POSSIBILITY TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• возможность реализовать
• возможности осознать

Примеры использования Possibility to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a possibility to realize projects with nonstandard solutions.
Также есть возможность реализовывать проекты с нестандартным решением.

New human will not to hesitate in a possibility to realize any idea.
Этот человек не будет сомневаться, что любую идею можно воплотить в жизнь.

Each of them has a possibility to realize oneself. They face no barriers here," Marika Kochiashvili said.
И каждый из них может здесь себя реализовать, для них здесь не существует никаких барьеров",- говорит автор фильма.

She is sure that everyone should be given a possibility to realize his abilities in work.
Она убеждена, что каждому нужно дать возможность реализовать себя в работе.

It is the possibility to realize you own choice and human rights- comments the coordinator of the Office for the rights of persons with disabilities Sergey Drozdovsky.
Это- возможность реализовывать свой выбор, реализовывать права человека,- комментирует координатор Офиса по правам людей с инвалидностью Сергей Дроздовский.

I like the independent and creative work and the possibility to realize my ideas.
Мне нравится ее независимый и творческий характер, а также возможность реализовать свои идеи.

The football club gives children a possibility to realize their dream to become real professionals, the pride of the town, of the region, of the country!
Футбольный клуб дает возможность детям осуществить их мечту- стать настоящими профессионалами, гордостью города, области, страны!

The peculiarity of the contest is that the circuit integrates students of different ages, allows for everyone to find an interesting work and opens the possibility to realize his abilities.
Особенность конкурса в том, что схема его подготовки объединяет учащихся разного возраста, позволяет каждому желающему найти работу по интересам и открывает возможность реализации своих способностей.

FXFINPRO CAPITAL provides everyone who wants with the possibility to realize their full potential in trading.
Компания FXFINPRO CAPITAL представляет возможность каждому желающему реализовать свои способности в трейдинге.

Current account offers the possibility to realize current operations and can be accessed by the remote customer-service Client-Bank System(PC banking) or visualization.
Текущий счет позволяет осуществлять текущие операции и может быть доступен через систему банковского обслуживания Клиент- Банк или визуализацию ссылка на клиента- банк.

For 15 years already we have been working with stoves and fireplaces and during this time we have managed to explore and try out many different aids and methods as well it has given us the possibility to realize all conditions in our country.
Вот уже 15 лет мы работаем в сфере печей и каминов, и это время позволило нам изучить и испробовать различные способы и приемы, а также дало возможность разведать обстоятельства в нашей стране.

The system of personal settings gives the possibility to realize all banking operations easy and comfortable.
Система персональных настроек позволила осуществлять загрузку банковских операций максимально комфортно и просто.

The person whose liberty has been taken away shall be informed that he has no obligation to make a declaration and has the right to communicate immediately with a lawyer, and he shall also be given the possibility to realize his rights.
Лицо, лишенное свободы, информируется о том, что оно не обязано делать заявления и имеет право незамедлительно связаться с адвокатом и что ему также предоставляется возможность реализовать его права.

The task of the club is joy in children's eyes, possibility to realize kids' dreams- to become professionals of big football.
Задача нашего клуба- радость в детских глазах, любовь к спорту, возможность осуществления детской мечты- стать профессионалами большого футбола.

The person whose liberty has been taken away shall be informed that he has no obligation to make a declaration and has the right to communicate immediately with a lawyer, and he shall also be given the possibility to realize his rights.
Лицо, которое было лишено свободы, должно быть предупреждено, что оно не обязано делать какие-либо заявления и имеет право немедленно связаться с адвокатом и что ему также будет предоставлена возможность реализовать свои права.

With the complete cycle of development and manufacturing, we provide the possibility to realize one's potential at any stage of creation of modern instrumentation and control systems.
Обладая полным циклом разработки и производства, предоставляем возможность реализовать себя на любом этапе создания современных систем контроля и управления.

For me it is a possibility to realize more and more daring ideas, to develop constantly, to work with the most interesting furniture factories, textile manufacturers.
Для меня это возможность реализовать все более смелые идеи, постоянно развиваться, работать с самыми интересными мебельными фабриками, производителями текстиля.

Integrated education helps us to find an approach to every child, to take into account his peculiarities, to give him a possibility to realize his talents without separating from the school community.
Интегрированное образование сегодня позволяет искать ключик к каждому конкретному ребенку, учитывать его особенности, давать ему возможность раскрыть свои способности и таланты, практически не отрывая его от детского коллектива.

In order for the, to rabotâŝej part of the population does not give the possibility to realize who the throne, criminal power always supports related criminals, misfits, and vagabonds, watching, the, that they could not create risk to their tëplen′kogo field.
Для того, чтобы работящей части населения не дать возможности осознать кто у трона, преступная власть всегда поддерживает родственных им преступников, неудачников и бомжей, следя, при этом, чтобы они не сумели создать угрозу для их тепленького места.

On December 23rd, 2010 the lawyers of the arrested presidential candidates sent a claim to the Prosecutor General of Belarus Grigoriy Vasilevich as they were deprived of the possibility to realize the legal right to meet with their defendants.
Декабря 2010г. адвокаты арестованных кандидатов в президенты направили жалобу Генпрокурору Беларуси Григорию Василевичу в связи с тем, что им не дают возможности реализовать законное право на встречу со своими подзащитными.

The attention to tiniest details and the possibility to realize made to measure solutions with the integration of shleves, doors and other fittings turn our wall panels into a unique and flexible system, adaptable to very different projects.
Внимание к самым мелким деталям и возможность изготовления по индивидуальным размерам с интеграцией полок, дверей и других аксессуаров превращают наши стеновые панели в единые гибкие системы, способные адаптироваться к самым разнообразным проектам.

To receive real information about all possible on practice ways to become resident of Australia and about individually your chances and possibility to realize this process you can with help of consultation with our migration consultants.
Получить реальную информацию обо всех практически выполнимых способах стать резидентом Австралии и индивидуально о Ваших шансах и возможность воплотить этот процесс, Вы можете при консультации с нашими миграционными консультантами.

The PAC supports the project of a special beam channel at the modernized Nuclotron for medical and radiobiological experiments with intermediate- 8 energy heavy ions and recommends that the JINR Directorate find the possibility to realize this proposal.
ПКК поддерживает проект создания специального канала пучка на модернизированном нуклотроне для медицинских и радиобиологических экспериментов с тяжелыми ионами средних энергий и рекомендует дирекции ОИЯИ найти возможность реализовать это предложение.

Social program"City with our hands" aims to develop local population active position and gives to the citizens of Mariupol a possibility to realize their ideas, targeted to the creation of comfortable conditions and life quality improvement.
Социальная программа« Город- нашими руками» нацелена на развитие активности местного населения и предоставляет мариупольцам возможность реализовать свои идеи, направленные на создание комфортных условий и повышения качества жизни.

In order for the, to rabotâŝej part of the population does not give the possibility to realize who the throne, criminal power always supports related criminals, misfits, and vagabonds, watching, the, that they could not create risk to their tëplen′kogo field?
Для того, чтобы работящей части населения не дать возможности осознать кто у трона, преступная власть всегда поддерживает родственных им преступников, неудачников и бомжей, следя, при этом, чтобы они не сумели создать угрозу для их тепленького места. По- этому весьма закономерно появление вопроса у честного человека:” Почему это я работаю постоянно и все равно живу хуже тех, кто бездельничает, алканит, ворует?

Ukrainian festivals, contests, competitions, charitable concerts, and music holidays give children unforgettable holidays and the possibility to realize their abilities. They promote the intellectual and cultural development of children.
Проведение Всеукраинских фестивалей, конкурсов, состязаний, благотворительных концертов, праздников музыки дарит детям и молодежи незабываемые праздники, дает возможность им проявить свои способности, способствует интеллектуальному и культурному развитию детей и молодежи.

The equality of opportunities of the girl child and the empowerment and advancement of women, including the right to freedom of thought, conscience, religion and belief, so they are active agents contributing to the moral, ethical, spiritual and intellectual needs of the family, guarantee them the possibility to realize their full potential in the Family and society and shape their lives in accordance with their own aspirations, which is essential for the process of Sustainable Development; therefore, we recommend.
Поскольку равенство возможностей девочек и расширение прав и возможностей и улучшение положения женщин, включая право на свободу мысли, совести, религиозных убеждений и вероисповедания, с тем чтобы они могли выступать в качестве активных участников, вносящих вклад в удовлетворение моральных, этических, духовных и интеллектуальных потребностей семьи, гарантируют им возможность в полной мере реализовать свой потенциал в рамках семьи и общества и формируют их жизнь в соответствии с их собственными чаяниями, что имеет существенно важное значение для устойчивого развития, мы рекомендуем.

However, even if there are possibilities to realize nature-conservative measures they have long-term character.
Однако даже при наличии возможности реализации природоохранных мероприятий они носят долгосрочный характер.

In addition, if you have a digital telephone device you get unlimited possibilities to realize video calls, conference calls.
Кроме того, если у Вас есть цифровой телефонный аппарат, Вы получаете возможность неограниченных видео и конференц звонков.

In the future we plan to realize the possibility of translation of speech by means of a computer in English and Russian languages.
В будущем планируется реализовать возможность перевода речи посредством компьютера на русский и английский языки.