POSSIBILITY OF CREATION на Русском - Русский перевод

• возможность создания

Примеры использования Possibility of creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibility of creation of a conceptual exposition within the exhibitions.
Возможность создания концептуальной экспозиции в рамках выставок.

In particular, Viktor Yanukovych entertained the possibility of creation of election code.
В частности, Виктор Янукович допустил возможность создания избирательного кодекса.

Possibility of creation of new apparatus with a hydroacoustic system is considered.
Рассмотрена возможность создания нового аппарата с гидроакустической системой.

Every line in collection supposes possibility of creation of complete character in single style.
Каждая линия в коллекции предполагает возможность создания законченного образа в едином стиле.

Has possibility of creation of sites of foundry production under"key" with services of preparation of the qualified experts for work in this direction.
Имеет возможность создания участков литейного производства под« ключ» с услугами подготовки квалифицированных специалистов для работы в данном направлении.

Bevels, and a wide palette of okleinowanych profiles, provides the possibility of creation of Windows that match the different interior design.
Скосов и широкий спектр шпонированные профилей обеспечивает возможность создания окон в соответствии с различными дизайн интерьера.

The very possibility of creation presupposes an infusion of the Spirit into man, and that we call inspiration.
Самая возможность творчества предполагает влитие в человека Духа, что и называют вдохновением.

Lev Trotzkiy entrusted his followers with World Revolution, because he didn't believe in possibility of creation of a real state of a new type in conditions of capitalist encirclement.
Лев Троцкий завещал своим сторонникам мировую революцию, поскольку не верил в возможность создания полноценного государства нового типа в условиях капиталистического окружения.

In article possibility of creation of beer-like beverage on the basis of a permeat from cottage cheese serum is analysed.
В статье проанализирована возможность создания пивоподобного напитка на основе пермеата из творожной сыворотки.

Students of the South-Ossetian state University, in turn, asked questions, in particular, were discussed such topics as the development of tourism in the Republic, the possibility of creation of the youth Parliament, organization of youth educational forums in the Republic, etc.
Студенты ЮОГУ, в свою очередь, задавали интересующие их вопросы, в частности, были затронуты темы развития туризма в Республике, возможности создания молодежного парламента, организации в Республике молодежных образовательных форумов и др.

Ground of possibility of creation on territory of national natural park"Vijnickiy"(Chernivtsi area) medical establishments.
Обоснование возможности создания на территории национального природного парка« Вижницький»( Черновицкая область) лечебных учреждений.

According to Andrey Vorobyyov, after TsKAD(Central Ring Highway) construction the gross regional product could grow twice,"For the Moscow region this is doubling of the Gross Regional Product, for us it is very serious possibility of creation of additional workplaces, taxes.".
По мнению Андрея Воробьева, после строительства ЦКАД валовый региональный продукт может вырасти вдвое:" Для Московской области это удвоение валового регионального продукта, для нас это очень серьезная возможность создания дополнительных рабочих мест, налогов".

Possibility of creation of stable filter structure of the high order, which considerably exceeds the maximum possible realizable order of the stable direct realization;
Возможность создания устойчивой структуры фильтра высокого порядка, значительно превышающий максимально реализуемый порядок устойчивой прямой реализации;

The most important technological breakthrough in computer engineering is the possibility of creation and storage of separate code fragments that describe the rules of data processing for solving a problem or completing a small task.
Наиболее важным завоеванием компьютерных технологий является возможность создания и хранения обособленных фрагментов кода, описывающих правила обработки информации для решения некоторого вопроса или небольшой задачи.

The possibility of creation of laboratory reference linear basis of the compact sizes with control lines of the increased length at preservation of high precision of measurements described.
Показана возможность создания лабораторного эталонного линейного базиса компактных размеров с контрольными линиями повышенной длины при сохранении высокой точности измерений.

From the significant changes into the OPC-UA implementation during the last three years need to note the protocol's part splitting finish to the different library by LGPLv3 license to provide for users a possibility of creation self solution about OPC-UA, and also its significant stabilization and the server part implementation into one thread with the connection, that is the polling mode of input transport, and that's allowed to port of the complete OPC-UA code to the 0.8 LTS version.
Из значительных изменений в реализации OPC- UA, за последние три года, нужно отметить завершение и оформление отделения протокольной части кода в отдельную библиотеку под лицензией LGPLv3 для предоставления пользователям возможности создания собственных решений вокруг OPC- UA, а также значительную стабилизацию и реализацию серверной части в одном потоке с подключением, режим пуллинга входного транспорта, что кроме всего позволило портировать полноценный код OPC- UA в версию. 8 LTS.

Possibility of creation is described by comfortable and clear to the user of model of co-operating with software without the necessity of study of some special language.
Описывается возможность создания удобной и понятной пользователю модели взаимодействия с программным обеспечением без необходимости изучения какого-либо специального языка.

Do not forget to ask your hosting company about possibility of creation an e-mail addresses and their number with the same domain name companies restrict number of email addresses.
Также уточняйте у компании- хостера о возможности создавать почтовые адреса с таким же доменным именем и об их количестве в данном случае, ограничения ставят хостинговые компании.

However, for the possibility of creation of the frames for general use, with the function of providing detailed data of various sources of the same type, a dynamic linkage mechanism is necessary.
Однако, для предоставления возможности создания кадров общего назначения с функцией предоставления детализированных данных разных источников одного типа необходим механизм динамической установки связей.

It was also discussed the possibility of creation specially authorized of the executive, which will be responsible for the coordination, implementation, monitoring and realization the policy of the prevention and fighting all forms of violence against women.
Также было оговорено определение и создание специального уполномоченного органа исполнительной власти, ответственного за координацию, реализацию, мониторинг и проведение политики по предотвращению и противодействию всем формам насилия в отношении женщин.

The characteristic property of this method is the possibility of creation of the restricted thermozoned area inside the formation, which parameters can be optimized by calculation according to the thickness and depth of the working formation, thermophysical properties of oil shale and surrounding rock massif.
Особенностью рассматриваемого способа является возможность создания внутри пласта ограниченной термозонированной области, параметры которой расчетным путем оптимизируются по мощности и глубине залегания рабочего слоя, теплофизическим свойствам горючих сланцев и окружающего горного массива.

It is a vast ocean to whom you have denied all possibilities of creation, expression.
Это огромный океан, которому было отказано в возможности творчества, выражения.

Annotation: Possibilities of creation of effective small-sized devices of detection radio transmitters with difficult kinds of modulation in a near zone are discussed.
Аннотация: Обсуждаются возможности создания эффективных малогабаритных устройств обнаружения радиопередатчиков со сложными видами модуляции в ближней зоне.

The socialization of the individual is democratic only insofar as it is achieved through his activity, recognizing rights, obligations and possibilities of creation.
Социализация индивида является демократическим процессом только в той мере, насколько она осуществляется за счет повышения активности этого индивида, ведущей к признанию прав, обязанностей и возможностей творчества.

Among the issues thoroughly discussed were the possibilities of creation of a general instrument of private international law(so called Rome 0 Regulation) and a strong necessity to manage the challenge of lack of knowledge of private international law among judges and practitioners.
Среди особо обсуждаемых вопросов были возможности создания общего инструмента международного частного права в ЕС( так называемый« Регламент Рим») и настоятельная необходимость решить проблему нехватки знаний по международному частному праву среди судей и практиков.

The problems connected with reflection in accounting of the use of resources for technical reequipment were considered as well; possibilities of creation of the Fund of technical reequipment and its accounting; creation of optimal structure of financing technical project of development.
Также рассмотрены вопросы, связанные с отражением в учете использования ресурсов на техническое перевооружение; возможности создания Фонда технического перевооружения и его учет; создание оптимальной структуры финансирования технического проекта развития.

At the conference, the RA Ministry of Economy will present proposals developed in the framework of the industrial policies aimed at the enhancement of exports and expansion of the areas of gold, diamond, and watch production, as well as possibilities of creation on the territory of the international Zvartnots airport of a free trade zone- also aimed at the development of the jewelry manufacturing area.
С целью обсуждения перспектив развития ювелирной промышленности 30 октября в Ереване также предусмотрен форум, на котором Министерство экономики Армении представит проекты стратегий развития сфер златоделия, производства бриллиантов и часов, разработанные в рамках Стратегии ориентированной на экспорт промышленной политики РА, а также возможности создания на территории международного аэропорта« Звартноц» свободной экономической зоны с целью развития ювелирной сферы.

Another delegation reiterated the possibility of the creation of a legal instrument to protect journalists, especially those covering situations of social and military tension.
Другая делегация вновь указала на возможность разработки юридического документа о защите журналистов, особенно журналистов, освещающих ситуации социальной и военной напряженности.

It is also important to study the possibility of facilitating the creation of family microenterprises to help the families of migrant workers.
Кроме того, важно изучить возможность создания семейных мелких предприятий в порядке оказания поддержки семьям трудящихся- мигрантов.

Most recently, the BRICS(Brazil, Russia, India, Indonesia, China and South Africa) Summit decided to explore the possibility of the creation of a BRICS Development Bank.
Совсем недавно участники Встречи на высшем уровне государств БРИКС( Бразилия, Россия, Индия, Индонезия, Китай и Южная Африка) постановили изучить возможность создания банка развития БРИКС.