ВОЗМОЖНОГО СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible content
• possible contents
• prospective content

Примеры использования Возможного содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей тридцатой сессии WP. 1 провела детальное обсуждение возможного содержания вопросника.
At its thirtieth session, WP.1 held a detailed discussion on the possible content of the questionnaire.

Многие государства задавали вопросы, касающиеся возможного содержания такой компиляции с учетом ограниченного числа страниц.
Many States asked questions regarding the possible content of such a compilation, given the limited number of pages.

Эти элементы могут и должны рассматриваться в качестве первоначального плана возможного содержания данного предварительного доклада.
Those points can and should be considered an initial outline of the possible contents of the preliminary report.

Предложение этой небольшой группы, касающееся возможного содержания вопросника, было издано в качестве документа TRANS/ WP. 1/ 1999/ 2.
The proposal of the small group concerning the possible content of the questionnaire has been issued as TRANS/WP.1/1999/2.

В большинстве представленных ответов содержались определенные ориентиры, касающиеся возможного содержания основополагающих стандартов гуманности.
Most of the responses provided some indication as to the possible content of fundamental standards of humanity.

Председатели обратились к Секретариату с просьбой представить на их следующем совещании предложения в отношении возможного содержания таких брифингов.
The chairpersons requested the Secretariat to present a proposal at their next meeting as to the possible content of such a briefing.

Комитету будет предложено обсудить это предложение и вынести рекомендации относительно возможного содержания подлежащей разработке концептуальной записки.
The Committee will be invited to discuss the proposal and make recommendations for the possible content of the policy brief to be developed.

По поводу включения и возможного содержания защитительного положения- в случае, если Комиссия решит исключить концепцию преступлений государств,- были высказаны разные мнения.
There were different views concerning the inclusion and possible content of a savings clause if the Commission decided to delete the concept of State crimes.

В рамках подготовки к президентским выборам, намеченным на 2014 год, началось обсуждение возможного содержания избирательной реформы.
Deliberations have commenced on the possible content of an electoral reform in preparation for the presidential elections scheduled for 2014.

На основе анализа возможного содержания раздела IV при рассмотрении финансовых механизмов необходимо уделить внимание стратегическим целям, содержащимся в Платформе действий.
Based on an analysis of the probable content of section IV, financial arrangements should address the strategic objectives contained in the Platform for Action.

В течение двух дней эксперты по правам детей делились опытом и обменивались мнениями относительно возможного содержания будущего факультативного протокола.
For two days, experts on litigation on children issues shared their experience and expressed their views with regard to the possible content of the future optional protocol.

Секретариат приводит ниже предложение группы ограниченного состава, учрежденной на тридцатой сессии Рабочей группы, касающееся возможного содержания вопросника.
The secretariat reproduces below the proposal of the small group set up at the thirtieth session of the Working Party, concerning the possible content of the questionnaire.

Не отражает консенсуса между Сторонами в отношении возможного содержания, формы или структуры результатов работы СРГ- КП и их последующего принятия КС/ СС на ее пятой сессии;
Does not reflect consensus among Parties with regard to the possible contents, form or structure of the results of the work of the AWG-KP and their subsequent adoption by the CMP at its fifth session;

Пока еще предпринимаются первые шаги, однако мы считаем, что на данном совещании был достигнут реальный прогресс в деле рассмотрения структуры и возможного содержания всеобъемлющего договора.
These are early days, of course, but our assessment is that the meeting made genuine progress in examining the structure and prospective content of a comprehensive treaty.

Их цель состояла в обсуждении возможного содержания факультативного протокола и в оказании содействия в подготовке вклада Комитета в деятельность Рабочей группы открытого состава.
The purpose of the consultation was to discuss the possible contents of the optional protocol and to facilitate the preparation of the contribution by the Committee to the Open-ended Working Group.

Рабочая группа также просила SC. 3 учесть на ее сессии в октябре 2007 года результаты обсуждения в рамках SC. 3/ WP. 3 и дать дальнейшие указания относительно возможного содержания приложения IV.
The Working Party also asked SC.3 at its October 2007 session to take note of the SC.3/WP.3 discussions and to give further instructions on the possible content of the Annex IV.

Рабочая группа пришла к выводу о том, что следует провести дальнейшие исследования в отношении возможного содержания определения<< коммерческого предприятия>> для целей электронных торговых операций.
The Working Group agreed that further studies should be undertaken regarding the possible contents of a definition of"place of business" for the purposes of electronic commerce transactions.

Ее цель заключалась в определении этапов процесса проведения предлагаемых исследований, связанных с экономической и экологической уязвимостью, и в определении в общих чертах возможного содержания таких исследований.
Its objective was to map out the process of developing the proposed studies on economic and environmental vulnerability and to outline their possible content.

Ниже приводятся предложения, полученные от правительств Российской Федерации, Словакии и Украины в отношении возможного содержания требований ЕЭК/ ООН к маневренности судов внутреннего плавания.
The proposals submitted by the Governments of the Russian Federation, Slovakia and Ukraine regarding the possible content of UN/ECE requirements for the manoeuvrability of inland navigation vessels are reproduced below.

Предлагает Сторонам, подписавшим государствам и другим заинтересованным субъектам представить секретариату к 28 ноября 2008 года свои замечания относительно возможного содержания предлагаемых стратегических рамок;
Invites Parties, signatories and other stakeholders to submit comments to the Secretariat on the possible content of the proposed strategic framework by 28 November 2008;

В приводимых ниже подразделах 1 и 2 излагается план возможного содержания соглашения о встречной торговле в зависимости от того, включается ли в это соглашение обязательство по встречной торговле.
The following subsections I and 2 provide an outline of a possible content of a countertrade agreement, depending upon whether or not the countertrade agreement includes a countertrade commitment.

Никол Пашинян, который стал символом армянской революции в апреле 2018 года, пришел к власти без« апрельских тезисов», оставив нам все тяжелое бремя поиска возможного содержания концепции« Новая Армения».
Nikol Pashinyan, who became the symbol of the Armenian revolution in April 2018, came to power without the"April theses", leaving us all the heavy burden of searching for the possible content of the"New Armenia" concept.

Что касается возможного содержания новой конвенции, то, по общему мнению, Группа экспертов должна учитывать свои полномочия, которые предусматривают подготовку проекта мандата на разработку новой конвенции.
As regards the possible content of the new convention, there was general agreement that the Expert Group should be mindful of its mandate, which was to prepare draft terms of reference for the negotiation of the new convention.

Хотя консультации продемонстрировали в целом открытость со стороны делегаций к обсуждению этой проблемы, были высказаны очень разные взгляды относительно возможного содержания пересмотренной повестки дня Конференции.
While the consultations revealed an openness in general on the part of delegations to discuss the issue, strong divergent views were expressed with respect to the possible content of a reformed agenda of the Conference.

Примечание: В прилагаемой записке содержатся предложения относительно возможного содержания и оформления узла ЕЭК ООН в системе web, посвященного безопасности дорожного движения, который должен быть создан по случаю третьей Недели безопасности дорожного движения.
Note: The attached note contains proposals regarding possible content and design of the UN/ECE road safety web site to be created in connection with the Third Road Safety Week.

Что касается возможного содержания заключения, то ряд делегаций сделали конкретные замечания в отношении пункта 25 справочной записки, в которой содержится ряд соображений, имеющих отношение к политике в области предоставления убежища.
Regarding the possible content of the Conclusion, a number of delegations made specific comments on paragraph 25 of the background note, which contains a range of considerations of relevance to asylum policies.

Разработать общие и конкретные руководящие принципы в отношении возможного содержания первоначального проекта предварительного доклада, который следовало представить Комиссии заблаговременно, с тем чтобы она смогла обсудить его в марте или апреле 2001 года;
Draft general and specific guidelines on the possible content of an initial draft of the preliminary report to be submitted to the Commission in time for the session in March or April of 2001;

Эти органы обеспечивают максимально широкие возможности для всестороннего и активного участия правительств и НПО в ходе всего периода подготовки проекта в формировании возможного содержания заключительного текста.
These bodies offer the widest possible opportunities for both Governments and NGOs- throughout the entire period of the drafting- to participate fully and actively in the formulation of the possible contents of its final text.

Не отражает консенсуса между Сторонами в отношении возможного содержания, формы или структуры результатов работы СРГ- КП и их последующего принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее пятой сессии;
Does not reflect consensus among Parties with regard to the possible contents, form or structure of the results of the work of the AWG-KP and their subsequent adoption by the CMP at its fifth session;

Румыния будет тесно сотрудничать с национальными делегациями и Соединенным Королевством-- председательствующей страной-- на совещаниях Конвенции о биологическом оружии в 2005 году, на которых будут обсуждаться вопросы возможного содержания, промульгации и принятия кодексов поведения ученых.
Romania will work closely with national delegations and the UK chair of the BWC Meetings in 2005, which will discuss the possible content, promulgation, and adoption of Codes of Conduct for scientists.