POSSIBLE AREAS OF COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• возможные области сотрудничества
• возможные сферы сотрудничества

Примеры использования Possible areas of collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all highlighted possible areas of collaboration.
Они обратили также внимание на возможные области сотрудничества.

Building on those responses and future responses from other relevant bodies, the TEC, at its 8th meeting, will consider possible areas of collaboration with them.
На основе уже полученных и будущих ответов соответствующих органов ИКТ на своем восьмом совещании рассмотрит возможные области сотрудничества с ними.

Possible areas of collaboration among West and Central African States and among States bordering South and Equatorial Atlantic Oceans.
Возможные сферы сотрудничества между западно- и центральноафриканскими государствами и между государствами, прилегающими к южным и экваториальным акваториям Атлантического океана.

The Chairs of the CGE and the LEG were invited to participate in the eleventh meeting of the EGTT in order to identify possible areas of collaboration.
Председателям КГЭ и ГЭН было предложено принять участие в одиннадцатом совещании ГЭПТ в целях выявления возможных областей для сотрудничества.

During the meeting, participants exchanged views on their group's objectives and possible areas of collaboration and agreed on the need for mutual support and collaboration..
В ходе этой встречи участники обменялись мнениями относительно целей группы и возможных сфер сотрудничества и пришли к согласию относительно необходимости взаимной поддержки и взаимодействия.

This overview of activities being conducted in road safety at a global level should help to identify gaps and possible areas of collaboration.
Этот обзор деятельности, которая проводится в области безопасности дорожного движения на глобальном уровне, должен оказать содействие в выявлении существующих пробелов и возможных областей сотрудничества.

This will allow users to identify possible areas of collaboration in organizing evaluations addressing similar issues and to identify themselves potential sources of lessons.
Это позволит пользователям выявлять возможные области для сотрудничества при организации оценок, посвященных сходным вопросам, а также самим находить возможные источники накопленного опыта.

As part of this exercise, the librarian from the International Tribunal for the Law of the Sea visited the Authority to explore possible areas of collaboration in the provision of information services.
В рамках этой работы Орган посетил библиотекарь Международного трибунала по морскому праву для изучения возможных направлений совместной работы по оказанию информационных услуг.

Agreed to follow-up at the next session on possible areas of collaboration should the programme of work on renewables be approved by the Committee on Sustainable Energy.
Ii согласилось продолжить на следующей сессии рассмотрение вопроса о возможных областях сотрудничества в том случае, если Комитет по устойчивой энергетике утвердит программу работы по возобновляемым источникам энергии.

The Working Group has also contacted the newly established Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises to explore possible areas of collaboration.
Рабочая группа также связалась с недавно созданной Рабочей группой по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях для рассмотрения возможных направлений сотрудничества.

A subsequent communication from the Multilateral Fund secretariat containing an attachment listing possible areas of collaboration between the Multilateral Fund and the Rotterdam Convention was received by the Secretariat.
Затем секретариат получил сообщение от секретариата Многостороннего фонда, содержащее приложение с перечнем возможных областей сотрудничества между Многосторонним фондом и Роттердамской конвенцией.

It would be useful if Committee members could visit specialized agencies concerned, learn through personal contact about programmes of the agencies relevant to the realization of the rights contained in the Covenant and discuss the possible areas of collaboration with those agencies.
Было бы полезно, если бы члены Комитета могли посетить соответствующие специализированные учреждения, узнать путем личных контактов о программах этих учреждений, имеющих отношение к реализации прав, содержащихся в Пакте, и обсудить возможные сферы сотрудничества с этими учреждениями.

Contact will be made with CARICOM in the coming months in order to explore possible areas of collaboration, particularly around those research and training programmes of the Institute that bear relevance to the Caribbean region.
В ближайшие месяцы будут предприняты контакты с КАРИКОМ в целях изучения возможных областей сотрудничества, в частности в осуществлении тех учебных и научно-исследовательских программ Института, которые имеют отношение к карибскому региону.

UNEP also convened a consultative meeting on collaboration among multilateral environmental conventions in Bonn from 25 to 26 October 1999 to discuss issues of common concern at the scientific and technical levels and possible areas of collaboration among environmental conventions.
Кроме того, 2526 октября 1999 года ЮНЕП провела в Бонне консультативное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними природоохранными конвенциями, на котором обсуждались общие проблемы научного и технического характера, а также возможные направления сотрудничества между природоохранными конвенциями.

Furthermore, he discussed complementarities of his mandate and possible areas of collaboration with other thematic special rapporteurs and independent experts of the Commission and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Кроме того, он обсудил взаимодополняющие положения своего мандата и возможные области сотрудничества с другими тематическими специальными докладчиками и независимыми экспертами Комиссии и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

As part of the collaboration between the Authority and the Tribunal, the Tribunal's librarian visited the Authority in February 2012 to explore possible areas of collaboration in the provision of library and information services.
В рамках сотрудничества между Органом и Трибуналом в феврале 2012 года Орган посетил библиотекарь Трибунала для изучения возможных направлений совместной работы по оказанию библиотечных и информационных услуг.

He and my Special Representative also stressed the need to identify possible areas of collaboration on critical security issues, including disarmament, demobilization and the reintegration of ex combatants, trafficking in small arms and light weapons and security sector reform.
Гн Буре и мой Специальный представитель подчеркнули также необходимость выявления областей для сотрудничества в вопросах, имеющих критически важное значение для обеспечения безопасности, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов, оборот стрелкового оружия и легких вооружений и реформирование сектора безопасности.

This issue is addressed in greater detail in the report of the Secretary-General on forests and climate change(E/CN.18/2009/4), which proposes possible areas of collaboration between the Forum and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Этот вопрос был подробно рассмотрен в докладе Генерального секретаря о лесных ресурсах и изменении климата( E/ CN. 18/ 2009/ 4), в котором предлагаются возможные области для сотрудничества между Форумом и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.

To develop a regular dialogue and discuss possible areas of collaboration with relevant United Nations bodies, specialized agencies and international organizations in the field of education, inter alia the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Children 's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Development Programme, and with international financial institutions, such as the World Bank;
Установление регулярного диалога и обсуждение возможных областей сотрудничества с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и международными организациями, работающими в области образования, в частности Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Программой развития Организации Объединенных Наций и такими международными финансовыми учреждениями, как Всемирный банк;

At the meeting, the CGE and the NCSP presented their work programmes for 2007 and identified possible areas of collaboration in the implementation of activities, particularly in the organization of training workshops and the provision of technical advice to Parties.
На этом совещании КГЭ и ПППНС представили свои программы работы на 2007 год и определили возможные области сотрудничества в осуществлении деятельности, в частности в организации учебных рабочих совещаний и в оказании технической консультативной помощи Сторонам.

The following possible areas of collaboration with universities were suggested:(1) the provision of new standard processes that are readily deployable and draw upon best practices;(2) the provision of new metrics and tools;(3) the provision of new forums, such as an international virtual online support network to be of assistance in extending current work, meetings, discussions and regional initiatives;(4) the provision of new graduate degrees as an incentive for policy and statistical analysts to innovate.
Были предложены следующие возможные области сотрудничества с университетами: 1 создание новых стандартных процессов, готовых к внедрению и основанных на передовом опыте; 2 создание новых метрик и инструментов; 3 создание новых форумов, таких, как международная сеть виртуальной сетевой поддержки, которая была бы полезна для продолжения нынешней работы, совещаний, обсуждений и региональных инициатив; 4 присуждение новых ученых степеней в качестве меры поощрения новаторства аналитиков, изучающих вопросы политики и статистики.

Some delegations asked about the large increase in proposed IT costs and about possible areas of collaboration with other United Nations agencies, suggesting that investments in IT should support the results-based management approach.
Несколько делегаций задали вопрос о существенном увеличении предлагаемых расходов на информационные технологии( ИТ) и о возможных областях сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и заявили, что инвестиции в ИТ должны способствовать применению подхода к управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов.

Some members suggested a possible area of collaboration would be to support the LEG in implementing the results of NAPAs by using the practitioners' guide to assist Parties in preparing sound project proposals for financing and in accessing financing.
Ряд членов отметили, что одной из возможных областей сотрудничества могла бы стать поддержка ГЭН в осуществлении результатов НПДА посредством использования практического руководства для оказания помощи Сторонам в подготовке добротных предложений по проектам для финансирования и получения доступа к финансированию.

The exchange of data was identified as a possible area of collaboration, and it was noted that it was anticipated that, in the future, the Basel Convention regional centres would assist in the collection and maintenance of data, with a view to improving national reporting.
Деятельность по обмену данными была выделена в качестве одной из возможных областей сотрудничества, и было отмечено, что, как ожидается, в дальнейшем региональные центры Базельской конвенции будут оказывать содействие в деле сбора и сохранения данных с целью улучшения национальной отчетности.

Informal discussions during the meeting indicated possible areas of future collaboration.
В ходе неформального обмена мнениями на этой встрече были выявлены возможные направления сотрудничества в будущем.

Discussions have been initiated with some international private companies to identify possible additional areas of collaboration.
Начаты переговоры с некоторыми международными частными компаниями по вопросу о выявлении возможных дополнительных областей сотрудничества.

In accordance with decision 10/CP.8, the chairs of the subsidiary bodies held a meeting with the chairs of these expert groups, during which the chairs of the expert groups agreed to enhance the exchange of information among the groups, and to identify possible longer-term areas of collaboration among them.
Согласно решению 10/ СР. 8 председатели вспомогательных органов провели совещание с председателями этих групп экспертов, в ходе которых председатели групп экспертов решили улучшить обмен информацией между группами и определить возможные долгосрочные области сотрудничества между ними.

If any, what are the areas of possible collaboration for.
Какие существуют области возможного сотрудничества, если таковые имеются с.

The Institute's current work programme in the American continent provides many areas of possible collaboration with OAS.
Нынешняя рабочая программа Института на американском континенте включает в себя многие области, в которых возможно сотрудничество с ОАГ.

MoU have also been signed with other environmental conventions and relevant United Nations and other organizations, outlining areas of possible collaboration.
Органами других природоохранных конвенций и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и другими организациями были подписаны МВ с указанием сфер возможного сотрудничества.