POSSIBLE CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• возможные категории
• возможных категорий

Примеры использования Possible categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Possible categories of strategic partnership.
III. Возможные категории стратегического партнерства.

The player's task is to win in as many as possible categories.
Задача игрока- победить в максимальном количестве категорий.

Topic: Possible categories of information for a database.
Тема: Возможные категории информации для базы данных.

Third, regarding verification, we believe there are four possible categories that need to be taken into consideration.
В-третьих, что касается проверки, то мы считаем, что имеется четыре возможные категории, которые нужно принимать во внимание.

Some possible categories of guidelines would include the following.
Некоторые возможные категории руководящих указаний могут включать.

The first number of the index of the registry varies from 1 to 7 and defines the category(from seven possible categories(levels)) of the expert assessment the certification was held in;
Первая цифра индекса регистра варьируется от 1 до 7 и определяет, в рамках какой категории из семи возможных категорий( уровней) экспертной оценки проводилась сертификация;

Group 1: Possible categories of information for a database or an experts portal.
Группа 1: Возможные категории информации для базы данных или экспертного портала;

The Special Rapporteur had usefully illustrated some of the distinctions between possible categories of unilateral acts of States which relied upon acts of other States for their efficacy.
Специальный докладчик привел правильные примеры некоторых различий между возможными категориями односторонних актов государств, которые основываются на актах других государств с точки зрения их действенности.

It was suggested that confidential business information should be more extensively defined under subparagraph(a), but there was no support for providing a list of possible categories of protected information.
Было высказано мнение о том, что в подпункте( a) следует привести широкое определение конфиденциальной коммерческой информации, однако предложение о включении перечня возможных категорий защищаемой информации поддержки не получило.

We believe that there are four possible categories of verification to take into consideration.
Как мы полагаем, есть четыре возможные категории проверки, которые следует принимать во внимание.

Proper planning of OSR measures, identification of available manpower and resources, and adequately trained personnel ensure the availability of sufficient human resources and response equipment for the most likely spills of all possible categories.
Надлежащее планирование мероприятий по ЛРН, выявление имеющихся сил и средств, а также наличие должным образом обученного персонала обеспечивают наличие адекватных сил и средств реагирования на наиболее вероятные разливы всех возможных категорий.

Under existing international law, two possible categories are obligations erga omnes, and rules of jus cogens.
В современном международном праве двумя возможными категориями являются обязательства erga omnes и нормы jus cogensСм.

Because of the cross-cutting nature of many adaptation actions, Parties and organizations were invited to choose the category that best reflected the characteristics of the action concerned, and to also mention other possible categories.
Из-за кросс- секторального характера многих адаптационных мер Сторонам и организациям было предложено выбрать ту категорию, которая наилучшим образом отражает особенности соответствующей меры, и также упомянуть о других возможных категориях.

He also invited GBT to identify possible categories of direction indicators which could be deleted from Regulation No. 6.
Он предложил также БРГ определить возможные категории указателей поворота, которые можно было бы исключить из Правил№ 6.

It was further suggested that the reference to"officer, employee or shareholder of any party" was too restrictive and might exclude other possible categories of witnesses such as associates, partners or legal counsel of the parties.
Было также высказано мнение, что слова" должностное лицо, сотрудник или акционер какой-либо стороны" носят слишком ограничительный характер и, возможно, исключают другие возможные категории свидетелей, такие, как младшие компаньоны, партнеры или юридические советники сторон.

Some considerations for the possible categories and magnitude of funding needed in relation to possible obligations under the new mercury instrument.
Некоторые соображения в отношении возможных категорий и объема финансирования, необходимого в связи с возможными обязательствами в рамках нового документа по ртути.

Restoration(Reclamation of territories) Proper planning of OSR measures, identification of available manpower and resources, and adequately trained personnel will ensure the availability of sufficient human resources and response equipment for the most likely spills of all possible categories.
Надлежащее планирование мероприятий по ЛРН, выявление имеющихся сил и средств, а также наличие должным образом обученного персонала обеспечивают наличие адекватных сил и средств реагирования на наиболее вероятные разливы всех возможных категорий.

In addition to ministries of justice, possible categories of participants could include academia, representatives of judicial training centres and public interest lawyers.
Помимо министерств юстиции, возможные категории участников могли бы включать в себя академические круги, представителей судебных учебных центров и адвокатов, защищающих общественные интересы.

Annexes I and II set out, in tabular form, a comparative analysis of various components of a multifaceted financial mechanism and possible categories and the extent of funding needs resulting from possible obligations under a mercury instrument.
Приложения I и II представляют собой таблицы, в которых приводится сравнительный анализ различных компонентов многофункционального механизма финансирования, а также возможных категорий и объема потребностей в финансировании, вытекающих из возможных обязательств, которые могут быть предусмотрены документом по ртути.

In view of the possible categories of services an institution may offer(functioning as an appointing authority and/or providing administrative services, see above, paragraph 21), it is recommended that the fee for each category be stated separately see above, paragraph 22.
С учетом возможных категорий услуг, которые может предлагать то или иное учреждение( функционирующее в качестве компетентного органа и/ или предоставляющее административные услуги; см. пункт 21 выше), рекомендуется, чтобы сборы по каждой категории указывались отдельно см. пункт 22 выше.

On the other hand, the proposed introduction of the word"presences" was unnecessary, since all the possible categories covered had already been adequately provided for under article 1(a),(b) and(c) of the Convention.
С другой стороны, предложенное введение слова" присутствия" не нужно, поскольку все возможные категории, на которые распространяется действие документа, уже адекватно предусмотрены в статье 1 a, b и c Конвенции.

The drafters of this Convention wanted to cover all possible categories of public officials in order to avoid, as much as possible, loopholes in the criminalisation of public sector bribery.
Составители настоящей конвенции стремились охватить все возможные категории государственных должностных лиц, с тем чтобы избежать, насколько это возможно, пробелов в процессе установления уголовной ответственности за коррупцию в государственном секторе.

Such a system classifies the object under investigation(e.g. an illness, a pattern, a picture, a chemical compound, a word, the financial profile of a customer) as one of numerous possible categories that, in return, may trigger the recommendation of an action such as a treatment plan or a financial plan.
Такая система классифицирует объект при исследовании( например болезни, образеца, картины, химического состава, слова, финансового профиля клиента) как одного из многочисленных возможных категорий так, что в результате, она может вызывать рекомендацию к действию( напр. метод лечения или финансовый план).

The systematic development of key notions, such as obligations erga omnes and peremptory norms(jus cogens), and a possible category of the most serious breaches of international obligations would resolve the contradiction created by article 19.
Систематическая разработка основных понятий, таких, как обязательства erga omnes и императивные нормы( jus cogens), и возможных категорий наиболее серьезных нарушений международных обязанностей позволила бы устранить противоречие, вызванное статьей 19.

Therefore, it was proposed that the systematic development of the key notions of obligations erga omnes and peremptory norms(jus cogens) and a possible category of the most serious breaches of international obligations would resolve the contradiction created by article 19.
В этой связи была высказана идея о том, что противоречие, порожденное статьей 19, может быть устранено посредством систематической разработки ключевых понятий обязательств erga omnes и императивных норм( jus cogens), а также возможной категории наиболее серьезных нарушений международных обязательств.

One country indicated that it was not yet in a position to include information on diffuse sources, while another identified transport as a possible category of diffuse source on which it would initiate reporting in accordance with article 7, paragraph 7, of the Protocol.
Одна страна отметила, что она пока еще не имеет возможности включать информацию о диффузных источниках, а другая указала на транспорт, как на возможную категорию диффузных источников, в отношении которых она будет представлять информацию в соответствии с пунктом 7 статьи 7 Протокола.

In 1998 the Commission decided to set aside the notion of State crime for the time being, and to explore“whether the systematic development in the Draft articles of key notions such as obligations erga omnes, peremptory norms(jus cogens) and a possible category of the most serious breaches of international obligation could be sufficient to resolve the issues raised by article 19”./ See ILC Report(1998), p. 147, para. 331.
В 1998 году Комиссия постановила отложить рассмотрение понятия преступления государства и изучить вопрос о том," достаточно ли системной разработки в проектах статей таких ключевых понятий, как обязательства erga omnes, императивные нормы( jus cogens) и возможной категории наиболее серьезных нарушений международного обязательства, для решения вопросов, возникших в связи со статьей 19" См. доклад КМП( 1998 год), пункт 331, стр. 131.

Limited number of categories: The Caltech 101 data set represents only a small fraction of possible object categories.
Ограниченное число категорий: Caltech 101 представляет очень малую часть возможных и практических категорий объектов.

The relationship between existing categories and possible new categories of conventional arms, including small arms and light weapons, was discussed.
Был обсужден вопрос о взаимосвязи между существующими категориями и возможными новыми категориями обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.

Wherever possible, standard categories of services shall be established.
Там, где это возможно, устанавливаются стандартные категории услуг.