POSITION OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• позицию движения неприсоединения
• позицию движения неприсоединившихся стран
• позиция движения неприсоединения
• позицией движения неприсоединения
• позиции движения неприсоединения

Примеры использования Position of the non-aligned movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The position of the Non-Aligned Movement has already been outlined by Algeria.
Позиция Движения неприсоединения уже была отражена в выступлении делегации Алжира.

The third proposal on the table is the fall-back position of the Non-Aligned Movement.
Третье представленное предложение излагает резервную позицию Движения неприсоединившихся стран.

He endorsed the position of the Non-Aligned Movement that there should be a uniform scale.
Он поддерживает позицию Движения неприсоединения, в соответствии с которой следует предусмотреть единую шкалу.

His delegation considered aggression to be the“mother of crimes”, and strongly supported the position of the Non-Aligned Movement in that regard.
Его делегация считает, что агрессия является" прародительницей всех преступлений", и решительно поддерживает позицию Движения неприсоединения в этой связи.

We associate ourselves with the position of the Non-Aligned Movement on amendments to the Charter.
Мы присоединяемся к позиции Движения неприсоединения в отношении поправок к Уставу.

Position of the Non-Aligned Movement on the First Annual Report of the Peacebuilding Commission.
Позиция Движения неприсоединения относительно первого ежегодного доклада Комиссии по миростроительству.

The Group of 77 and China supported the position of the Non-Aligned Movement on section 25 Humanitarian assistance.
Группа 77 и Китай поддерживают позицию Движения неприсоединения в отношении раздела 25" Гуманитарная помощь.

The position of the Non-Aligned Movement on this topic has been expressed by Cuba, and it has my delegation's full support.
Позиция Движения неприсоединения по этому вопросу была изложена Кубой, и моя делегация ее полностью поддерживает.

The Permanent Representative of Egypt restated the position of the Non-Aligned Movement in his statement yesterday, which I fully endorse.
Постоянный представитель Египта вновь изложил позицию Движения неприсоединения в своем вчерашнем заявлении, которое я полностью поддерживаю.

Position of the Non-Aligned Movement regarding the situation in the Middle East, including the question of Palestine.
Позиция Движения неприсоединения в отношении положения на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

We associate ourselves completely with the position of the Non-Aligned Movement as was stated at its twelfth ministerial meeting, and I quote.
В этом отношении мы полностью разделяем позицию Движения неприсоединившихся стран, изложенную в ходе двенадцатого Совещании на уровне министров, следующим образом.

He noted the cogent remarks of Denmark and Sweden regarding the inclusion of nuclear weapons, which coincided with the position of the Non-Aligned Movement.
Он отмечает хорошо аргументированные замечания Дании и Швеции в отношении включения ядерного оружия, которые совпадают с позицией стран Движения неприсоединения.

We reconfirm once again the position of the Non-Aligned Movement and of many other States on the question of the veto.
Мы вновь подтверждаем позицию Движения неприсоединения и многих других государств по вопросу о праве вето.

Mr. PERAZA CHAPEAU(Cuba) favoured the inclusion of the crime of aggression in the Statute and supported the position of the Non-Aligned Movement concerning its definition.
Г-н ПЕРАСА ЧАПО( Куба) выступает за включение в Статут преступления агрессии и поддерживает позицию Движения неприсоединения в отношении его определения.

We align ourselves with the group position of the Non-Aligned Movement so succinctly presented by the representative of Indonesia.
Мы выражаем солидарность с общей позицией Движения неприсоединения, так лаконично представленной представителем Индонезии.

Expansion of the Council membership in both permanent and non-permanent categories must ensure equitable representation for developing countries, in accordance with the position of the Non-Aligned Movement.
Расширение членства в Совете Безопасности в обеих категориях-- и постоянных, и непостоянных мест-- должно обеспечить равноправное представительство для развивающихся стран в соответствии с позицией неприсоединившихся стран.

Sierra Leone agrees with the position of the Non-Aligned Movement on the curtailment, limitation and subsequent elimination of the veto.
Сьерра-Леоне согласна с позицией Движения неприсоединения в отношении сдерживания, ограничения и последующего упразднения права вето.

Mr. EFFENDI(Indonesia) said his delegation fully endorsed the position of the Non-Aligned Movement concerning the crime of aggression and nuclear weapons.
Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что его делегация полностью одобряет позицию Движения неприсоединения в отношении преступления агрессии и ядерного оружия.

The position of the Non-Aligned Movement was that capacity to pay must be maintained as the fundamental criterion for the apportionment of the Organization's expenses.
Позиция Движения неприсоединившихся стран заключается в том, что платежеспособность должна сохраняться как основной критерий распределения расходов Организации.

Cuba called attention to its concurrence with the position of the Non-Aligned Movement, as expressed at its fifteenth Summit, held in Egypt in July 2009.
Куба обратила внимание на свое согласие с позицией Движения неприсоединения, выраженной на его пятнадцатой конференции глав государств и правительств, проходившей в июле 2009 года Египте.

We support the position of the Non-Aligned Movement concerning the concept of general agreement, specifically that such agreement should, in conformity with the provisions of Article 108 of the Charter, require a majority of two thirds of Member States.
Мы поддерживаем позицию Движения неприсоединения в отношении концепции общего согласия, особенно в том, что такое согласие, в соответствии с положениями статьи 108 Устава, должно охватывать большинство в две трети государств- членов.

Mr. MAGALLONA(Philippines) endorsed the position of the Non-Aligned Movement concerning inclusion of the crime of aggression in the Statute.
Г-н МАГАЛЬОНА( Филиппины) поддерживает позицию Движения неприсоединения в отношении включения в Статут преступления агрессии.

We also support the position of the Non-Aligned Movement, which represents the majority of the Member States of this Organization.
Мы также поддерживаем позицию Движения неприсоединившихся стран, которое представляет большинство государств- членов этой Организации.

In conclusion, let me once more reiterate a long-standing principled position of the Non-Aligned Movement calling for the creation of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
В заключение позвольте мне вновь подтвердить давнюю и принципиальную позицию Движения неприсоединения, призывающего к созданию независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.

It reiterated the position of the Non-Aligned Movement that the Working Group had no mandate to discuss the so-called indicators.
Она подтвердила позицию Движения неприсоединения, заключающуюся в том, что у Рабочей группы нет мандата на рассмотрение так называемых показателей.

With regard to the right of veto, my delegation supports the position of the Non-Aligned Movement on restricting the use of the veto to action undertaken under Chapter VII of the Charter.
Что касается права вето, то моя делегация поддерживает позицию Движения неприсоединения об ограничении применения права вето действиями, предпринимаемыми по главе VII Устава.

Here, we wish to support the position of the Non-Aligned Movement at the Conference on Disarmament, calling for the establishment of a special Committee on Disarmament and the implementation of step-by-step programmes to eliminate nuclear weapons within a specific time-frame.
Здесь мы хотим поддержать позицию Движения неприсоединения на Конференции по разоружению и призвать к созданию специального Комитета по разоружению и осуществлению поэтапных программ, направленных на ликвидацию ядерного оружия в конкретных временны́х рамках.

The summit concurred with the position of the Non-Aligned Movement that use of the power of the veto should be restricted if it is not abolished.
Ассамблея согласилась с позицией Движения неприсоединившихся стран, что право вето должно быть ограничено, если оно не будет упразднено.

We are committed to the position of the Non-Aligned Movement and of the African Union, and we have actively participated in both their working groups on this issue.
Мы привержены позиции Движения неприсоединившихся стран и Африканского союза, и мы активно участвовали в деятельности обеих рабочих групп этих организаций по этому вопросу.

In this regard, we support the position of the Non-Aligned Movement that the veto power should apply only to actions taken under Chapter VII of the Charter.
В этой связи мы поддерживаем позицию Движения неприсоединения в отношении того, что право вето должно применяться лишь к мерам, предпринимаемым в рамках главы VII Устава.