What is the translation of " POSSIBLE CONTENT " in Hungarian?

• lehetséges tartalmát
• a lehető tartalmat

Examples of using Possible content in English and their translations into Hungarian

Possible content difficulties.
Lehetséges tartalmi nehézségek.

We spoke also of the possible contents of the accords.
A megállapodások lehetséges tartalmáról itt írtunk.

Possible contents of an EU Constitution.
Pontjai az EU esetleges alkotmányához.

Many masters prefer to work with pure tin or alloys with its highest possible content.
Sok mester inkább tiszta ónnal vagy ötvözetekkel dolgozik a lehető legmagasabb tartalommal.

Usually, such a tool packs don't entirely inform that possible contents would be installed at the same time.
Általában, egy ilyen eszköz csomag nem teljes mértékben tájékoztatja, hogy lehetséges tartalma lenne telepítve, ugyanabban az időben.

Element type declarations===An element type declaration defines an element and its possible content.
Elemek(ELEMENT) ===Az elem típusú deklaráció egy elemet és annak lehetséges tartalmát definiálja.

But it would be wrong to assume that there is consensus on its possible content, as both Mr Titley and Mrs Bowles have illustrated.
Ám helytelen lenne azt feltételezni, hogy konszenzus van annak lehetséges tartalmával kapcsolatban, ahogyan arra Titley úr és Bowles asszony is rámutattak.

This chapter looks at both the legal nature and form of mobility partnerships and their possible contents.
Ez a fejezet megvizsgálja a mobilitási partnerségek jogi természetét és formáját, valamint lehetséges tartalmukat.

Option 1- a recommendation, the report then considers the possible content, examining sub-options for various aspects.
Lehetőség- az ajánlás kiválasztását követően a jelentés a lehetséges tartalmat veszi figyelembe megvizsgálva a különböző szempontok szerinti kiegészítő lehetőségeket.

In addition, some search engines are scanned for the digital fingerprint in order to find possible content theft.
Ezen felül egyes keresők vizsgálni a digitális ujjlenyomat érdekében, hogy megtalálják a lehető tartalom lopás.

To help us deliver the best possible content, we sometimes use third party tools to embed photos and video content from websites such as YouTube, Facebook and Flickr.
Hogy a lehető legjobb tartalmat nyújthassuk, néha használunk harmadik féltől származó eszközöket, például a YouTube-ról, Facebookról és Flickr-ről beágyazott fotókhoz és videókhoz.

Due to the natural processing method, the cream has the highest possible content of health-promoting components.
A természetes feldolgozási folyamatoknak köszönhetően a krém a lehető legmagasabb arányban tartalmaz egészséges összetevőket.

To help us deliver the best possible content, we sometimes use third party tools to embed photos and video content from websites such as YouTube, Facebook and Flickr.
Hogy a lehető legjobb tartalmat szolgáltathassuk Önnek, néha harmadik fél eszközeit használjuk fotók és videók beágyazásához olyan weblapokról, mint pl. a YouTube, Facebook és Flickr.

The episodic nature of the games meant decisions had to get made quickly so we could produce the best possible content.".
A játékaink epizodikus jellege miatt gyorsan kellett döntéseket hozni, hogy a lehető legjobb tartalmat tudjuk előállítani.".

None of the available documents defines the possible content of that right, though the 2008 Memorandum notes that the protection might be achieved by simply widening the definition of broadcasts.
A rendelkezésre álló dokumentumok egyike sem határozza meg e jog lehetséges tartalmát, noha a 2008. évi emlékeztető megjegyzi, hogy a védelem elérhető pusztán a műsorsugárzás fogalmának kiszélesítése révén.

We have also benefited from the European Parliament's report on the EPC statute and its recommendations on the possible content of such a statute.
Sokat segítettek számunkra az Európai Parlamentnek az EMT statútumáról szóló jelentése, és annak lehetséges tartalmára vonatkozó ajánlásai.

To help us deliver the best possible content, we sometimes use third party tools to embed photos and video content from websites such as YouTube, Facebook and Flickr.
Hogy a lehető legjobb tartalmat tudjuk biztosítani, előfordul, hogy harmadik féltől származó eszközöket használunk fotók és videótartalom beágyazására olyan weboldalakról, mint a YouTube, a Facebook.

This theme recurs in a hundred different ways- the inseparable polarity of opposites, or the mutuality and reciprocity of all the possible contents of consciousness.
Ez a téma száz különböző módon jelenik meg- az ellentétek egymástól elválaszthatatlan polaritása, a tudat minden lehetséges tartalmának kölcsönössége és egymásra utaltsága.

To help us deliver the best possible content, we sometimes use third party tools to embed photos and video content from websites such as YouTube, Facebook and Flickr.
Hogy a lehető legjobb tartalmat nyújthassuk, néha harmadik fél által működtetett eszközöket használunk, hogy fotókat és videókat ágyazhassunk be, olyan weboldalakról, mint például a YouTube, a Facebook és a Flickr.

The Council welcomes the results of the preliminary discussions held between the Commission and Member States on the added value, possible content and structures of mobility partnerships.
A Tanács üdvözli a Bizottság és a tagállamok között a mobilitási partnerségek hozzáadott értékéről, lehetséges tartalmáról és struktúrájáról folytatott előzetes megbeszélések eredményeit.

In any case, I do want to say that there has been an important meeting in which progress has been made on the possible content of this strategy, which was held on 25 February in Budapest with the governments of Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia, in which important conclusions were adopted, suggesting what the essential elements of this future strategy should be.
Mindenesetre azt akarom mondani, hogy február 25-én fontos megbeszélésre került sor Budapesten, Ausztria, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Magyarország, Románia, Szlovákia és Szlovénia kormányainak részvételével, amely találkozón a stratégia lehetséges tartalmát illetően előrelépés történt, fontos következtetéseket hagytak jóvá, és javaslatokat tettek a jövőbeli stratégia legfontosabb elemeire vonatkozóan.

It provides for clarifications as to the legal nature and the adoption of network codes and guidelines and enlarges their possible content to areas such as distribution tariff structures;
Pontosításokat tartalmaz az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások jogi természetére és elfogadására vonatkozóan, és kiterjeszti azok lehetséges tartalmát olyan területekre, mint az elosztási díjszabási struktúrák;

The Council, on the basis of the first discussions on the concept of circular migration and its possible content, takes note of the following possible elements which could be addressed when facilitating circular migration.
A Tanács- a körkörös migráció fogalmáról és annak lehetséges tartalmáról folytatott első megbeszélések fényében- tudomásul veszi az alábbi elemeket, amelyekkel a körkörös migráció megkönnyítése során foglalkozni lehetne.

Agree, therefore, to request the secretariats of the Latin American integration systems, and the European Commission, to draw up a standard project/proposal on the possible content of the social and labour chapter.
Ehhez pedig egyhangúlag kérik a latin-amerikai integrációs rendszerek titkárságait és az Európai Bizottságot, hogy támogassák egy típustanulmány, illetve ‑javaslat kidolgozását a szociális és munkaügyi fejezet lehetséges tartalmáról.

Agree, therefore, to request the secretariats of the Latin American integration systems, and the European Commission, to draw up a standard project/proposal on the possible content of the social and labour chapter which they wish to see included in association agreements between Latin America and the EU.
Ehhez pedig egyhangúlag kérik a latin-amerikai integrációs rendszerek titkárságait és az Európai Bizottságot, hogy támogassák egy típustanulmány/javaslat kidolgozását az EU által aláírt latin-amerikai társulási megállapodásokba beépítendő szociális és munkaügyi fejezet lehetséges tartalmáról.

Since this impacts on workers and businesses in particular, the Commission must consult the social partners, both at sectoral and inter-sectoral level, about the need for any initiative in this area and its possible content.
Mivel ez főként a munkavállalókat és a vállalatokat érinti, az Európai Bizottságnak ágazati és ágazatközi szinten is egyeztetnie kell a szociális partnerekkel az e területen szükséges kezdeményezésekről és azok lehetséges tartalmáról.

The consultation document gives an overview of the main problems arising from undeclared work(including bogus self-employment), reviews recent studies on undeclared work and outlines the objectives and possible content of a future EU initiative to combat undeclared work.
A konzultációs anyag áttekinti a be nem jelentett munkavégzésből(ideértve a színlelt önfoglalkoztatást) adódó fő problémákat, valamint a témával foglalkozó legújabb tanulmányokat, majd felvázolja egy, a feketemunka elleni fellépésre irányuló jövőbeli uniós kezdeményezés célkitűzéseit és lehetséges tartalmát.

Hungary does not doubt the importance of social issues however at current stage of negotiations we have several concerns on the Commission's initiative on European Pillar of Social Rights such as its legal nature, possible content etc.
Magyarország bár nem kérdőjelezi meg a szociális szempontok fontosságát, ugyanakkor a tárgyalások jelen fázisában számos aggálya van a Bizottság által kezdeményezett szociális jogok európai pillérével kapcsolatban, annak jogi természetét, lehetséges tartalmát illetően.

The Conference provided an opportunity for the exchange of views and experiences for experts from a variety of backgrounds- legal practitioners, judges, prosecutors, academics, representatives of EU bodies, NGOs, Council of Europe to examine the problems and possible contents of a future measure.
A konferencia lehetőséget nyújtott arra, hogy a különféle háttérrel rendelkező szakértők gyakorló jogászok, bírók, ügyészek, elméleti szakemberek, valamint az uniós szervek, nem kormányzati szervezetek és az Európa Tanács képviselői kicseréljék álláspontjaikat és tapasztalataikat, hogy megvizsgálják a problémákat és a jövőbeni intézkedés lehetséges tartalmi elemeit.