POSITION EVEN на Русском - Русский перевод

• позиции даже
• положении даже

Примеры использования Position even на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any sensor position, even an oblique angle to the object.
Гибкость выбора положения датчика, даже под углом к объекту.

The TSK600 machine with tailstock keeps the pipe in position, even when the process is critical.
Машина TSK600 с упором удерживает трубу в требуемом положении даже во время выполнения критических процессов.

We adhered to our position even after the unilateral declaration of independence by Kosovo.
Не отошли мы от своей позиции даже после одностороннего провозглашения независимости Косово.

The size of the fields allows players to score goals from any position, even a straight shot from other goal net.
Размер игрового поля позволяет игрокам попасть в ворота из любого положения, даже прямым ударом от своих ворот.

The Government maintained this position even when the opposition agreed not to insist on the third condition lifting of the ban on political parties, movements and mass media.
Правительство не изменило свою позицию даже после того, как оппозиция согласилась не настаивать на выполнении третьего условия отмена запрета на деятельность политических партий, движений и средств массовой информации.

It combines agile maneuverability with powerful performance and remains in a stable position even with extreme loadings.
Он совмещает маневренность с высокой производительностью и сохраняет устойчивое положение даже при экстремальных нагрузках.

Venezuela expressed this position even when the Organization was created.
Венесуэла выражала эту свою позицию, когда Организация еще только была создана.

This ensures that the tripping body is always returned to the ideal working position even under difficult conditions.
Тем самым, выглубляющиеся корпуса плуга всегда точно возвращаются в рабочее положение, даже в тяжелых условиях.

The company strengthened its position even more when, along with a solo-person motorcycle, it started the manufacturing of three wheel motorcycle trucks(motocarro in Italian), which were greatly standardized with two wheel machines powertrain, front fork, frame pieces.
Ее положение укрепилось еще больше, когда в 1928 году параллельно с мотоциклом- одиночкой фирма начала производство трехколесных мотогрузовичков( по-итальянски motocarro) с большой степенью унификации( силовой агрегат, передняя вилка, элементы рамы) с двухколесными машинами.

Maintenance of the proper position even during long workout.
Поддержание правильном положении даже во время длительных тренировок.

The fact that the spine is not only the vertebrae and disks between them, as in the vertical position even they can't keep.
Дело в том, что позвоночник- это не только позвонки и диски между ними, так как вместе в вертикальном состоянии они даже держаться не могут.

These remain reliably in their position even on applications traveling on the side.
Они надежно удерживаются на своем месте даже в случае перемещения установки на боку.

The sturdy tool holder is designed for use with a 6-mm thick shaft and holds the tool in position even under very high loads.
Прочный держатель инструмента может использоваться с валом 6 мм толщиной и способен удерживать инструмент в требуемом положении даже при очень высоких нагрузках.

Once the choke knob has been pulled out, it will not return to the operating position even if you press down on it with your finger.
Когда рукоятка воздушной заслонки вытянута, она не вернется в рабочее положение, даже если вы будете нажимать на нее пальцем.

Maintaining body in good shape- Myths and Reality Perfect for those who need an intensive fitness regime of energy consumption, CrossFit has a huge success, not only in the US, but is becoming more widespread, and strengthens its position even in Italy.
Идеальный, для тех, кто нуждается в фитнесс режиме интенсивного расхода энергии, кроссфит имеет огромный успех не только в США, но и становится все более широко распространенным, и укрепляет свои позиции даже в Италии.

Thanks to its vertical shape, your wrist always stays in a relaxed, neutral position even when performing repetitive movements.
Благодаря их вертикальной форме кисть руки остается в расслабленном нейтральном положении даже при выполнении повторяющихся движений.

Any attempt in the past year by the German Government to adhere to the fiscal targets established in the Stability Programme would have had procyclical effects, with the risk of making the budgetary position even worse.
В истекшем году любые попытки правительства Германии придерживаться целевых показателей в бюджетно- финансовой области, согласованных в Программе стабильности, имели бы проциклические последствия, чреватые опасностью еще большего ухудшения состояния бюджета.

We have repeatedly called for a resumption of negotiations, and did not deviate from this position even after the unilateral proclamation of Kosovo's independence.
Мы неоднократно призывали вернуться за стол переговоров и не отошли от своей позиции даже после одностороннего провозглашения независимости Косово.

She can levitate(or"float"), which she can use to remain far off the ground during battle, carry team members through obstacles or going so far as to apparently remain in the air without moving, usually in an upside-down lotus position even while sleeping.
Способна к левитиации( или полету), которую она может использовать, чтобы оставаться далеко от земли во время битвы, нести членов команды через препятствия или доходит до того, что остается в воздухе без движения, обычно в перевернутом положении лотоса даже во время сна.

Using this intrinsic energy, the magnetic rotary encoders are able to provide exact data position even in the event of a power failure.
Благодаря своей способности вырабатывать энергию на искробезопасном уровне магнитные поворотные шифраторы могут передавать точные данные о положении даже в случае сбоев электропитания.

If the sample has extinguished(whether or not it has ignited during the first five minutes of the test) leave the radiator in position even if the sample reignites.
Если горение образца прекратилось( вне зависимости от того, произошло ли его возгорание в течение первых пяти минут испытания), калорифер остается в исходном положении, даже если образец вновь воспламеняется;

Indeed, key non-signatory Arab States have indicated collectively that they would not change their position even if Israel were to ratify the Convention.
Более того, основные арабские государства, не подписавшие Конвенцию, коллективно заявили, что они не изменили бы свою позицию даже в том случае, если бы Израиль ратифицировал эту Конвенцию.

The Court validated a scheme(found in an employees' statute) that calls for affirmative action on behalf of women, while not automatically excluding the possibility that a man might obtain a position even in a sector where women are under-represented.
Он утвердил систему( в положении о чиновниках), предусматривающую позитивные действия в отношении женщин, автоматически не исключая при этом возможность для мужчины получить должность даже в секторе, где женщины недопредставлены.

EAW defines shooting stability as precise fit of the scope which remains exactly in the same position even after thousands of shots.
Под устойчивостью к выстрелу мы понимаем остающееся неизменным положение оптического прицела на оружии даже после производства из последнего нескольких тысяч выстрелов.

Thanks to its vertical shape your wrist rests on the desktop and always stays in a relaxed, neutral position even when making repetitive movements.
Благодаря ее вертикальной форме запястье даже при монотонных, постоянно повторяющихся движениях остается в расслабленном нейтральном положении и может во время работы лежать на столе.

The rubberised finish and legs with protective silicone-coated feet ensure that your camera is always fixed firmly in place in the perfect position even when playing action-packed motion-controlled games.
Прорезиненная поверхность и ножки со щадящим силиконовым слоем обеспечивают прочную фиксацию и оптимальное положение камеры даже для активных двигательных игр.

Eager to do some damage control and repair his once-excellent relations with the campesinos, Bolivian farm workers, the president took to traveling throughout the country to present his position, even to the smallest and remotest of Bolivian villages.
Стремясь восстановить уважение крестьян Боливии, он совершал поездки по стране, чтобы изложить свою позицию даже в самых маленьких и отдаленных боливийских деревнях.

You will be diving for pearl shells without fins, and that will allow you to engage all groups of muscles and train endurance; you will be doing the plank exercise at shallow depth, trying to keep your body and legs in horizontal position even when the light waves beneath you will be rolling back into the sea.
Вы будете нырять за" жемчужными раковинами" без ласт, задействуя сразу все группы мышц и тренируя выносливость, делать планку на небольшой глубине, удерживая тело и ноги в горизонтальном положении даже тогда, когда легкие волны под вами откатятся от берега.

Reliable location positioning even in the event of condensation and contamination of the magnetic tape.
Надежное определение положения даже при загрязнении и образовании конденсата на магнитной ленте.

We must recognize, however, that such flexibility can only go so far and that delegations may be unable to revise their positions, even after consulting with capitals.
При этом необходимо признать, что у такой гибкости должны быть пределы и что делегации могут оказаться не в состоянии пересмотреть свои позиции даже после консультаций со своими столицами.