POSSIBLE CONTENT на Русском - Русский перевод

• возможного содержания
• возможном содержании
• возможное содержание
• возможному содержанию
• вероятного содержания

Примеры использования Possible content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. Possible content of guidelines.
Iii. возможное содержание руководящих принципов.

We still hear divergent opinions about its possible content.
Мы все еще слышим расходящиеся мнения о ее возможном содержании.

Possible content of a legal standard on transparency.
Возможное содержание правового стандарта прозрачности.

Here they discuss the aim of the newsletter and possible content.
Здесь они обсуждают целью информационного бюллетеня и возможное содержание.

The Conference considered the possible content of a training programme.
На Конференции было рассмотрено возможное содержание программы подготовки персонала.

Second, terms and definitions, the need for them and their possible content.
Вовторых, термины и определения, необходимость в них, их возможное содержание.

Annex Possible content of proposed manual on data and meta-data presentation.
Приложение Возможное содержание предлагаемого руководства по представлению данных и метаданных.

The Working Group may wish to discuss the possible content of the progress report.
Рабочая группа может пожелать обсудить возможное содержание промежуточного доклада.

The possible content of suggested chapters is discussed in chapters 5-9 of this guide.
Варианты содержания разделов, предлагаемых ниже, рассматриваются в главах 5- 9 настоящего Руководства.

Many States asked questions regarding the possible content of such a compilation, given the limited number of pages.
Многие государства задавали вопросы, касающиеся возможного содержания такой компиляции с учетом ограниченного числа страниц.

Ethnicity is a basic phenomenon existing as a developing spectrum of potentials that determine the possible content of sociality.
Этничность является базисным феноменом, существующим как развивающийся спектр потенциалов, определяющих возможное содержание социальности.

The proposal of the small group concerning the possible content of the questionnaire has been issued as TRANS/WP.1/1999/2.
Предложение этой небольшой группы, касающееся возможного содержания вопросника, было издано в качестве документа TRANS/ WP. 1/ 1999/ 2.

As to the Annex IV, Governments were once again invited to transmit to the secretariat their proposals on its possible content.
Что же касается приложения IV, то правительствам было вновь предложено передать в секретариат свои предложения по его возможному содержанию.

Most of the responses provided some indication as to the possible content of fundamental standards of humanity.
В большинстве представленных ответов содержались определенные ориентиры, касающиеся возможного содержания основополагающих стандартов гуманности.

Possible content of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunication systems.
Возможное содержание соответствующих международных концепций, направленных на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем.

At the round table"Forecast and Strategy: New Challenges" it will be discussed possible content and organizational solutions.
Обсуждению возможных содержательных и организационных решений посвящен круглый стол« Прогноз и стратегия: новая сложность».

Deliberations have commenced on the possible content of an electoral reform in preparation for the presidential elections scheduled for 2014.
В рамках подготовки к президентским выборам, намеченным на 2014 год, началось обсуждение возможного содержания избирательной реформы.

Some States explained the reasons for their views in detail, and made concrete suggestions on the possible content of such a convention.
Некоторые государства дали подробные объяснения своей позиции и внесли конкретные предложения о возможном содержании такой конвенции.

The note also presents preliminary ideas on the possible content of the human settlements section of the future medium-term plan.
В записке содержатся также предварительные соображения о возможном содержании раздела о населенных пунктах будущего среднесрочного плана.

The chairpersons requested the Secretariat to present a proposal at their next meeting as to the possible content of such a briefing.
Председатели обратились к Секретариату с просьбой представить на их следующем совещании предложения в отношении возможного содержания таких брифингов.

It discussed, on the basis of a paper presented by its Chairman, the possible content of a verification regime and collected text elements for a rolling text.
На основе документа, представленного ее Председателем, она обсудила возможное содержание режима проверки и собрала текстовые элементы для" переходящего текста.

Suggestions as to the possible content of such a programme were circulated in the Preparatory Committee by the delegation of the Russian Federation ECE/RCTE/PC/11/Add.1.
Предложения по возможному содержанию такой Программы были ранее представлены в ПРЕПКОМ делегацией Российской Федерации документ ECE/ RCTE/ PC/ 11/ Add. 1.

The High-level Panel is mandated to further elaborate on the possible content of the development agenda beyond 2015.
Группе высокого уровня поручено продолжить обсуждения по вопросу о возможном содержании повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Its objective was to map out the process of developing the proposed studies on economic and environmental vulnerability and to outline their possible content.
Ее цель заключалась в определении этапов процесса проведения предлагаемых исследований, связанных с экономической и экологической уязвимостью, и в определении в общих чертах возможного содержания таких исследований.

Each cell or a number of cells of these matrices can refer to the possible content of one or more actions in the field of technical cooperation;
Каждая ячейка или ряд ячеек этих матриц может касаться вероятного содержания одного или нескольких мероприятий в области технического сотрудничества;

The secretariat reproduces below the proposal of the small group set up at the thirtieth session of the Working Party, concerning the possible content of the questionnaire.
Секретариат приводит ниже предложение группы ограниченного состава, учрежденной на тридцатой сессии Рабочей группы, касающееся возможного содержания вопросника.

There were different views concerning the inclusion and possible content of a savings clause if the Commission decided to delete the concept of State crimes.
По поводу включения и возможного содержания защитительного положения- в случае, если Комиссия решит исключить концепцию преступлений государств,- были высказаны разные мнения.

For two days, experts on litigation on children issues shared their experience and expressed their views with regard to the possible content of the future optional protocol.
В течение двух дней эксперты по правам детей делились опытом и обменивались мнениями относительно возможного содержания будущего факультативного протокола.

Possible content of a legal standard on transparency The Working Group commenced its discussion on the possible content of a legal standard to be prepared on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
Рабочая группа приступила к обсуждению возможного содержания предполагаемых правовых стандартов прозрачности в контексте арбитражного разбирательства по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

The Committee will be invited to discuss the proposal and make recommendations for the possible content of the policy brief to be developed.
Комитету будет предложено обсудить это предложение и вынести рекомендации относительно возможного содержания подлежащей разработке концептуальной записки.