POSITIVE AND NEGATIVE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• позитивные и негативные последствия
• положительные и отрицательные последствия
• позитивного и негативного воздействия
• положительного и отрицательного воздействия
• позитивных и негативных последствий
• положительных и отрицательных последствий

Примеры использования Positive and negative impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The magnitude and the positive and negative impacts of the brain drain were then discussed.
Затем он коснулся масштабов и положительных и отрицательных последствий" утечки умов.

However, globalization can affect each country differently and renders States vulnerable to both positive and negative impacts.
Вместе с тем глобализация может влиять на каждую страну поразному и иметь для государств положительные и отрицательные последствия.

Countries should study the positive and negative impacts of trade policies on sustainable forest management.
Странам следует изучать положительные и негативные последствия торговых мер для устойчивого лесопользования.

With regard to remittances, the Director discussed their magnitude in the case of LDCs, their positive and negative impacts, and their costs.
В связи с вопросом о денежных переводах директор рассмотрел их масштабы в случае НРС, их положительные и отрицательные последствия и их издержки.

Countries should study the positive and negative impacts of trade policies on sustainable forest management.
Страны должны изучать положительное и отрицательное воздействие торговой политики на устойчивое лесопользование.

Please briefly outline the characteristics and trends of labour migration as well as the positive and negative impacts of labour migration in your country.
Просьба привести краткое описание характеристик и тенденций трудовой миграции, а также позитивных и негативных последствий трудовой миграции для вашей страны.

This situation has had both positive and negative impacts on individuals and the hotels Airbnb rivals.
Эта ситуация оказала положительное и отрицательное воздействие на людей и отели конкуренты Airbnb.

There is very limited understanding among stakeholders of geoengineering concepts, techniques and their potential positive and negative impacts on biodiversity.
Субъекты деятельности имеют весьма ограниченное понимание концепций и методов геоинженерии и их потенциального позитивного и негативного воздействия на биоразнообразие.

Economic evaluations need to consider positive and negative impacts on both human and ecosystem health.
В рамках экономических оценок необходимо учитывать позитивные и негативные последствия для здоровья людей и состояния экосистем.

As a result there are wide variations between regions and countries in environmental pressures and in the balance between positive and negative impacts.
В итоге, между странами и регионами отмечаются существенные различия в области нагрузки на окружающую среду, а также в балансе между положительным и отрицательным воздействием.

Characteristics and trends of labour migration as well as the positive and negative impacts of labour migration in your country.
Тенденций трудовой миграции, а также позитивных и негативных последствий трудовой миграции для вашей страны.

By reducing the positive and negative impacts of a project to their equivalent money value Cost-Benefit Analysis determines whether on balance the project is worthwhile.
Путем уменьшение положительных и отрицательных ударов проекта к их Цен- Preimu5estvu стоимость в деньгах эквивалента анализ обусловливает ли на балансе проект worthwhile.

At the request of WP.1 at its seventy-sixth session, the group has also considered the positive and negative impacts of the three options, and costs in general.
По просьбе WP. 1 группа на своей семьдесят шестой сессии рассмотрела также вопрос о позитивных и негативных воздействиях этих трех вариантов, а также об издержках в целом.

Key policy issues and the positive and negative impacts of migration in both developed and the developing countries need to be addressed.
Необходимо изучить ключевые вопросы политики и позитивные и негативные последствия миграции как в развитых, так и в развивающихся странах.

Sustainability is particularly relevant to issues concerning water and sanitation, as it relates to the longer term positive and negative impacts of a particular practice.
Устойчивость особенно важна в вопросах, касающихся воды и санитарии, поскольку она связана с долгосрочными позитивными и негативными воздействиями той или иной практики.

Economic evaluations need to consider positive and negative impacts on both human and ecosystem health.
В рамках экономических оценок необходимо рассматривать положительные и отрицательные последствия как для состояния здоровья населения, так и для чистоты экосистем.

There is increasing awareness that sustainable forest management is not viable without being embedded in a larger sustainable development strategy that addresses positive and negative impacts on forests and forestry.
Растет понимание того, что устойчивое управление лесами невозможно без включения его в более широкую стратегию устойчивого развития, в рамках которой рассматриваются позитивные и отрицательные последствия для лесов и лесного хозяйства.

Information must be objective, i.e., cover the potential positive and negative impacts of the measures being considered, as well as comprehensive, i.e., not leave out significant elements.
Информация должна быть объективной( т. е. отражать все возможные позитивные и негативные последствия рассматриваемых мер) и всеобъемлющей т. е. включать все существенные элементы.

Others, which were noted in last year's report(A/65/64- E2010/12), include the growing challenges of cybersecurity and the positive and negative impacts of ICTs on climate change and the environment.
Другие, которые были отмечены в докладе за прошлый год( A/ 65/ 64- E2010/ 12), включают рост проблем с кибербезопасностью, а также позитивное и негативное воздействие ИКТ на изменение климата и окружающую среду.

The meeting also considered the possible positive and negative impacts of adaptation activities on biodiversity and ecosystem services and proposed some methods to avoid maladaptation.
На совещании были также рассмотрены возможные позитивные и негативные последствия адаптационных мероприятий для биоразнообразия и экосистемных услуг и предложены методы, позволяющие справиться с трудностями адаптации.

Invites relevant national and international organizations to continue research on improving the quality of models used to assess positive and negative impacts of the implementation of response measures;
Призывает соответствующие национальные и международные организации продолжать исследования в целях повышения качества моделей, используемых для оценки позитивного и негативного воздействия осуществления мер реагирования;

Every business venture has the potential to have positive and negative impacts on people and human rights- those rights and freedoms that the international community has agreed that people need in order to live with dignity.
Каждое коммерческое предприятие может оказывать позитивные и негативные воздействия на людей и права человека- те права и свободы, которые, как согласилось международное сообщество, люди должны иметь для того, чтобы жить с достоинством.

More complex participation and negotiation processes, following the emergence of a variety of actors, increasingly concerned about the positive and negative impacts of transport projects on a variety of areas;
Более сложные процессы участия и переговоров в результате появления самых разных субъектов деятельности, что объясняется все большей озабоченностью по поводу позитивного и негативного воздействия транспортных проектов на целый ряд областей;

Both positive and negative impacts of trade liberalization needed to be monitored, and a comprehensive review of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights regime was necessary to facilitate technology and knowledge transfer.
Необходимо проводить мониторинг положительного и отрицательного воздействия либерализации торговли и провести комплексный обзор режима аспектов прав интеллектуальной собственности, связанных с торговлей, в целях содействия передаче технологии и знаний.

Widen its consultation process on the development of policy, legislation and regulations to ensure that all legislative instruments are assessed as to their positive and negative impacts on human rights(United Kingdom);
Расширить процесс консультаций по вопросам разработки политики, законодательства и норм для обеспечения того, чтобы все законодательные акты оценивались с точки зрения положительного и отрицательного воздействия на права человека( Соединенное Королевство);

Convening of a conference to enhance popular awareness of the positive and negative impacts of emigration on the national economy and on the identity and development of Arab societies, and to identify problems arising from mixed marriage and develop solutions;
Созыв конференции с целью повышения осведомленности общественности о положительных и отрицательных последствиях эмиграции для национальной экономики, идентичности и развития арабского общества, а также для выявления проблем, возникающих в связи со смешанными браками, и поиска решений;

The Forum recommends that the World Tourism Organization prepare an initial paper on the issue of tourism and indigenous peoples, taking into account the positive and negative impacts, with a view to preparing guidelines on tourism and indigenous peoples.
Форум рекомендует Всемирной туристической организации подготовить первоначальный документ по вопросу о туризме и коренных народах, учитывая позитивные и негативные аспекты, в целях разработки руководящих принципов по вопросам туризма и коренных народов.

Further analysis is needed in order to properly assess the positive and negative impacts of South- South FDI flows, and deal with the constraints and risks associated with such flows, as suggested at the Group of 77 High Level Forum Meeting held in Doha in December 2004.
Необходимо продолжить анализ для надлежащей оценки положительных и отрицательных последствий потоков ПИИ между странами Юга, а также для устранения ограничений и рисков, связанных с такими потоками, когда это было предложено в ходе совещания Форума высокого уровня Группы 77, проведенного в Дохе в декабре 2004 года.

Undertake further studies and analysis of the costs and benefits of cleaner production, eco-efficiency and demand-side management, and assess the positive and negative impacts on developing countries;
Продолжать исследования и анализ затрат и выгод, связанных с повышением экологической безопасности производства и экологической эффективности, а также с регулированием спроса, и проводить оценку положительных и отрицательных последствий этого для развивающихся стран;

The first report described the situation of women during the transition period and challenges they face and the positive and negative impacts of changes in the economic, social and political spheres on the economic and political position of women in the country.
В первом докладе описывалось положение женщин в переходный период, проблемы, с которыми они сталкиваются, положительное и отрицательное влияние изменений в экономической, социальной и политической сферах на экономическое и политическое положение женщин в стране.