OPPORTUNITY TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• возможность реализовать
• возможность осуществить
• возможность реализации

Примеры использования Opportunity to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opportunity to implement in practice the theoretical knowledge gained.
Возможностью реализацией на практике полученных теоретических знаний.

The revolutionary events of 1917 provided an opportunity to implement this long-standing idea.
Революционные события 1917 года предоставили возможность осуществить эту многолетнюю идею.

Opportunity to implement the most complex solutions in the ground of logistics;
Возможность реализовать самые сложные решения в области логистики;

You should not put yourself prohibitions and taboos- you had the opportunity to implement all what you have been dreaming of!
Не стоит ставить себе запреты- вам представилась возможность реализовать все то, о чем вы так мечтали!

Provides an opportunity to implement the most creative ideas to make your sponsors happy.
Предоставляет возможность воплотить самые креативные идеи для рекламы спонсоров.

In order to provide fresh incentives, municipalities will be given the opportunity to implement projects.
В целях создания новых стимулов муниципалитетам будет предоставлена возможность осуществлять соответствующие проекты.

Opportunity to implement complex investment projects, where principals does lack sufficient equity;
Возможность реализовать комплексные инвестиционные проекты, по которым у принципалов не имеется достаточного собственного обеспечения;

In joint projects with universities, we give young talent the opportunity to implement their ideas and give new impetus.
В рамках совместных проектов с университетами мы предоставляем молодым талантам возможность реализовать свои идеи и дать новый импульс развитию нашей компании.

An opportunity to implement a research project on one of the most cutting-edge topics in neurotechnology using the capabilities of the UrFU laboratories;
Возможность реализовать исследовательский проект на самую актуальные тему современности, используя лаборатории УрФУ;

Within the project, young authors are given the opportunity to implement their creative idea and participate in the exhibition at VDNH.
В рамках проекта молодым авторам предоставляется возможность воплотить в жизнь свою творческую идею и стать участником выставки на ВДНХ.

Law tried to interest the governments of several countries in his monetary schemes, but only the financially strapped regime of Louis XV gave him an opportunity to implement them.
Закон попытался интересовать правительства нескольких стран в его монетных схемах, но только финансовохозяйственно связанный режим Луис CXV дал ему возможность снабдить их.

Despite this, it provides an opportunity to implement a variety of options for expressing emotions, create quality animation and speech;
Несмотря на это, она предоставляет возможность реализовать множество вариантов выражения эмоций, создать качественную анимацию и речь;

The Minister determines the subsidy for the entire period, to give the institution an opportunity to implement the approved policy plan.
Министр определяет размер субсидии на весь период, с тем чтобы соответствующее учреждение имело возможность выполнить утвержденный план работы.

Has an opportunity to implement resource-saving activities, making it possible to significantly reduce overall resource consumption by preventing unnecessary use of water, gas and other energy resources;
Имеет возможность применять ресурсосберегающие мероприятия, что позволяет значительно уменьшить общий объем потребления ресурсов за счет предотвращения неоправданных расходов воды, газа и других энергоресурсов;

Many of the development initiatives in this report are already underway and the opportunity to implement proposed alternatives is severely limited.
Многие строительные проекты в данном отчете находятся в процессе реализации и возможность осуществить предложенные варианты существенно ограничена.

At individual making soft toys, you have the opportunity to implement your own sketches, book design of this product with all kinds of accessories, including Swarovski stones, as well as precious stones, metals, etc.
При индивидуальном изготовлении мягкой игрушки, у вас появляется возможность реализовать собственные эскизы, заказать оформление данного изделия с помощью всевозможной фурнитуры, в том числе, камней Сваровски, а также, драгоценных камней, металлов и т. д.

If you are already an established expert in the field of logistics, Atlant L will provide an opportunity to implement yourgained experience and improve your skills.
Если Вы уже сложившийся специалист в области логистики, Атлант Л предоставит возможность для реализации накопленного опыта и повысит Вашу квалификацию.

OIOS confirmed that the Controller did not have an opportunity to implement this recommendation because none of the missions under liquidation for which final assets disposal reports had been prepared had non-expendable property pending write-off.
УСВН подтвердило, что у Контролера не было возможности выполнить эту рекомендацию, поскольку ни у одной из ликвидируемых миссий, по которым были подготовлены заключительные доклады о списании активов, не имеется имущества длительного пользования, подлежащего списанию.

Every day thousands of young people of our country commit heroic deeds providing security to our people and thus giving opportunity to implement nation-wide programs.
На границе тысячи молодых ребят из разных концов нашей Родины каждый день совершают геройские подвиги, обеспечивая безопасность нашего народа и тем самым предоставляя возможность реализовывать общенациональные программы.

The financial and economic crisis presents an opportunity to implement and strengthen gender-sensitive policies, programmes and strategies.
Финансово- экономический кризис представляет собой возможность для внедрения и укрепления политики, программ и стратегий, учитывающих гендерные особенности.

And, via a supplementary budget for an additional $24 million now available through the UNEP Environment Fund, the opportunity to implement over the biennium many new activities.
И благодаря дополнительному бюджету в размере еще 24 млн. долл. США, который сейчас имеется в наличии благодаря Фонду окружающей среды ЮНЕП, появляется возможность осуществить в течение этого двухлетия множество новых мероприятий.

It expresses the hope that the International Year will afford us an opportunity to implement programmes aimed at ensuring cohesion, solidarity, justice, prosperity, well-being and peace to all the families of the world.
Она выражает надежду, что Международный год семьи предоставит нам возможность осуществить программы, направленные на обеспечение укрепления, солидарности, справедливости, процветания, благосостояния и мира для всех семей в мире.

The importance of the investment for the development of the region was confirmed by the statement of Mayor Ivo Dujmic that Opatija would use the project as an opportunity to implement a number of infrastructural measures.
Важность инвестиций в развитие этого региона была подтверждена словами мэра Иво Дужмиц о том, что Опатия использует этот проект в качестве возможности внедрения различных инфраструктурных мер.

Ralf Hartmann says,“The EPLAN-based processes offer us the opportunity to implement and document any changes and enhancements in a defined‘closed loop' process.
Ральф Хартманн говорит:« Процессы, основанные на EPLAN, дают нам возможность реализовать и документировать любые изменения и улучшения в определенном« замкнутом цикле».

Denmark also works to include aspects of dialogue and coexistence horizontally and views the UN High Dialogue on Migration as an opportunity to implement this approach.
Дания также предпринимает усилия по обеспечению учета горизонтальных аспектов диалога и сосуществования и рассматривает проводимый в Организации Объединенных Наций диалог высокого уровня по проблемам миграции в качестве возможности осуществления такого подхода.

The Court held in April 2002 that the Government should be given the opportunity to implement the new program to adequately determine whether it is discriminatory in result.
В апреле 2002 года Суд постановил, что правительству должна быть предоставлена возможность осуществить новую программу, с тем чтобы иметь адекватную возможность окончательно определить, является ли она дискриминационной.

In some countries the national committee for the International Year of Mountains was the first and sole national mechanism for the sustainable development of mountains and the multi-disciplinary composition of the committee provided an opportunity to implement a holistic approach to mountains for the first time.
В ряде стран национальный комитет по проведению Международного года гор явился первым и единственным национальным механизмом устойчивого развития горных регионов, и междисциплинарный состав комитета предоставил возможности применять целостный подход к рассмотрению проблем гор впервые за все время.

The use of the central CRM system will provide an opportunity to implement the revised business processes and, depending on lessons learned from the implementation in New York and ESCAP, facilities management services will be sought to be standardized at all duty stations.
Использование централизованной системы УИК обеспечит возможность для реализации пересмотренных рабочих процедур и с учетом уроков, полученных в ходе внедрения таких систем в НьюЙорке и ЭСКАТО, во многих местах службы будут приниматься меры для стандартизации услуг по управлению помещениями.

The important thing is for the instrument to be of quality, sound beautiful and give me the opportunity to implement my ideas and achieve my goals that are connected to music.
Имя для меня не имеет важного смысла: главное, чтобы инструмент был технически качественным, обладал красивым звучанием и давал возможность реализовать мои задумки, связанные с музыкой, достичь моих творческих целей.

The 2008 observance marked the first major opportunity to implement the tenyear strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) in the areas of advocacy, awareness-raising and education, which constitute one of the five operational objectives of the strategy.
В 2008 году проведение Всемирного дня ознаменовало собой первую крупную возможность для осуществления десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) в области пропагандистской, информационной и просветительской работы, которая является одной из пяти оперативных целей стратегии.