ВОЗМОЖНОГО СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible establishment
• possible creation
• possible development
• possible setting up

Примеры использования Возможного создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это касается и возможного создания в Украине параллельной церковной юрисдикции».
This also concerns the possible creation of parallel ecclesiastical jurisdiction in Ukraine.

Вторая проблема связана с ситуацией, касающейся возможного создания рабочей группы.
The second obstacle was the situation concerning the possible establishment of a working group.

Г-н де Гутт задал вопрос относительно возможного создания национального института по борьбе с расизмом.
Mr. de Gouttes had asked about the possible establishment of a national institute against racism.

Возможного создания четырех отраслевых центров Центр по электроэнергии, Центр по углю, Центр по энергоэффективности и Центр по нефти.
The possible establishment of four industry centres Electricity Centre, Coal Centre, Energy Efficiency Centre, and Oil Centre.

Просьба представить информацию относительно возможного создания национальной комиссии по правам человека.
Please provide information regarding the possible creation of a national human rights commission.

Также были рассмотрены вопросы возможного создания Зоны свободной торговли между странами Евразийского экономического союза и Республикой Сингапур.
Also the questions of possible creation of Free Trade Zone between the countries of EEU and Republic of Singapore were considered.

Какие меры приняты для предупреждения возможного создания таких групп на национальной территории?
What measures have been implemented to prevent the possible establishment of such groups in its territory?

Исследование альтернативных соединений в регионе ТЕА, включая интермодальный подход и подготовку предложений для их возможного создания.
UNECE Investigation of alternative links within the TEM region incorporating intermodal approach and formulating proposals for their possible implementation.

Обмениваться методами охраны сухопутных и водных границ и возможного создания<< умных границ>> с использованием передовой технологии.
Exchange methods for the protection of borders and coasts, and the possible creation of"smart borders" using advanced technology.

Активизация сотрудничества с назначенными координационными центрами( НКЦ) Сторон, включенных в приложение I, в частности путем возможного создания форума НКЦ;
Increasing cooperation with designated focal points(DFPs) of Annex I Parties, in particular through the possible establishment of a DFP forum;

Их опасения затрагивали такие вопросы, как влияние на режим ДНЯО вследствие возможного создания правовых лазеек для прорывного потенциала.
Their concerns addressed such issues as the effect on the NPT regime through the possible creation of legal loopholes towards break-out capability.

За этим последует рассмотрение возможного создания механизма соблюдения в рамках Стокгольмской конвенции, как указано в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 29.
This will be followed by consideration of the possible establishment of a compliance mechanism under the Stockholm Convention, as described in document UNEP/POPS/COP.6/29.

Преодолимое расхождение во мнениях существует в отношении возможного создания механизма по определению необходимости в учреждении мандатов.
A bridgeable difference exists regarding the eventual establishment of the mechanism to indicate a need for the establishment of mandates.

И завершенного Генеральным секретарем обзора, рассмотрела вопрос о проведении второго практикума, касающегося возможного создания постоянного форума коренных народов;
And the Secretary-General's review, consider the convening of a second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people;

В последнее время ведется обсуждение возможного создания региональной координационной группы для Плана действий, как в случае с планами действий по региональным морям.
More recently, discussions are ongoing for the possible establishment of a regional coordinating unit for the Action Plan, as in the case of other regional seas action plans.

Г-н АЛЬБА спрашивает, все ли договорные органы заняли твердую позицию в отношении возможного создания единого постоянного договорного органа.
Mr. ALBA asked whether all the treaty bodies had adopted firm positions in respect of the possible establishment of a unified standing treaty body.

Государства-- участники Конвенции, а также ОЗХО, должны уделять первостепенное внимание удовлетворению этих потребностей, в том числе путем возможного создания международной сети поддержки.
States parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting those needs, including through the possible establishment of an international support network.

Группа экспертов также приветствовала первоначальные соображения ИСМДП относительно возможного создания баз данных для таможенных органов, утвержденных в контексте МДП и свидетельств о допущении.
The Expert Group also welcomed the first considerations by TIRExB on possibly developing databases for customs offices approved for TIR and for certificates of approval.

В целях выплаты адекватной компенсации может понадобиться помощь со стороны международного сообщества, в том числе в виде возможного создания международных механизмов компенсации.
Assistance by the international community might be required in providing adequate reparation, including the possible creation of international reparation mechanisms.

В частности, она занимается выявлением возможного создания полувоенных групп, которые могут осуществлять посягательства на конституционный строй, и сообщает о них государственным органам.
One of its functions is to detect the possible formation of paramilitary groups capable of conspiring against the constitutional order and to alert the State accordingly.

Правительство Бельгии приветствует инициативу правительств Беларуси, Литвы и Украины относительно возможного создания транзитного водного пути Даугава- Днепр.
The Government of Belgium welcomes the initiative of the Governments of Belarus, Lithuania and Ukraine regarding the possible building of a Daugava- Dnieper transit waterway.

Доклад рабочей группы по выработке предложений относительно возможного создания в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов резолюция 1998/ 20, пункт 6.
Report of the working group on proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system resolution 1998/20, para. 6.

Она оказала содействие нескольким миссиям в деле планирования мероприятий в предликвидационный период и в деле планирования возможного создания или расширения четырех новых операций.
It assisted with pre-liquidation planning activities in support of several missions and with the planning of the potential establishment or expansion of four new operations.

Доклад рабочей группы по выработке предложений относительно возможного создания постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций резолюция 1999/ 52, пункт 4.
Report of the Working Group on proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system resolution 1999/52, para. 4.

По предложению Финляндии УВКПЧ приняло участие в организованном 16 февраля 2005 года совещании для консультирования Финляндии по вопросам возможного создания национального правозащитного учреждения38.
At the invitation of Finland, OHCHR participated in a meeting on 16 February 2005 to advise Finland on the possible establishment of a national human rights institution.

Генеральный секретарь также представит свое мнение относительно возможного создания группы международных экспертов для проведения периодической независимой оценки деятельности Бюро по вопросам этики.
The Secretary-General will also present his views on the possible establishment of a group of internationally representative experts to provide periodic, independent assessment of the Ethics Office.

Поэтому мы заинтересованы в принятии надлежащих мер в связи с организацией ДВЗИ в предотвращении чрезмерного расходования средств и возможного создания излишних бюрократических органов.
This is why we are concerned about appropriate arrangements related to the CTBT organization, about the prevention of costly waste and the possible creation of superfluous bureaucratic bodies.

Компонент гражданской администрации также объединяется с компонентом экономического восстановления в целях возможного создания предлагаемого косовского промышленного объединения для управления деятельностью государственных предприятий.
The Civil Administration Pillar is also joining with the Economic Reconstruction Pillar in the possible establishment of a proposed"Kosovo Trust Agency" for the management of public enterprises.

Рекомендации Совещания по вопросам содействия наращиванию потенциала в области ПГЧС( Лондон, 14 сентября 2009 года) относительно возможного создания под эгидой ЕЭК ООН международного центра ПГЧС.
Recommendations of the meeting on promoting capacity-building for PPPs(London, 14 September 2009) concerning possible establishment of the International PPP Centre under the aegis of UNECE.

Активизация сотрудничества с назначенными координационными центрами( НКЦ) Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), в частности путем возможного создания форума НКЦ;
To increase cooperation with the designated focal points(DFPs) of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), in particular through the possible establishment of a DFP forum;