Примеры использования Possible implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Memorandum on the possible implementation under United Nations.
Forces had already begun intensive training to prepare for the plan's possible implementation.
В вооруженных силах уже началась интенсивная подготовка для возможного осуществления этого плана.Shows a possible implementation of the localization algorithm for wireless.
Показана возможная реализация алгоритма локализации.These meetings were convened to consider the possible implementation of the UNCITRAL Model Law.
Эти совещания были созваны для рассмотрения возможного осуществления Типового закона ЮНСИТРАЛ.A possible implementation of the presented equipment directly at the exhibition.
Возможна реализация представленного оборудования непосредственно на выставке.The legal instruments offer these countries a set of norms and standards for possible implementation.
В указанных правовых документах этим странам предлагается свод норм и стандартов для возможного выполнения.Possible implementation of the UN/EDIFACT standard messages(e.g. RDRMES, GESMES) was also mentioned in this connection.
В этой связи также упоминалась возможность внедрения стандартных сообщений ЭДИФАКТ ООН к примеру, RDRMES, GESMES.Any suggestions would be transmitted to the Committee bureau for possible implementation in 2003 or in later years.
Любые предложения будут представлены президиуму Комитета для их возможной реализации в 2003 году или в последующий период.Review the possible implementation of the WMO information system interoperability standards and conventions(file naming, metadata, catalogue search);
Рассмотрение возможности внедрения стандартов оперативной совместимости информационной системы и методов ВМО( наименования файлов, метаданные, поиск по каталогу);It is also stipulated that the parties shall consider the possible implementation of a multilateral regime for the exchange of such data.
Он предусматривает также рассмотрение сторонами возможности реализации многостороннего режима для обмена такими данными.According to many working documents,the IAEA could play a significant role in negotiation and possible implementation of an FMCT.
Согласно многим рабочим документам,МАГАТЭ могло бы играть значительную роль на переговорах и в ходе возможного осуществления ДЗПРМ.Include discussion on the relevance and possible implementation of the technology demonstrated and"an analysis of its performance";
Обсуждение вопросов, касающихся приемлемости и возможного внедрения продемонстрированной технологии, и" анализ ее эффективности";Parties referred to gaps anddifficulties relating to either the assessment or possible implementation of abatement options.
Стороны сообщили о пробелах и трудностях, связанных какс оценкой, так и возможным осуществлением вариантов сокращения объема выбросов.On the territory of Free Zone Rousse possible implementation of the change of ownership of goods is allowed and it is VAT free.
На территории Беспошлинной Зоны Русе возможно осуществление изменения собственности на товары, при чем это осуществляется без уплаты НДС.All these measures drew public attention on the project andforced to speak about its possible implementation in the near future.
Все эти мероприятия обратили на проект внимание общественности изаставили говорить о его возможной реализации уже в ближайшем будущем.Meanwhile, Energoatom is negotiating possible implementation of SMR technologies(small modular reactors) in Ukraine.
Вместе с тем уже сегодня« Энергоатом» ведет переговоры о возможной реализации SМR- технологий( технология строительства малых модульных реакторов) в Украине.He urged all signatory States to take the necessary steps so as to ensure the earliest possible implementation of the Convention.
Он настоятельно призывает государства- участники принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить по возможности скорейшее осуществление Конвенции.Special attention was paid to interaction on possible implementation of joint high-tech projects in the field of e-government.
Отдельное внимание было уделено взаимодействию по возможной реализации совместных высокотехнологичных проектов в области электронного правительства.UNECE Investigation of alternative links within the TEM region incorporating intermodal approach andformulating proposals for their possible implementation.
Исследование альтернативных соединений в регионе ТЕА, включая интермодальный подход иподготовку предложений для их возможного создания.A number of questions regarding the text of the agreement and its possible implementation were raised during the debate at the Seminar.
В ходе обсуждений на семинаре был поднят ряд вопросов, касающихся текста данного соглашения и возможного осуществления его положений.The identification, possible implementation and funding of measures to reduce vulnerability and prepare for adaptation as a longer term response.
Обеспечить определение, возможное осуществление и финансирование мер по уменьшению уязвимости и подготовке к проведению адаптационных мероприятий в качестве одной из форм долгосрочного реагирования.The Special Rapporteur is looking forward to receiving more concrete details on the elaboration and a possible implementation of a programme based on this idea.
Специальный докладчик с интересом ожидает более конкретной информации о разработке и возможном осуществлении программы, основанной на этой идее.Therefore, my delegation is for the earliest possible implementation of the CD decision of 21 September 1995 contained in document CD/1356.
Поэтому моя делегация выступает за скорейшую возможную реализацию решения КР от 21 сентября 1995 года, содержащегося в документе CD/ 1356.A general induction programme for newly appointed staff will be piloted in the West andCentral Africa region for possible implementation throughout UNICEF in 2010.
Общая вводная программа для получивших назначение новых сотрудников будет на экспериментальной основе проведена в регионе Западной иЦентральной Африки для возможного осуществления в рамках ЮНИСЕФ в 2010 году.However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted.
Тем не менее, данное предложение будет изучено на предмет возможного выполнения после консультаций с соответствующими техническими и другими сотрудниками.In these cases, the team leader for technical cooperation, or, where appropriate,the head of a field office, should prepare a report on possible implementation of such recommendations.
В таких случаях руководитель группы по техническому сотрудничеству илипри необходимости руководитель местного отделения должен подготовить доклад о возможности осуществления таких рекомендаций.Croatia should actively prepare for the possible implementation of the new Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Хорватии следует активно готовиться к возможному осуществлению нового Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.In March 2002, the chair submitted a note to the Secretary-General,setting forth key recommendations for possible implementation pending the completion of the final report.
В марте 2002 года председатель представил Генеральному секретарю записку,в которой были изложены ключевые рекомендации для возможного осуществления до подготовки окончательного доклада.In this paper, I will not discuss the possible implementation of the ECRML in South Ossetia or measures that could be taken with respect to the Ossetian language.
В представленном докладе я не буду обсуждать возможность имплементации ЕХРЯЯМ в Южной Осетии или меры, которые можно принять в отношении осетинского языка.With regard to access for non-staff personnel to the management review process,delegations showed interest in further information on possible implementation of such a possibility.
Что касается доступа внештатных сотрудников к процессу управленческого обзора, тоделегации проявили заинтересованность в получении дальнейшей информации относительно потенциальной реализации такой возможности.
