POSSIBLE IMPLICATIONS FOR THE WORK на Русском - Русский перевод

• возможных последствиях для работы
• возможных последствиях для деятельности
• возможные последствия для работы

Примеры использования Possible implications for the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the..
Деятельность Комиссии социального развития и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии.

Given its possible implications for the work of her Committee, the Chair of the Implementation Committee said that it would discuss the paper at its next meeting and forward comments to the delegation of the United Kingdom.
Учитывая возможные последствия этого решения для деятельности Комитета по осуществлению, Председатель этого Комитета сообщила, что Комитет обсудит этот документ на своем следующем совещании и направит свои замечания делегации Соединенного Королевства.

World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможные последствия для деятельности Статистической комиссии.

It is an important feature of the methods of work of the Statistical Commission that its agenda includes a standing item on follow-up to Economic and Social Council policy decisions and their possible implications for the work of the Commission.
Важной особенностью методов работы Статистической комиссии является то, что в ее повестку дня постоянно входит пункт, касающийся выполнения программных решений Экономического и Социального Совета и их возможных последствий для работы Комиссии.

World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2003/33);
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможные последствия для деятельности Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2003/ 33);

It is an important feature of the methods of work of the Statistical Commission that it carries on its agenda a standing item on follow-up to Economic and Social Council policy decisions and another on activities of the functional commissions of the Council and their possible implications for the work of the Commission.
Важной особенностью методов работы Статистической комиссии является то, что в ее повестку дня постоянно включены два пункта, один из которых касается последующей деятельности в связи с программными решениями Экономического и Социального Совета, а другой-- деятельности функциональных комиссий Совета и их возможных последствий для работы Статистической комиссии.

Activities of the Commission on Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.
Деятельность Комиссии по устойчивому развитию и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии.

Activities of the Commission on Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2004/32), which presents the implications for the Statistical Commission derived from the recommendations of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session on its future programme and organization and methods of work, in particular its multi-year programme for the period from 2004/2005 to 2016/2017.
Деятельность Комиссии по устойчивому развитию и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2004/ 32), где охарактеризованы последствия для работы Статистической комиссии, вытекающие из рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию на ее одиннадцатой сессии относительно ее будущей программы, организации и методов работы, в частности ее многолетней программы на период с 2004/ 2005 по 2016/ 2017 годы.

Note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission.
Записка Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для деятельности Статистической комиссии.

There is a high level of expectation regarding the possible implications for the work of the Conference that the current dynamics of international events might have.
Питаются немалые надежды на то, какими возможными последствиями для работы Конференции могла бы обернуться текущая динамика международных событий.

The secretariat explained the status of the UNECE-wide 5-year review of the program of work, the time line for its completion, and its possible implications for the work of the Team in the coming months and its future.
Секретариат проинформировал о ходе общего для ЕЭК ООН пятилетнего обзора программы работы, сроках его завершения и его возможных последствиях для работы Группы в предстоящие месяцы и в будущем.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General on activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2003/32) and a report of the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission E/CN.3/2003/33.
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ 32) и доклад Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для деятельности Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2003/ 33.

Following the call of the Council(see Council resolution 1999/51) for the promotion of greater harmonization and coordination in the work of its functional commissions, the Commission will have before it two notes summarizing the activities of the Commission for Social Development and the World Summit on Sustainable Development, respectively, that are relevant to the work of the Statistical Commission, including possible implications for the work of the Statistical Commission.
В дополнение к этому в соответствии с просьбой Совета( см. резолюцию 1999/ 51 Совета) в целях содействия дальнейшему согласованию и координации работы функциональных комиссий Комиссия будет иметь в своем распоряжении две записки с кратким изложением результатов работы Комиссии социального развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии, с указанием возможных последствий для работы Статистической комиссии.

Activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2003/32);
Деятельность Комиссии социального развития и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2003/ 32);

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.
Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии.

Note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission E/CN.3/2003/33.
Записка Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для деятельности Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2003/ 33.

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2003/32);
Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии социального развития и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ 32);

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission E/CN.3/2004/32.
Записка Генерального секретаря о деятельности Комиссии по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2004/ 32.

With respect to the Johannesburg Summit, the note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2002/33) could provide a starting point.
Применительно к Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге отправной точкой может служить записка Генерального секретаря о Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможных последствиях для работы Статистической комиссии E/ CN.

States Parties also noted the value of continuing to review gain-of-function work and consider the possible implications for the Convention in future meetings.
Государства- участники также отметили ценность продолжения обзора работ, связанных с получением новых функций, и рассмотрения возможных последствий для Конвенции на будущих совещаниях.

The impact of technology on the work of General Service staff and the possible implications for the human resources programme is reviewed in greater detail in section F.
В разделе F приводится более детальный обзор влияния технологии на работу сотрудников категории общего обслуживания и возможных последствий для программы в области людских ресурсов.

He stressed the recent decisions of the Executive Body and its Bureau concerning core activities, and future priorities for medium- and long-term work under the Convention, and the possible implications for the activities of the individual Task Forces and international programmes.
Он особенно отметил недавние решения Исполнительного органа и его Президиума, касающиеся основных видов деятельности, будущие приоритеты среднесрочной и долгосрочной работы в рамках Конвенции и возможные последствия для деятельности отдельных целевых групп и международных программ.

The Chairperson thanked participants for their comments under agenda items 3 and 4 and reminded them that the secretariat would keep the Team informed of the progress of the review of the work of UNECE since the 2005 reform and its possible implications for the implementation of its work plan.
Председатель поблагодарила участников за высказанные ими замечания по пунктам 3 и 4 повестки дня и напомнила им, что секретариат будет регулярно информировать Группу о ходе обзора работы ЕЭК ООН после реформы 2005 года и о ее возможных последствиях для осуществления плана работы ЕЭК.

The criteria for selecting a topic could include: its relevance to ongoing international debates and to the work of UNCTAD; its possible implications for concrete action; and the extent to which it offers the possibility of further joint work with civil society.
Критерии выбора той или иной темы могли бы включать: ее уместность для проходящих международных дискуссий и работы ЮНКТАД; ее возможные последствия для конкретных действий; и те возможности, которые она открывает для укрепления совместной работы с гражданским обществом.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights planned to convene an organizational inter-committee meeting of the human rights treaty bodies to highlight areas requiring harmonization, during which the issue of the possible implications of the universal periodic review for the work of treaty bodies would be considered.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека планирует созвать организационное межкомитетское совещание договорных органов по правам человека с целью выявления областей, нуждающихся в гармонизации, в ходе которого будет рассмотрен вопрос о возможных последствиях универсального периодического обзора для деятельности договорных органов.

The outcome of this work would be submitted to the Bureau at its next meeting in January 1998, so that it could discuss the contents of the paper and its possible implications for the Committee's work programme.
Результаты данной работы будут представлены Бюро на его следующем совещании в январе 1998 года, с тем чтобы оно могло обсудить содержание доклада и его возможные последствия для программы работы Комитета.

Another set of issues that necessarily have a strong influence on the ECLAC programme of work deal with global trends and their possible implications for the development of Latin America and the Caribbean.
Еще один комплекс вопросов, которые неизменно оказывают серьезное влияние на программу работы ЭКЛАК, касается глобальных тенденций и их возможных последствий для развития Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Group of Experts will discuss any possible implications for its work.
Группа экспертов обсудит любые возможные последствия для ее работы.

Analysis of factors affecting the level of risk along the transactions chain, and identifying possible implications for work in the World Trade Organization on trade facilitation, and needs for technical assistance;
Анализ факторов, влияющих на уровень риска в операционной цепочке, определение их возможных последствий для работы Всемирной торговой организации над проблематикой упрощения процедур торговли, а также выявление потребностей в технической помощи;

Sweden presented Informal document No.1(i.e., Informal document No. 2 of March 2012) on a Safe System Approach and possible implications for WP.1 work.
Швеция представила неофициальный документ№ 1( неофициальный документ№ 2, переданный в марте 2012 года) по безопасному системному подходу и возможным последствиям для работы WP. 1.