(or processed to a limited extent) in the existing ferry terminal of the port of Aktau.
Возможность перевалки грузов, не обрабатываемых( или обрабатываемых в ограниченном объеме) в действующем паромном комплексе порта Актау.

Computerization of Cargo Execution at the Port of Aktau Reduction of cargo execution time Pre-arrival cargo execution Shift to electronic document management No physical contact.
Автоматизация процессов оформления груза в порту Актау Сокращение срока оформления Предварительное оформление груза Переход на электронный документооборот Исключение физического контакта.

The route through the territory of the Republic of Kazakhstan will be built from Dostyk/ Altynkol(state border with China), through Zhezkazgan- Beineu, to the port of Aktau, further the port of Baku(Azerbaijan)- Tbilisi(Georgia)- Kars Turkey.
Маршрут по территории Республики Казахстан будет проложен от станций Достык/ Алтынколь( гос. граница с КНР), через Жезказган- Бейнеу, до порта Актау, далее порт Баку( Азербайджан)- Тбилиси( Грузия)- Карс Турция.

Finally, the programme includes a project to rebuild the port of Aktau on the Caspian Sea, for which an agreement for financing has been reached with the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.
И наконец, эта программа включает проект перестройки порта Актау на Каспийском море, соглашение о финансировании которого было достигнуто с Европейским банком реконструкции и развития ЕБРР.

In view of the enclave-like nature of the region, the development of the transport infrastructure and providing member countries with access to seaports and the world market, including the use of the port of Aktau.
С учетом анклавного характера региона особое значение имеет развитие транспортной инфраструктуры, обеспечение выхода стран- членов к морским портам и на мировой рынок, в том числе с использованием порта Актау.

Also railway connecting"dry port" of Khorgos at the border with China with the sea port of Aktau on the Caspian Sea was built, the railway through Turkmenistan and Iran to the Persian Gulf was laid.
Также построена железная дорога, соединяющая« сухой порт» Хоргос на границе с Китаем с морским портом Актау на Каспийском море, проложена железная дорога через Туркменистан и Иран до Персидского залива.

The development of the ferry complex in the port of Kuryk depends on the detailed analysis of the issue of providing this complex with a cargo base, taking into account the available spare capacity(600-700 thousand tons) of the ferry terminal in the port of Aktau.
Развитие проекта« Паромный комплекс в порту Курык» напрямую зависит от детальной проработки вопроса обеспечения данного комплекса грузовой базой, с учетом имеющихся резервных мощностей( 600- 700 тыс. тонн) паромного терминала в порту Актау.

Modernisation and Extension of the Port of Aktau, Kazakhstan A project to expand the sea port of Aktau in the northern direction that involves several stages is under implementation now.
Модернизация и расширение порта Актау, Казахстан Проект по расширению морского порта Актау в северном направлении, включающий несколько этапов, находится в настоящее время на стадии реализации.

Terminal's activities are aimed at increasing of the growth of export-import and transit transportation of products of Kazakhstan and Central Asia through the port of Aktau to the countries of Transcaucasia, the Persian Gulf and the Russian Federation.
Деятельность терминала направлена на увеличение роста экспортно-импортных и транзитных перевозок продукции Казахстана и Центральной Азии через порт Актау в страны Закавказья, Персидского залива и РФ.

In March 2009, within the framework of measures aimed at escalating the capacity of the port of Aktau with respect to oil transfer there was made the joint resolution on performing operations related to hose connection, inspection of tanks, and loading of cargo from the moment of mooring, not waiting for arrival of the commission on the vessel's board.
В марте 2009 года в рамках мероприятий по увеличению пропускной способности порта Актау по перевалки нефти было принято совместное решение об осуществлении операций по шланговке, инспекции танков и наливу груза с момента швартовки судна без ожидания работы комиссии на приход судна.

According to the press service, this road is constructed in the framework of the development of the corridor"Center-West", which will connect the center of the country with the west, as well as provide access to the sea port of Aktau, which today is the leading position among the ports of the Caspian Sea transshipment.
Как отметили в пресс-службе, эта дорога протяженностью 470 км строится в рамках развития коридора« Центр- Запад», который соединит центр Казахстана с западом, а также обеспечит выход на морской порт Актау, занимающий на сегодняшний день лидирующую позицию среди портов Каспийского моря по перевалке грузов.

There is a number of major infrastructure projects present in the country, such as a dry port Khorgos on the border with China, the port of Aktau on the Caspian Sea, railway corridor Kazakhstan- Turkmenistan- Iran, connecting Central Asia to the Persian Gulf and the port of Bandar Abbas in southern Iran, as well as transit corridor Western Europe- Western China that allows to reduce time of transportation of cargoes from Lianyungang(China) to St.
В стране реализуется ряд крупных инфраструктурных проектов, таких как сухой порт Хоргос на границе с Китаем, порт Актау на Каспийском море, железнодорожный коридор Казахстан- Туркменистан- Иран, соединяющий страны Центральной Азии с Персидским заливом и портом Бендер- Аббас на юге Ирана, а также транзитный коридор Западная Европа- Западный Китай, позволяющий сократить время транспортировки грузов от Ляньюньгана( КНР) до Санкт-Петербурга( РФ) до 10 дней.

Under the project, a container block-train service will be operated from the Sino-Kazakh border point at Dostyk to the Caspian Sea port of Aktau in Western Kazakhstan from where containers will be shipped to the port of Alyat in Azerbaijan.
В рамках проекта контейнерные маршрутные железнодорожные перевозки будут осуществляться между пунктом Достык, расположенным на китайско- казахстанской границе, и портом Актау на Каспийском море, расположенным в Западном Казахстане, откуда контейнеры будут следовать в порт Алят, расположенный в Азербайджане.

Kuryk was the docking place where, in 1961, construction materials were shipped to build the port of Aktau connected with the exploitation of local uranium and oil shore deposits in the region of Mangyshlak.
Курык служил доком, где в 1961 году осуществлялась отгрузка строительных материалов для постройки порта в Актау наряду с разведкой местных залежей урана и нефти в регионе Мангышлка.

Most of these ideas remain at a preliminary stage, though capital improvements in the port of Aktau are being financed by EBRD and are supported by technical assistance from TRACECA see boxes 2 and 3.
Большинство этих предложений находится на предварительном этапе рассмотрения, хотя процесс улучшения портовых сооружений в Актау финансируется ЕБРР и поддерживается за счет средств технической помощи ТРАКЕКА см. вставки 2 и 3.

Oil transportation between the ports of Aktau, Baku, Makhachkala and Neka Turkmenbashi.
Транспортировка нефти между портами Актау, Баку, Махачкала, Нека и Турменбаши.

The states also plan to increase the cargo turnover between the sea ports of Aktau and Turkmenbashi.
Государства также планируют увеличить грузооборот между морскими портами Актау и Туркменбаши.