POSSIBILITY OF ACCEDING на Русском - Русский перевод

• возможность присоединения
• возможности присоединения

Примеры использования Possibility of acceding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the possibility of acceding to CRPD(Algeria);
Изучить возможность присоединения к КПИ( Алжир);

We encourage those countries that have not yet done so to consider the possibility of acceding to the Treaty.
Мы призываем те страны, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о возможном присоединении к Договору.

Consider the possibility of acceding to ICRMW(Algeria);
Рассмотреть возможность присоединения к МКПТМ( Алжир);

It should be noted that Finland had made a commitment to do so in the coming months, while the United States of America was still considering the possibility of acceding.
Следует отметить, что Финляндия обязалась сделать это в ближайшие месяцы, а Соединенные Штаты Америки до сих пор изучают возможность присоединения к ней.

The possibility of acceding to the Convention on Stateless Persons was being studied.
Изучается возможность присоединения к Конвенции о статусе апатридов.

Kyrgyzstan is considering the possibility of acceding to that instrument.
B настоящее время Кыргызстан рассматривает возможность присоединения к данному документу.

Consider the possibility of acceding to all the international human rights treaties and conventions Russian Federation.
Рассмотреть возможность присоединения ко всем международным договорам и конвенциям в области прав человека Российская Федерация.

Consider, in its spirit of commitment, the possibility of acceding to CMW(Algeria);
Рассмотреть, в своем духе приверженности, возможность присоединения к КТМ( Алжир);

Consider the possibility of acceding to ICERD and CAT(Russian Federation);
Рассмотреть возможность присоединения к МКЛРД и к КПП( Российская Федерация);

In 1984, the Economic and Social Council of the United Nations(ECOSOC) adopted a Resolution(1984/79) which recommends that countries worldwide examine the possibility of acceding to the Convention and introducing the TIR system.
В 1984 году Экономический и социальный совет ООН принял резолюцию( 1984/ 79), в которой всем странам мира рекомендовано изучить вопрос о возможности присоединения к Конвенции МДП и ее применения.

Consider the possibility of acceding to the Second Optional Protocol to ICCPR(Uzbekistan);
Рассмотреть возможность присоединения ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Узбекистан);

Greece states that it is in the process of examining the possibility of acceding to CVR in the light of proposed amendments.
Греция сообщает, что сейчас она рассматривает возможность присоединения к Конвенции КАПП в свете предложенных поправок.

Consider the possibility of acceding to ICRMW and intensify efforts to prevent discrimination against this population(Algeria);
Рассмотреть возможность присоединения к МКПТМ и активизировать усилия по предотвращению дискриминации в отношении этой категории населения( Алжир);

As a State party to the majority of the multilateral conventions on disarmament and human rights, Peru was therefore considering the possibility of acceding to the 1980 Convention and its Protocols in the near future.
Поэтому Перу, будучи государством- участником большинства многосторонних конвенций в области разоружения и прав человека, рассматривает возможность присоединения в ближайшем будущем к Конвенции 1980 года и ее Протоколам.

Ukraine is considering the possibility of acceding to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Украиной изучается вопрос о возможности присоединения к Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

It welcomed the accession by Oman to a number of human rights instruments, such as CRC and its optional protocols, and the fact that Oman was studying the possibility of acceding to the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Он приветствовал присоединение Омана к ряду договоров в области прав человека, в частности к КПР и факультативным протоколам к ней, а также тот факт, что Оман изучает возможность присоединения к Международному пакту о гражданских и политических правах МПГПП.

Recommendations 6/8: The possibility of acceding to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has been considered.
Рекомендации 6/ 8: Возможность присоединения к Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах была рассмотрена.

Argentina also noted that the death penalty has not been applied for 24 years but that it still exists, and therefore suggested that Barbados consider the possibility of acceding to Second Optional Protocol to the International Covenant with a view to abolishing the death penalty.
Аргентина также заметила, что смертная казнь не применялась в течение 24 лет, но что она еще существует, и в связи с этим предложила Барбадосу рассмотреть возможность присоединения ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту с целью упразднения смертной казни.

The possibility of acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families will be carefully considered.
Возможность присоединения к Конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей будет тщательно изучена.

It expressed its wish to see Malta considering, in the long-term, the possibility of acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он выразил надежду, что в долгосрочном плане Мальта изыщет возможность присоединения к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The former Yugoslav Republic of Macedonia was a party to seven international conventions pertaining to international terrorism, including the latest one, the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, and was considering the possibility of acceding to the remaining international instruments adopted on that subject.
Бывшая югославская Республика Македония является участником семи международных конвенций о борьбе с международным терроризмом, включая самую последнюю из них Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом, и рассматривает возможность присоединиться к другим международным документам в этой области.

Bhutan will consider possibility of acceding to international human rights instruments taking into account the need and priorities of the Government.
Бутан будет рассматривать вопрос о возможности присоединения к международным договорам по правам человека с учетом необходимости и имеющихся у правительства приоритетов.

In its resolution No. 1, the second General Assembly invited the USSR, in view of recent political developments in Europe, to consider the possibility of acceding to the Convention concerning International Carriage by Rail(COTIF) of 9 May 1980, and mandated the Central Office to carry out the necessary negotiations in close contact with the Administrative Committee.
В своей резолюции№ 1 вторая Генеральная ассамблея предложила СССР рассмотреть, с учетом состоявшихся в то время последних политических изменений в Европе, возможность присоединения к Конвенции о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом( КОТИФ) от 9 мая 1980 года и поручила Центральному бюро провести, в тесном контакте с Административным комитетом, необходимые переговоры.

San Marino has considered the possibility of acceding to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Сан-Марино рассматривает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Improve the situation of the"Beduns" by considering the possibility of acceding to the Convention on refugees and its protocol, as well as to the conventions dealing with statelessness(Switzerland);
Улучшить положение бедуинов путем изучения возможности присоединения к Конвенции о беженцах и Протоколу к ней, а также к конвенциям, касающимся лиц без гражданства( Швейцария);

Accepted: Oman will continue to explore the possibility of acceding to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in accordance with international norms and the exigencies of development and modernization process in Oman.
Принятие: Султанат Оман продолжит рассмотрение возможности присоединения к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в соответствии с международными нормами и требованиями развития и модернизации страны.

The Committee notes that the State party is currently considering the possibility of acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет отмечает, что государство- участник в настоящее время рассматривает возможность присоединения к Международной конвенции о защите прав всех трудящихсямигрантов и членов их семей.

It is currently considering the possibility of acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В настоящее время Ирак рассматривает возможность присоединения к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying(Slovenia), consider the possibility of ratifying(Argentina), consider the possibility of acceding to and/or ratifying(Ecuador) the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Slovenia, Argentina, Ecuador);
Рассмотреть вопрос о ратификации( Словения), рассмотреть возможность ратификации( Аргентина), рассмотреть возможность присоединения и/ или ратификации( Эквадор) Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Словения, Аргентина, Эквадор);

Furthermore the State party should consider the possibility of acceding to the Convention Relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness, and adopt the necessary legislative and administrative measures to bring its laws and procedures in line with those norms.
Кроме того, государству- участнику следует рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о статусе апатридов и Конвенции о сокращении безгражданства и принять необходимые законодательные и административные меры к приведению своих законов и процедур в соответствие с этими конвенциями.