POSSIBLE BASIS на Русском - Русский перевод

• возможной основы
• возможное основание
• возможную основу
• возможной основой
• возможная основа

Примеры использования Possible basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman suggested a possible basis for a compromise.
Председатель предложил возможную основу для компромисса.

The possible basis for a compromise as outlined by the Chairman is worthy of consideration.
Возможная основа для компромисса, в общем виде изложенная Председателем, заслуживает рассмотрения.

The following issues have emerged as a possible basis for cooperation.
В качестве возможной основы для сотрудничества были выбраны следующие вопросы.

One possible basis for Γ8 is given by the columns of the(upper triangular) matrix.{\displaystyle\left.} Γ8 is then the integral span of these vectors.
Один из возможных базисов для E8 задается столбцами следующей верхнетреугольной матрицы.{\ displaystyle\ left.} То есть E8 состоит из всех целых линейных комбинаций столбцов.

The imperial idea conceptualized today as the possible basis of a national ideology.
Имперская идея осмысляется сегодня как возможная основа национальной идеологии.

A number of criteria were advanced in order to define future Corridors the criteria used by the Van Miert Group were specifically mentioned in this respect as a possible basis.
Для определения будущих коридоров был предложен ряд критериев в этой связи в качестве возможной основы были конкретно упомянуты критерии, используемые группой Ван Мирт.

He also suggested a possible basis for a compromise which read as follows.
Он также предложил следующую возможную основу для компромисса.

The secretariat referred to FCCC/SBI/2000/10, annex II as a possible basis for discussion.
Секретариат сослался на документ FCCC/ SBI/ 2000/ 10, приложение II, в качестве возможной основы для обсуждения.

When the Panel reviewed any possible basis for such claims, none turned out to be factual.
Когда Группа проверила возможные основания для этого, оказалось, что эти утверждения безосновательны.

The Coordinator's proposal merited careful consideration, as a possible basis for consensus.
Предложение Координатора заслуживает тщательного рассмотрения в качестве возможной основы для достижения консенсуса.

AC.3 envisaged this upgrade as a possible basis for the development of a future draft gtr in the area of frontal impact.
АС. 3 расценил это обновление как возможную основу для разработки будущего проекта гтп о лобовом ударе.

The secretariat referred to document FCCC/SBI/2001/18, annex I, as a possible basis for discussion.
Секретариат сослался на документ FCCC/ SBI/ 2001/ 18, приложение I, как на возможную основу для обсуждения.

Finland also considers UNCAC as a possible basis for mutual law enforcement cooperation.
В качестве возможной основы сотрудничества между правоохранительными органами рассматривается и КПК.

A draft for protocol 3 was about the acceptance of conformity assessment results and refers to Resolution F as a possible basis for such agreements.
Проект Протокола 3 касается<< признания результатов оценки соответствия>> и цитирует резолюцию F как возможную основу для соглашения по признанию.

Finally, the legal inclusions also represent a possible basis for the development of further levels of the framework.
Наконец, правовые включения служат также возможной основой для разработки других уровней рамочной структуры.

In that context, the indicative list of monetary and non-monetary benefits included in the annex to the Nagoya Protocol was identified as a possible basis for discussions.
В этой связи примерный перечень денежных и неденежных выгод, содержащийся в приложении к Нагойскому протоколу, был охарактеризован как возможная основа для дискуссий.

These conclusions could be useful, I hope, as a possible basis for carrying forward our work.
Как я надеюсь, эти выводы могли бы оказаться полезными в качестве возможной основы для продвижения нашей работы.

Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil) said that, while he was aware that some delegations disagreed with his proposal, he believed it represented the only possible basis for compromise.
Г-н КАЛЕРУ РОДРИГЕС( Бразилия) говорит, что, хотя ему известно о несогласии некоторых делегаций с его предложением, он считает, что оно является единственной возможной основой для компромисса.

Various options have been considered as a possible basis for complementary texts to the UNFC-2009 and are discussed below.
В качестве возможной основы для дополнительных текстов к РКООН- 2009 были рассмотрены различные варианты, которые анализируются ниже.

The documentation for complete themes is out of date, but is linked to here as a possible basis for updated documentation.
Документация к полным темам устарела, но приведена здесь в качестве возможной основы для обновленной документации.

These examples also demonstrate that the only possible basis for the resolution of an internal conflict is an accord between the warring parties.
Эти примеры показывают также, что единственной возможной основой для решения внутреннего конфликта является соглашение между враждующими сторонами.

An application had been made to the arbitral tribunal, which had been refused on the possible basis of lack of jurisdiction.
В удовлетворении ходатайства, поданного в арбитражный суд, было отказано на возможном основании отсутствия юрисдикции.

The Government had clearly indicated that the only possible basis on which to open a public inquiry in that case was the Inquiries Act 2005.
Правительство четко указало, что единственно возможным основанием для начала публичного разбирательства по этому делу может служить закон 2005 года о расследованиях.

At the same time, an observation was made that the Draft Guidelines could serve as a possible basis for further work on CBMs.
В то же время было высказано замечание о том, что проект Руководящих принципов мог бы служить в качестве возможной основы для дальнейшей работы по мерам укрепления доверия.

This, in turn, increased their possible basis for cooperation with the far right, since now their relations had a broader base than just their shared opposition to the current political regime.
Это, в свою очередь, расширило возможную базу для сотрудничества с ультраправыми, отношения с которыми теперь могли опереться не только на оппозиционность действующему политическому режиму.

Peru supported the proposal submitted by Canada and others as a possible basis for dealing with that need.
Перу поддерживает предложение Канады и других стран в качестве возможной основы для удовлетворения данной потребности.

The experience acquired will serve as a possible basis for an expanded programme in the Africa region, and possibly elsewhere, which could be developed and presented to bilateral or multilateral donors for consideration in late 2010.
Накопленный опыт послужит в качестве возможной основы для расширенной программы в Африканском регионе и, возможно, в других местах, которую можно было бы сформулировать и представить двусторонним или многосторонним донорам на рассмотрение в конце 2010 года.

The Institute works to make known the 10 seed-group structure, the 10 fields of service*, as a possible basis for the future world culture and civilisation.
Институт работает с тем, чтобы популяризировать структуру 10 первичных групп в 10 областях служения* в качестве возможного основания для будущей мировой культуры и цивилизации.

In his letter, the Secretary-General had offered the Committee a possible basis for consensus, a goal to which the European Union was still committed.
В своем письме Генеральный секретарь предложил Комитету возможную основу для консенсуса-- цель, которой попрежнему привержен Европейский союз.

The framework document put forward by six other parties, following engagement by my Office, remains on the table as a possible basis for a solution.
На рассмотрении также остается рамочный документ, который был подготовлен при содействии моего Управления другими шестью партиями в качестве возможной основы для урегулирования сложившейся ситуации.