POSSIBILITY TO COMMUNICATE на Русском - Русский перевод

• возможность общаться
• возможность общения
• возможности общаться
• возможность пообщаться

Примеры использования Possibility to communicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have had no possibility to communicate with them.
Я не имела возможности с ними общаться.

They lacked a common language and thus the possibility to communicate.
Они не говорят на одном языке и поэтому не имели возможности общаться.

Possibility to communicate with business partners in the whole Europe and Russia.
Возможность общения с бизнес- партнерами во всей Европе и России.

Radio equipment gave the voyagers the possibility to communicate with each other.
Радиоприборы давали путешественникам возможность поддерживать между собой связь.

Possibility to communicate via Modem to access resident memories of C.N.
Возможность связи через модем для доступа к резидентным памяти C. N.

Prisoners of war must be provided the possibility to communicate with their families as stipulated by the Geneva Convention.
Военнопленным должна быть обеспечена возможность общаться с семьями, как это предусмотрено Женевской конвенций.

I have come today with a special feeling of joy and lightness in my heart because the Divine Possibility to communicate with you is open again.
Сегодня я пришел с особенной радостью и легкостью в сердце, потому что вновь открылась Божественная Возможность для общения с вами.

The possibility to communicate always and everywhere without any extra expenses and with no restrictions!
Возможность общаться всегда и везде без лишних затрат и без ограничений!

Pages must be maximally open to citizens and they must have possibility to communicate with administrators.
Страницы должны быть максимально открытыми для граждан, которые должны иметь возможность контакта с администраторами.

There remains a real possibility to communicate with a handful of old-timers, who share memories.
Остается еще реальная возможность общения с горсточкой старожилов, которые делятся воспоминаниями.

The second project makes it easier to find a taxi nearby and gives the client the possibility to communicate directly with a taxi driver.
Второй проект упрощает поиск находящегося поблизости такси и дает клиенту возможность напрямую связаться с водителем такси.

There is a possibility to communicate and play a simple emoji game with the Google bot in a separate chat.
Есть возможность пообщаться и сыграть в простую эмодзи- игру с ботом Google в отдельном чатике.

Study visit for the purpose of education is the possibility to communicate to directors, teachers and students.
Ознакомительные поездки с целью изучения перспектив образования- это возможность пообщаться с директорами, преподавателями, познакомиться со студентами.

Users register on a special website(TSN-site), form networks specifying their location and interest and get a possibility to communicate with each other.
Пользователи регистрировались на специальном сайте( TSN- site) и указывая свое location и интерес объединялись в социальные сети и получали возможность коммуникации друг с другом.

But after having registered you will get the possibility to communicate with people not only from Russia, but also from other countries of the world.
Но после регистрации вы получите доступ к общению с людьми не только в России, но и в других странах мира.

The conditions of reception will ensure decent living conditions, in terms of medical care, housing, protection of family life, possibility to communicate with the UNHCR, etc.
При этом будут обеспечиваться достойные жилищные условия с точки зрения доступа к медицинской помощи и жилью, защиты семейной жизни, возможности для общения с представителями УВКБ и т. д.

In a warm family atmosphere, you will have the possibility to communicate, serve mulled wine, prepared for you by Cricova wine factory.
В теплой семейной обстановке вы сможете пообщаться, угоститься горячим вином, которое приготовил для вас винкомбинат Крикова.

I would like to thank management of the project and my trainers for their support in learning how to use information technologies, and a possibility to communicate freely with my friends.
Хочу выразить благодарность руководителям проекта и преподавателям за их помошь в освоении современных информационных технологий, за возможность свободно общаться с друзьями, за то что весь Мир стал ближе.

The Working Group pays particular attention, in this context, to the possibility to communicate, in private and without interferences, with the defence lawyer.
В этом контексте Рабочая группа уделяет особое внимание возможности контактировать, конфиденциально и без вмешательства извне, с адвокатом.

At the exhibition you will have the possibility to communicate with the specialists of the various level and direction of the activity, to get acquainted with the service and novelties of our manufacturing facilities.
Во время выставки Вам представится возможность пообщаться со специалистами различного уровня и направления деятельности, ознакомиться с услугами и новинками нашего производства.

It should be attained that siblings are not separated and that they are ensured a possibility to communicate with their close relatives, and so on.
Следует добиваться того, чтобы родные братья и сестры не разлучались и им была гарантирована возможность общаться со своими близкими родственниками и т. д.

Placed in different prison cells and deprived of any possibility to communicate with each other, the suspects often choose the safest line of conduct, which guarantees them the minimum loss regardless of the other player's conduct.
Помещенные в разные камеры подозреваемые, не имея возможности общаться, выбирают наиболее безопасную линию поведения, которая гарантирует им минимальный проигрыш независимо от выбора второго игрока.

Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side.
Организации уже приступили к использованию электронных вопросников, причем некоторые из них обладают совершенствованными функциями и возможностью ведения связи с базой системы сбора данных по методике сервера.

Its usage doesn't require heavy spendings for development: the possibility to communicate effectively with modern systems as well as legacy code ensures easy connection and low-cost implementation.
Ее использование не требует больших затрат на разработку: способность одновременно эффективно взаимодействовать как с современными разработками, так и с legacy- кодом обеспечивает простоту подключения и низкую стоимость внедрения.

In addition, no information systems have been introduced to allow patients to be more involved in their own treatment, such as access to medical records or the possibility to communicate with doctors via email or other electronic means.
Кроме того, отсутствуют информационные решения, которые бы позволяли пациентам принимать более активное участие в своем собственном лечении- знакомиться с историей болезни, иметь возможность общаться с врачами по электронной почте и при помощи других электронных средств связи.

Furthermore, almost all detainees interviewed noted that they would appreciate the possibility to communicate more with the staff members; also the staff members regretted having little or no time to talk with the detainees, mainly due to shortage of staff.
Более того, почти все опрошенные заключенные отмечали, что они были бы рады иметь больше возможностей для общения с персоналом; персонал также высказывал сожаление по поводу нехватки или отсутствия времени для бесед с заключенными, главным образом по причине нехватки персонала.

In any event, according to the State party, it is noteworthy that allegations such as lack of information on the reasons for arrest at the time of apprehension and subsequent application for detention on remand; absence of interpreter in the course of the above activities; or lack of possibility to communicate with counsel, constitute valid grounds of appeal, which are always taken into account by a higher court.
В любом случае, по мнению государства- участника, следует отметить, что такие утверждения, как отсутствие информации о причинах ареста в момент задержания и последующее применение предварительного заключения, отсутствие переводчика в ходе вышеуказанных мероприятий или отсутствие возможности общаться с адвокатом, представляют собой веские основания для апелляции, которые всегда принимаются во внимание вышестоящим судом.

Our decision was based on the large number of interesting offers, the possibility to communicate in russian and professionalism of an agent(Dr. Ivan Slaninka).
Наш выбор определили: большое количество интересных предложений, возможность общения на русском языке и профессионализм риэлтора( Dr. Ivan Slaninka).

The Working Group, in the Musaev v. Republic of Uzbekistan case, found a category III violation where the detainee"had no possibility to communicate with a lawyer for more than 10 days following his arrest.
В деле Мусаев против Республики Узбекистан Рабочая группа выявила нарушение, относящееся к категории III и состоящее в том, что задержанный" не имел возможности общаться с адвокатом на протяжении свыше 10 дней после своего ареста.

The positive attitude derives from the wish to be a member of EVEL, thereby receiving the possibility to communicate, participate in joint trainings and resolve similar problems together.
Основой положительного отношения является желание входить в команду членов союза, получая взамен возможность общаться, принимать участие в общих обучениях и вместе решать похожие проблемы.