POSITION WAS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• позицию поддержали
• позицию поддержал

Примеры использования Position was supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

This position was supported by IRU.
МСАТ поддержал эту позицию.

This position was supported by the delegations of Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala and Uruguay.
Эту позицию поддержали делегации Аргентины, Гватемалы, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Уругвая и Чили.

This position was supported by some delegations.
Эту позицию поддержал ряд делегаций.

That position was supported by the relevant case law.
Такая позиция подкрепляется соответствующими правовыми прецедентами.

This position was supported by the delegations of the USA and Switzerland.
Эту позицию поддержали делегации США и Швейцарии.

This position was supported by the state government of Baden-Württemberg.
Эта позиция была поддержана правительством федеральной земли Баден- Вюртемберг.

This position was supported by the delegations from EUROPRO, Netherlands and Sweden.
Эта позиция была поддержана делегациями ЕВРОПРО, Нидерландов и Швеции.

This position was supported by the International Road Transport Union IRU.
Эта позиция получила поддержку со стороны Международного союза автомобильного транспорта МСАТ.

This position was supported by Senegal(on behalf of the African Group) and Cuba.
В поддержку этой позиции выступили Сенегал( от имени Группы африканских государств) и Куба.

That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.
Эта позиция подтверждается современной практикой государств и решениями региональных судебных органов.

This position was supported by the governor of Jilava penitentiary, who said that the ratio staff-inmates was 1 to 10.
Это мнение поддержал начальник Жилавской тюрьмы, сообщивший, что соотношение между тюремным персоналом и заключенными составляет 1: 10.

This position was supported by the delegations of Canada, China, Cuba, Ethiopia, Italy, Mexico, Nigeria, Philippines and the Syrian Arab Republic.
Эту позицию поддержали делегации Италии, Канады, Китая, Кубы, Мексики, Нигерии, Сирийской Арабской Республики, Филиппин и Эфиопии.

Spain's position was supported by Latin American countries but was rejected by Britain and the Gibraltarians themselves, who vigorously asserted their right to self-determination.
Испанскую позицию поддерживали страны Латинской Америки, но Великобритания и сами гибралтарцы ее не принимали.

His position was supported by Francisco Morato, law professor at the University of São Paulo, who concluded the resignation of Pedro Gastão's father was not a valid legal or monarchical act.
Его позицию поддержал профессор факультета права Университета Сан-Паулу Франциско Морато, который признал отречение отца Педру Гастана не действительным с юридической точки зрения.

The above position was supported by the Georgian parliament in a resolution on a further presence of the Russian armed forces under the aegis of CIS in the conflict zone in Abkhazia, adopted on 30 May 1997.
Вышеуказанная позиция была поддержана грузинским парламентом в постановлении О дальнейшем пребывании Вооруженных сил Российской Федерации под эгидой СНГ в зоне конфликта в Абхазии, принятом 30 мая 1997 года.

That position was supported by the evangelical church of New Caledonia and the Loyalty Islands, given the threats represented to the atolls by constantly repeated underground explosions and the release of dangerous toxins.
Такая позиция была поддержана евангелической церковью Новой Каледонии и островов Луайоте с учетом тех угроз, которые создают для атоллов постоянно повторяющиеся подземные взрывы и высвобождение опасных токсинов.

This position was supported by the Committee, which reported to the Assembly in June 1992 that alternative arrangements for its secretariat might well prejudice the perception of both its authority and its independence.
Эта позиция нашла поддержку у Комитета, который сообщил Ассамблее в июне 1992 года о том, что альтернативные меры в отношении его секретариата, вполне могут нанести ущерб пониманию как его полномочий, так и независимости.

This position was supported by some officials of Ukraine, Chairman of the Supreme Council of Crimea Anatoliy Hrytsenko sent a written request to the Ministry of Education of Ukraine to Crimea testing was conducted online.
Такую позицию поддержали некоторые чиновники Украины, Председатель Верховной Рады Крыма Анатолий Гриценко направил письменное обращение в Министерство образования Украины, чтобы в Крыму тестирование проходило на русском языке.

We are grateful that our position was supported in the statement of the ministers for foreign affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the issues of strategic stability and control.
Мы благодарны за то, что наша позиция нашла поддержку в Заявлении министров иностранных дел государств-- членов Организации Договора o коллективной безопасности( ОДКБ) по вопросам стратегической стабильности и контроля.

Her position was supported by the expert from Italy(TRANS/WP.29/GRE/39, paras. 23 and 24), who also said that the 30-minute test should only apply to light-emitting diodes(LED) and not to other non-filament light sources.
Ее позицию поддержал эксперт от Италии( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 39, пункты 23 и 24), который также отметил, что 30- минутное испытание должно затрагивать только светоизлучающие диоды( СИД) и не должно применяться в случае других источников света без нити накала.

This position was supported by the Commission on Human Rights, as well as the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, who was also of the view that mandatory death sentences risk cruel, inhuman or degrading punishment.
Эта позиция была поддержана Комиссией по правам человека, а также Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, который также высказал мнение о том, что обязательные смертные приговоры несут в себе опасность жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство наказания.

That position was supported by the judgment of the International Court of Justice in the case concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000(Democratic Republic of the Congo v. Belgium) and adequately reflected the trend whereby essential international functions were delegated to other high-ranking officials.
Эта позиция поддерживается заключением Международного Суда по делу Об ордере на арест от 11 апреля 2000 года( Демократическая Республика Конго против Бельгии) и адекватно отражает тенденцию, согласно которой важные международные функции делегируются другим высокопоставленным должностным лицам.

Argentina's position was supported by other countries and by regional organizations such as the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America(ALBA), the Southern Common Market(MERCOSUR) and the Union of South American Nations(UNASUR), which stated that the referendum in no way changed the essence of the question of the Islands and did not end the sovereignty dispute.
Позицию Аргентины поддержали другие страны и региональные организации, такие как Боливарианский альянс для народов Нашей Америки( AЛБА), Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР) и Союз южноамериканских наций( УНАСУР), которые заявили, что этот референдум никоим образом не меняет суть вопроса о Мальвинских островах и не положил конец спору о суверенитете.

His positions were supported by the expert from the Netherlands.
Его позицию поддержал эксперт от Нидерландов.

This position is supported by Morocco.
Эту позицию поддерживает Марокко.

This position is supported, or reflected, by two further principles.
Эта позиция подкрепляется еще двумя принципами-- либо находит в них отражение.

This position is supported by many States outside the region and it is also the view shared by the President of this Conference.
Эту позицию поддерживают многие государства за пределами этого региона и эту точку зрения разделяет и Председатель Конференции.

This position is supported by a number of members of the Committee who have actively encouraged Australia to seek formal membership status.
Такую позицию поддерживает ряд членов Комитета, которые настоятельно рекомендуют Австралии просить предоставления ей официального статуса полноправного члена.

Our position is supported by the authors who consider the concept of social protection not only in view of the main provisions of the human right to social security but also as part of labor law(unemployment, employment, social guarantees in employment), family law(government support for family and marriage institutions), civil law(protection of private property) 4, p. 439.
Обозначенную нами позицию поддерживают авторы, которые рассматривают содержание понятия« социальная защита» не только через основные положения права человека на социальное обеспечение, но и как часть трудового права( безработица, занятость, социальные гарантии в сфере труда), семейного права( государственная поддержка институтов семьи и брака), гражданского права( охрана и защита частной собственности) 4, с. 439.

This position is supported by the jurisprudence of the International Court of Justice which, in its advisory opinions on the South West Africa case and the legal consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory case, held that an occupying power remains responsible for fulfilling its obligations under the relevant human rights conventions in occupied territory.
Эта позиция опирается на правовую практику Международного Суда, который в своих консультативных заключениях по делу о Юго-Западной Африке и по вопросу о правовых последствиях строительства стены на оккупированной палестинской территории указал, что оккупирующая держава продолжает нести ответственность за выполнение на оккупированной территории своих обязательств, которые предусмотрены соответствующими договорами в области прав человека.