POSSIBLE CONTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المضمون المحتمل
• المحتوى الممكن
• المحتوى المحتمل

Examples of using Possible content in English and their translations into Arabic

Possible contents of unilateral acts;
المحتوى الممكن للأفعال الإنفرادية

Question 4. Types and possible contents of unilateral acts.
السؤال 4- أنواع الأفعال الانفرادية ومضامينها الممكنة

Possible content of a legal standard on transparency.
هاء- المحتوى المُحتمل للمعيار القانوني الخاص بالشفافية

Many States asked questions regarding the possible content of such a compilation, given the limited number of pages.
ووجهت دول عديدة أسئلة تتعلق بالمضمون المحتمل لهذا المصنف، نظرا لمحدودية عدد الصفحات

Possible content of proposed manual on data and meta-data presentation.
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

The High-level Panel is mandated to further elaborate on the possible content of the development agenda beyond 2015.
وكُلّف الفريق الرفيع المستوى بمواصلة النظر في المضمون المحتمل لخطة التنمية لما بعد عام 2015

Types and possible contents of unilateral acts.
أنواع الأفعال الانفرادية ومضامينها الممكنة

Try different designs with variation in color options and orientation to help you come up with the best possible content that will go on your packaged design.
محاولة تصاميم مختلفة مع اختلاف في خيارات الألوان والتوجه لمساعدتك على الخروج مع أفضل محتوى الممكن أن تذهب على التصميم الخاص بك وتعبئتها

It discussed the possible content of legal and institutional aspects of a nuclear test ban treaty.
وناقش الفريق المضمون الممكن للجوانب القانونية والمؤسسية لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب

Whether you want to just outsource a task that you hate doing or you want to hire a professional who can shine his expertise to help you create the best possible content.
سواء كنت ترغب فقط في الاستعانة بمصادر خارجية لمهمة تكره القيام بها أو ترغب في توظيف متخصص يمكنه تألق خبرته لمساعدتك في إنشاء أفضل محتوى ممكن

The calorific value Q and a possible content of additives must, the ash softening temperature DT should be specified.
يجب أن تكون القيمة الحرارية Q ومحتوى ممكن من المواد المضافة، ينبغي تحديد درجة حرارة تخفيف الرماد DT

In conformity with its mandate to work for the understanding and dissemination of international humanitarian law applicable in armed conflicts, ICRC had studied the possible content of such a code of conduct.
ووفقا لوﻻياتها للعمل من أجل فهم ونشر القانون اﻹنساني الدولي المنطبق في حاﻻت الصراع المسلح، قامت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بدراسة المضمون المحتمل لمدونة قواعد السلوك هذه

It discussed, on the basis of a paper presented by its Chairman, the possible content of a verification regime and collected text elements for a rolling text.
وقام استناداً الى ورقة قدﱠمها رئيسه، بمناقشة المضمون الممكن لنظام تحقق، وجمع عناصر لصياغة نص متداول

Regarding the possible content of the Conclusion, a number of delegations made specific comments on paragraph 25 of the background note, which contains a range of considerations of relevance to asylum policies.
وفيما يتعلق بالمضمون الممكن للاستنتاج، قدم عدد من الوفود تعليقات محددة بشأن الفقرة 25 من مذكرة المعلومات الأساسية، التي تتضمن طائفة من الاعتبارات ذات الصلة بسياسات اللجوء

(d) Each cell or a number of cells of these matrices can refer to the possible content of one or more actions in the field of technical cooperation;
د ويمكن أن تشير كل خلية أو عدد من الخﻻيا في هذه المصفوفات إلى المضمون المحتمل ﻹجراء أو أكثر في ميدان التعاون التقني

During the operative-search activities, the Rostov customs officers received information on the mailing of mail items from the Republic of Belarus addressed to Russian citizens residing in the city of Gukovo with possible content of controlled substances.
خلال أنشطة البحث المنطوق، تلقى موظفو الجمارك في روستوف معلومات عن إرسال عناصر البريد من جمهورية بيلاروسيا إلى المواطنين الروس المقيمين في مدينة غوكوفو مع محتوى محتمل من المواد الخاضعة للرقابة

The Working Group commenced its discussion on the possible content of a legal standard to be prepared on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
شَرَعَ الفريق العامل في مناقشته حول المحتوى المحتمل للمعيار القانوني المُزمع إعداده بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

It is envisaged that the national quality assurance framework guidelines will contain real examples drawn from quality frameworks and assessments used by national statistical offices(see annex II) to illustrate the possible content of a framework.
ومن المفترض أن تتضمن المبادئ التوجيهية للإطار الوطني لتقييم الجودة أمثلة حقيقية مستقاة من أطر الجودة والتقييمات التي تستعملها المكاتب الإحصائية الوطنية(انظر المرفق الثاني) لتوضيح المضمون المحتمل لإطار ما

In conformity with its mandate, ICRC had studied the possible content of such a code of conduct and had organized two meetings of experts to examine all the provisions of humanitarian law from the standpoint of their applicability to peace-keeping forces.
وذكر أن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية درست، وفقا لوﻻيتها، المحتوى الممكن لهذه المدونة، ونظمت اجتماعين للخبراء للنظر في جميع أحكام القانون اﻹنساني من حيث انطباقها على قوات حفظ السﻻم

It afforded representatives of Mongolia and the nuclear-weapon States the opportunity to explain their positions on the issue of format and possible content of security assurances that might go beyond the assurance that the States had provided to Mongolia in 2000.
وأتاح الاجتماع الفرصة لممثلي منغوليا والدول الحائزة للأسلحة النووية لشرح مواقفهم بشأن مسألتي الشكل والمضمون المحتملين للضمانات الأمنية التي قد تتجاوز الضمانات التي قدمتها الدول إلى منغوليا في عام 2000

In the context of the procedure for the adoption of new international labour standards on child labour, the Office sent to Governments and employers ' and workers ' organizations a preliminary report outlining legislation and practice in the various countries, and also a questionnaire relating to the possible content of future instruments.
ومن جهة أخرى، وفي إطار اﻹجراءات المتعلقة باعتماد معايير دولية جديدة للعمل فيما يتعلق بعمل اﻷطفال، أرسل المكتب إلى الحكومات وإلى منظمات أصحاب العمل والعمال تقريراً أولياً يستعرض القوانين والممارسة في مختلف البلدان وكذلك استبياناً بشأن المضمون المحتمل لصكوك مقبلة

We requested the secretariat to prepare for our consideration at our next session a draft text reflecting the full range of party views on the possible content of the mercury instrument expressed during the session and submitted to the secretariat after the session.
وقد طلبنا إلى الأمانة أن تعدّ مشروع نص يتضمن جميع وجهات النظر المتعلقة بالمحتوى المحتمل للنص المتعلق بالزئبق التي قدمتها الأطراف خلال الدورة والتي تلقتها الأمانة بعد انتهاء الدورة، لكي نبحثه في دورتنا القادمة

With regard to the first of these items, we would like to thank Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, who, in his capacity as Chairman of Working Group I, has held informal consultations with delegations on the possible content of the document that will guide our work in the course of this session.
وفيما يتعلق بالبند الأول من هذين البندين، نود أن نشكر السيد ياو أودي أوسي، ممثل غانا، الذي أجرى، بصفة رئيسا للفريق العامل الأول، مشاورات غير رسمية مع الوفود حول المضمون المحتمل للوثيقة التي ستوجه عملنا أثناء هذه الدورة

The new draft text would be based upon the draft elements prepared for the second session, and would reflect views on the possible content of the mercury instrument, as expressed by parties at the second session and as submitted by parties to the secretariat in writing by 25 March 2011.
وسيستند مشروع النص الجديد إلى مشاريع العناصر المعدة للدورة الثانية ويبين الآراء المتعلقة بالمحتوى المحتمل لصك الزئبق التي عبرت عنها الأطراف في الدورة الثانية والتي قدمتها الأطراف إلى الأمانة كتابةً بحلول 25 آذار/مارس 2011

At our third session, held in Nairobi in October and November 2011, we had the opportunity to consider a draft text reflecting the full range of party views on the possible content of the mercury instrument expressed during the second session and submitted to the secretariat after that session.
أتيحت لنا الفرصة، في الدورة الثالثة، المعقودة في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2011، للنظر في مشروع نص يتضمن جميع وجهات النظر التي أعربت عنه الأطراف أثناء الدورة الثانية، بشأن المحتوى الممكن لصك الزئبق، وقدم مشروع النص إلى الأمانة بعد تلك الدورة

The new text would be based upon the draft elements paper(UNEP(DTIE)/Hg. INC.2/3) and would reflect the views on the possible content of the mercury instrument expressed by parties at the current session and submitted by parties to the secretariat in writing in the weeks after the session.
ويجب أن يستند النص الجديد إلى ورقة مشروع العناصر( UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.2/ 3) وأن يعكس الآراء بشأن المحتوى الممكن للصك المتعلق بالزئبق التي أعربت عنها الأطراف في الدورة الحالية وقدمتها الأطراف إلى الأمانة كتابةً في الأسابيع التالية للدورة

While the Working Group acknowledged that the definitions in draft article 1 of the Uniform Rules would need to be considered at a future session after the substantive articles had been finalized, it was agreed that the possible content of the definitions should be borne in mind in considering what the necessary elements of the substantive provisions might be.
وفي حين سلﱠم الفريق العامل بأنه يلزم النظر في التعاريف الواردة في المادة ١ من القواعد الموحدة في دورة مقبلة بعد وضع المواد الموضوعية في صيغتها النهائية، فقد اتفق على أنه ينبغي أن يؤخذ المحتوى المحتمل للتعاريف في الحسبان عند النظر فيما يمكن أن تكون عليه العناصر الﻻزمة في اﻷحكام الموضوعية

At its thirteenth session in April 2007, the High-level Committee on Management endorsed the plan presented by its Human Resources Network, outlining the possible content and modalities of a system-wide response to the recommendations of the" Delivering as one" report made by the High-level Panel on System-wide Coherence(see CEB/2007/3).
واعتمدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة في نيسان/أبريل 2007 الخطة التي قدمتها شبكة الموارد البشرية وتحدد ملامح المحتوى الممكن والطرائق الممكنة لاستجابة تشمل المنظومة بأكملها لتوصيات تقرير" توحيد الأداء" الذي أعده الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة انظر CEB/2007/3

The intended content of the proposed manual and identification of data and meta-data presentation issues not currently covered either above or in the appendix to the present report(outlining the possible content of the proposed manual), particularly those relating to annual statistics and/or social statistics(as outlined in sect. III above);
المضمون المستهدف للدليل المقترح وتحديد المسائل المتعلقة بعرض البيانات والبيانات الفوقية التي لم تتم تغطيتها أعلاه أو في التذييل لهذا التقرير(الذي يحدد المضمون المحتمل للدليل المقترح) ولا سيما تلك المتصلة بالإحصاءات السنوية و/أو الإحصاءات الاجتماعية(على النحو المبين في الفرع ثالثا أعلاه)

In this regard, the Government of Denmark hosted a European Union conference on the implementation of the Guiding Principles, focusing on the possible content of State plans for the implementation of the Guiding Principles, and on the proposed report of the European Commission.
وفي هذا الصدد، استضافت حكومة الدانمرك مؤتمرا للاتحاد الأوروبي() بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية، مع التركيز على المحتوى الممكن للخطط الحكومية لتنفيذ المبادئ التوجيهية، وعلى التقرير المقترح الذي قدمته المفوضية الأوروبية

How to use "possible content" in a sentence

List any ideas you have for possible content that could be created.

It allows a requestor to limit and rank the possible content format.

List possible content types from articles to videos, to images to audio, etc.

The XML transcoder 30 receives incoming data from the various possible content sources.

Here is a list of the possible content you will need to create.

ASUs produce gases with the lowest possible content of impurities (special purity products).

Most parents do not even know about the possible content of video games.

Musicbeez is constantly innovating to provide the best possible Content and user experience.

I will strive to give the best possible content to those seeking it.

Viewron is constantly innovating to provide the best possible Content and user experience.