POSSIBILITY OF REALIZATION на Русском - Русский перевод

• возможность реализации

Примеры использования Possibility of realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or the possibility of realization up to 10 apartments.
Или возможность реализации до 10 квартир.

Introduction of fiscal rules may place in doubt the possibility of realization of certain projects.
Введение бюджетных правил может поставить под сомнение возможность реализации некоторых проектов.

Possibility of realization of settling in a trade-service network, Internet and other without additional commissions;
Возможность осуществления расчетов в торгово- сервисной сети, Интернете и др. без дополнительных комиссий;

Shown is significance and also characterized is possibility of realization of context of professional activity under conditions of high corruption risks.
Выявлена значимость и дана характеристика возможностей реализации контекста профессиональной деятельности в условиях повышенных коррупционных рисков.

But in pyroxenes and garnets of concentration K+ and Na+1 so are small, that are not caught by the usual chemical analysis; it excludes possibility of realization of equivalent circuits.
Но в пироксенах и гранатах концентрации K и Na+ 1 так малы, что не ловятся обычным химическим анализом; это исключает возможность реализации схем замещения.

Impact of disability to the possibility of realization of the constitutional rights of a disabled person.
Влияние инвалидности на возможность реализации инвалидом своих конституционных прав.

At the characteristic of performance of a constructive element of the device the instruction on its mobility, on possibility of realization of a certain function by it is allowed.
При характеристике выполнения конструктивного элемента устройства допускается указание на его подвижность, на возможность реализации им определенной функции.

The work demonstrates the principled possibility of realization of robust digital filters on the first-order substructures, so-called“bilines”.
Показана принципиальная возможность реализации робастных узкополосных и/ или высокоизбирательных цифровых фильтров на субструктурах первого порядка- билайнах.

Emphasizes the close relationship of social entrepreneurship and innovative activities, as these activities stand as the most effective possibility of realization of social projects.
Подчеркивается тесная связь социального предпринимательства и инновационной деятельности, так как последняя выступает в качестве наиболее эффективной возможности реализации социальных проектов.

However, the possibility of realization even of this goal currently seems highly questionable, based on the deterioration of the macroeconomic situation in the country.
Однако возможность реализации даже этой задачи ныне представляется весьма сомнительной, исходя из ухудшения макроэкономической ситуации в стране.

One of the important criteria for the selection of hardware was the possibility of realization of unified centralized management.
Одним из важных критериев выбора аппаратного обеспечения являлась возможность реализации единого централизованного управления и наличие у вендора отраслевых технологий.

The article defines the possibility of realization of ideas of health preservation as the Central idea of the development of educational and pedagogical practices of the teacher included in an active search for optimization of the conditions for development and self-development.
В статье определяется возможность реализации идей здоровьесбережения как центральной идеи развития образовательной и научно- педагогической практики педагога, включенного в активный поиск оптимизации условий развития и саморазвития личности.

These signs can be described through functional characteristics of these means if at the expert possibility of realization of these functions by known appliances doesn't raise doubts.
Эти признаки могут быть описаны через функциональные характеристики этих средств, если у специалиста не вызывает сомнение возможность реализации этих функций известными материальными средствами.

The Most significant of these principles(which fundamentally distinguish distance education from traditional) is a basic possibility of realization of educational process on the vast majority of learning activities(informational, technical and other than those used personally), as well as ensuring synchronous and asynchronous modes of interaction of participants of educational process between themselves and participants of the media training activities.
Наиболее существенными из перечисленных принципов( которые принципиально отличают дистанционное обучение от традиционного) является принципиальная возможность осуществления учебного процесса по подавляющему большинству средств учебной деятельности( информационные, технические и других, кроме тех, которые используются персонально), а также обеспечение синхронного и асинхронного режимов взаимодействия как участников учебного процесса между собой, так и участников с информационными средствами учебной деятельности.

It is shown that the differentiated approach necessitates regular exercises which will positively affect students' health and increase the possibility of realization of their potential in study and professional activity.
Показано, что дифференцированный подход формирует потребность в регулярных занятиях, что положительно сказывается на состоянии здоровья студентов и увеличивает возможность реализации их потенциала в учебе и профессиональной деятельности.

Data on initial reagents for receiving connections, and also the data confirming possibility of realization of the purpose of connection specified by the applicant, in particular data on the properties causing such appointment are provided.
Приводятся сведения об исходных реагентах для получения соединений, а также сведения, подтверждающие возможность реализации указанного заявителем назначения соединения, в частности сведения о свойствах, обуславливающих такое назначение.

The first stage assumes carrying out set of applied researches and development by which general result the set of the working documentation creating possibility of realization of scientific and technical idea in work practice is.
Первая стадия предполагает проведение совокупности прикладных исследований и разработокобщим результатом которых является комплект рабочей документации, создающей возможность реализации научно-технической идеи в производственной практике.

Among other things, they discussed ways of cooperation between the PABSEC and PACE and they examined the possibility of realization of a common project based in three pillars: a/ fight against corruption and the impact to the real economy in Black Sea region, b/ fight against terrorism and c/ energy security.
Среди других обсуждавшихся вопросов, они остановились на вопросах сотрудничества между ПАЧЭС и ПАСЕ и рассмотрели возможность реализации совместного проекта основанного на трех принципах: 1. борьба с коррупцией и влияние на реальную экономику в регионе Черного моря; 2. борьба с терроризмом и 3. энергетическая безопасность.

For the invention relating to a way of receiving mix of unspecified structure and structure with concrete appointment or biologically active properties, examples include, except the description of receptions and conditions of carrying out a way, data on mix, necessary for its identification, and also the data confirming possibility of realization of the purpose of mix specified by the applicant, in particular data on the properties causing such appointment.
Для изобретения, относящегося к способу получения смеси неустановленного состава и структуры с конкретным назначением или биологически активными свойствами, примеры включают, кроме описания приемов и условий проведения способа, сведения о смеси, необходимые для ее идентификации, а также сведения, подтверждающие возможность реализации указанного заявителем назначения смеси, в частности сведения о свойствах, обуславливающих такое назначение.

The Minister noted that the government considers inexpedient the taxation of VAT of this type of product, since it will not have the possibility of realization, both on the domestic market and subsequent exports to third countries.
Министр отметил, что правительство считает нецелесообразным налогообложение НДС данного вида продукции, поскольку оно не будет иметь возможности реализации, как на внутреннем рынке, так и последующего экспорта в третьи страны.

Possibilities of realization of the principle of individualization during classrooms for physical education at high school: Abstr.
Возможности реализации принципа индивидуализации на занятиях по физическому воспитанию в вузе: Автореф.

SKSU is the university of innovation type of high attraction with possibilities of realization of state-private partnership SPP.
ЮКГУ- университет инновационного типа высокой привлекательности с возможностями реализации государственно- частного партнерства ГЧП.

Particularly, some lawyers misuse their right to defend other persons by distortion of information about investigation process and possibilities of realization of the clients' rights to legal assistance, likewise their level of health and conditions of custody.
В частности, некоторые адвокаты, злоупотребляя своим правом на защиту иных лиц, в искаженном свете подают информацию о ходе следствия и возможности реализации прав своих подзащитных на юридическую помощь, состоянии их здоровья и условиях содержания.

It appreciates the possibility of the practical realization of such cooperation at the regional and subregional levels and encourages the Secretary-General to take concrete steps towards that end.
Он высоко оценивает возможности для практического осуществления такого сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях и призывает также Генерального секретаря предпринять конкретные шаги в этом направлении.

The paper also provides the argument concerning the realization possibility of the general equality idea.
Также в статье приводится аргументация относительно возможности реализации идеи всеобщего равенства.

The subject of analysis is possibility of practical realization of rights of people with disabilities quality vocational education and specialization demanded by labor market.
Предмет анализа- обеспечение возможности практической реализации лиц с инвалидностью прав на качественное профессиональное образование и востребованную на рынке труда специальность.

The possibility of experimental realization of an acoustic field in the form of a traveling plane wave is studied with the purpose of measuring the absorption coefficient and the speed of sound in a propagation medium.
Исследуется возможность экспериментальной реализации акустического поля в форме бегущей плоской волны с целью измерения коэффициента поглощения и скорости звука в среде распространения.

The implementation of the Pact constitutes a natural upgrading of our activities within the context of regional initiatives to promote good-neighbourly relations and the possibility of the realization of the foreign policy priorities of my country: its full integration into the European and Euro-Atlantic structures.
Осуществление этого Пакта является естественным шагом вперед в наших усилиях в рамках региональных инициатив в плане развития добрососедских отношений и возможностей претворения в жизнь первостепенных внешнеполитических инициатив моей страны, а именно: добиться полной интеграции в европейские и евро- атлантические структуры.

We further hope that it will serve as an impetus to the parties and their allies to achieve the ultimate goal of the NPT-- the total and irreversible elimination of all nuclear weapons on Earth-- thus enhancing the possibility of the realization of the much dreamt-of paradise on Earth.
Мы надеемся также, что для двух сторон и их союзников он послужит стимулом для достижения конечной цели ДНЯО-- полной и необратимой ликвидации всего ядерного оружия на Земле,-- что укрепит перспективы создания на Земле столь желанного рая.

Return to the nature is a primordial tendency of a growing number of people, and this ecological gem offers the possibility of its realization.
Возврат к природе является исконным желанием все большего числа людей, а наша экологическая жемчужина предлагает все возможности для его осуществления.