POSITIVE AND NEGATIVE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• позитивные и негативные последствия
• положительных и отрицательных последствий
• позитивное и негативное влияние
• положительное и отрицательное воздействие
• позитивных и негативных последствий
• позитивных и негативных последствиях
• позитивными и негативными последствиями
• положительные и отрицательные последствия

Примеры использования Positive and negative effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positive and negative effects of labour migration.
Позитивные и негативные последствия трудовой миграции.

Some responses, positive and negative effects.
Некоторые ответные меры, позитивные и негативные последствия.

TNC participation in agricultural production could generate both positive and negative effects.
Участие ТНК в сельскохозяйственном производстве может приводить к положительным и отрицательным последствиям.

Both positive and negative effects of the use of innovative technologies for processing waste have been considered.
Рассмотрены позитивные и негативные последствия использования инновационных технологий переработки отходов.

The attention is focused on positive and negative effects of alliances.
Основное внимание при этом уделяется положительным и отрицательным эффектам альянсов.

Mr. Igenbayev(Kazakhstan) said that globalization was an unavoidable process with positive and negative effects.
Г-н Игенбаев( Казахстан) говорит, что глобализация является неизбежным процессом с позитивными и негативными последствиями.

Environmental requirements may have positive and negative effects on trading opportunities.
Экологические нормативы могут оказывать положительное и отрицательное воздействие на возможности в сфере торговли.

During the past two decades, the world has experienced profound changes, in particular globalization, with all its positive and negative effects.
За последние два десятилетия в мире произошли глубочайшие перемены, например, глобализация со всеми ее позитивными и негативными последствиями.

Analysis of merits- identify the positive and negative effects of this petition on the following.
Анализ достоинств- укажите позитивное и негативное влияние предложения, содержащегося в данном ходатайстве, на следующие аспекты.

To study the external influences on Arab and African cultures and the positive and negative effects thereof;
Изучить внешние влияния на арабскую и африканскую культуры, а также их позитивные и негативные стороны.

The study shows the possible positive and negative effects on passengers and the market when introducing the"Open Skies" policy.
Исследование приводит возможные позитивные и негативные влияния на пассажиров и рынок при введении политики« Открытого неба».

However, before buying them we need to learn more about positive and negative effects of HGH products.
Однако прежде чем покупать их мы должны узнать больше о положительных и отрицательных эффектах продукции гормона роста.

The positive and negative effects are essentially the same as those of private financing by the railway infrastructure companies.
Позитивные и негативные последствия этого являются по существу такими же, как и в случае частного финансирования компаниями по управлению железнодорожной инфраструктурой.

Keywords: foreign direct investment, the positive and negative effects, the economy, the impact of dualism.
Ключевые слова: прямые иностранные инвестиции, позитивное и негативное влияние, экономика страны, дуализм влияния..

The Secretary-General's report outlined the determining factors underlying women's migration and the positive and negative effects of those factors.
В докладе Генерального секретаря приводятся определяющие факторы миграции женщин, а также описываются ее позитивные и негативные последствия.

Their efforts can have positive and negative effects, which need to be examined when designing post-conflict social integration initiatives.
Их усилия могут иметь позитивные и негативные последствия, которые необходимо рассматривать при разработке инициатив в области социальной интеграции в постконфликтный период.

Indicators can be quantitative or qualitative and should describe the positive and negative effects of project interventions.
ОЦЕНКА СТРАТЕГИЙ АДАПТАЦИИ и должны описывать позитивные и негативные последствия мероприятий, предусмотренных проектом.

Keeping the positive and negative effects of aid and the above-mentioned constraints in mind, a prioritized sector under the"linking relief to development approach" should.
Учитывая позитивные и негативные последствия помощи и вышеупомянутые ограничительные факторы, приоритетный сектор в рамках" подхода, направленного на увязку чрезвычайной помощи с развитием" должен.

Please see Annex V for detailed information on positive and negative effects of labour migration by country.
В Приложении V приводится детализированная информация о позитивных и негативных последствиях трудовой миграции с разбивкой по странам.

It is necessary to carry out additional investigations which will reveal how growth hormone influence organism's functioning, what its positive and negative effects are.
Необходимо проведение дополнительных исследований влияния гормона роста на функционирование организма, его положительного и отрицательного воздействия.

Several experts focused on the positive and negative effects of outmigration of women in response to their extremely limited opportunities in many developing countries, but particularly in LDCs.
Ряд экспертов заострили внимание на позитивных и негативных последствиях эмиграции женщин в связи с крайне ограниченным кругом возможностей, которые имеются для них во многих развивающихся странах, особенно в НРС.

Environmental policies addressing local environmental problems may have positive and negative effects on competitiveness.
Природоохранные стратегии, нацеленные на решение местных экологических проблем, могут оказывать положительное и отрицательное воздействие на конкурентоспособность.

While globalization has both positive and negative effects, we can only agree with those critics who have pointed out that, as regards the new ICTs, the result has been a widening of the digital divide between developing and developed countries.
Хотя у глобализации есть положительные и отрицательные стороны, мы можем только согласиться с критиками, подчеркивающими, что результатом ИКТ стало расширение цифрового разрыва между развивающимися и развитыми странами.

In the discussion other cases that involved market research companies were mentioned and the positive and negative effects of market information were debated.
В ходе обсуждения были упомянуты и другие дела, связанные с компаниями по исследованию рынка, и обсуждались положительные и отрицательные последствия распространения рыночной информации.

Opinions differed as to the positive and negative effects of foreign financing on human rights organizations, especially with regard to the condition that such organizations should function initially on a volunteer basis.
Высказывались противоречивые мнения относительно позитивных и негативных последствий зарубежного финансирования организаций, действующих в области прав человека, особенно с точки зрения условий первоначального функционирования этих организаций на добровольной основе.

A These effects should include secondary, cumulative, synergistic, short-, medium- and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects.
A Такие последствия должны включать побочные, кумулятивные, синергетические, кратко-, средне- и долгосрочные, постоянные и временные, положительные и отрицательные последствия.

Further work was needed to assess the positive and negative effects of FDI on sustainable development and to take measures to enhance the positive effects and to enable more countries to enjoy those benefits.
Необходимо продолжить работу в области оценки позитивного и негативного воздействия ПИИ на устойчивое развитие и принять меры, с тем чтобы усилить позитивное воздействие и позволить большему числу стран пользоваться открываемыми ПИИ возможностями.

Impact assessments should draw from human rights normative standards and develop adequate indicators that can be used to assess positive and negative effects of trade rules.
Оценка воздействия должна опираться на нормативные стандарты прав человека и способствовать разработке надлежащих показателей, которые могут быть использованы для оценки позитивных и негативных последствий торговых правил.

Further research to determine the positive and negative effects of the increasing use of advanced technologies in vehicles and the design of the latter on the safety of the most vulnerable road users, and pedestrians in particular.
Проведение дополнительных исследований для выявления позитивных и негативных последствий все более широкого использования передовых технологий на транспортных средствах, а также развития конструкции транспортных средств для безопасности наиболее уязвимых участников дорожного движения, и в частности пешеходов.

Also, in order to cushion the psychological effects of migration on the families of migrants, teaching modules on the situation of migrants and the positive and negative effects of migration have been used in some schools.
Кроме этого, для смягчения психологического воздействия миграции на семьи мигрантов в некоторых школах используются учебные модули, касающиеся положения мигрантов и позитивных и негативных последствий миграции.