Примеры использования Possible impact на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possible impact of climate change.
Counter-terrorism and its possible impact on human rights.
Борьба с терроризмом и ее возможные последствия для прав человека.Possible impact of such a review on the common system;
Возможные последствия такого обзора для общей системы;Sectoral development with a possible impact on environment.
Отраслевое развитие с возможным воздействием на окружающую среду.Possible impact of a project under emergency situation;
Возможное воздействие проекта при аварийной ситуации;
Люди также переводят
Short description of a project(summary),• possible impact of a project under ordinary activity;
Краткое описание проекта,• возможное воздействие проекта при нормальном режиме;The possible impact on the moral well-being of young people.
Возможности воздействия на нравственное благополучие молодежи: психологический анализ// Изв.Second, it would require more clarity on the possible impact this new element might have.
The possible impact on endangered species has also been a source of concern.
Вызывают также обеспокоенность его возможные последствия для популяций исчезающих видов.NTB-specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact.
Методы специфической оценки НТБ используют конкретную информацию о НТБ для определения их возможного влияния.The possible impact on the regional distribution of CDM projects should be considered.
Должно учитываться возможное воздействие на региональное распределение проектов МЧР.Monitoring purpose: reduction of social strain risks and possible impact of protest moods.
Цель мониторинга: снижение рисков возникновения социальной напряженности и возможных последствий протестных проявлений.Guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee.
Руководство по путям проведения оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета.Possible impact on soil, biodiversity and environment in general should be taken into account.
Следует учитывать возможное воздействие на почвенные ресурсы, биоразнообразие и состояние окружающей среды в целом.Relevant issues being considered in international forums and their possible impact on the mercury negotiation process.
Относящиеся к теме вопросы, рассматриваемые на международных форумах, и их возможное влияние.Reports on the possible impact of climate change on biodiversity and desertification.
Подготовка докладов о возможном влиянии изменения климата на биологическое разнообразие и опустынивание.The contribution of the related bilateral agreements to addressing the possible impact of the development activity in question;
Вкладу соответствующих двухсторонних соглашений в нейтрализацию возможного воздействия указанных работ;It is estimated that the possible impact of climate change in the region would not be completely adverse.
Считается, что не все возможные последствия климатических изменений в регионе носят негативный характер.Individuals must be able to demonstrate an ability to identify and evaluate the possible impact of changes on the operation;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к выявлению и оцениванию возможного влияния изменений, внесенных в порядок выполнения операций x x x.Iii the possible impact of the Declaration in relation to other interested international organizations.
Iii возможного воздействия настоящей Декларации в отношении других заинтересованных международных организаций.Issues being considered in international forums and their possible impact on the mercury negotiation process UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/7.
Вопросы, рассматриваемые на международных форумах, и их возможное воздействие на процесс переговоров по ртути UNEP( DTIE)/ Hg/ WG. Рrер/ 1/ 7.The possible impact, if any, of the proposed regulations on the independence of those expert bodies;
Возможных последствий предлагаемых Положений, если таковые имеются, для независимости соответствующих экспертных органов;They must also take into consideration the possible impact on developing countries of their own macroeconomic policies.
Они также должны учитывать возможное воздействие их макроэкономической политики на развивающиеся страны.The possible impact on pensionable remuneration and pensions of the ongoing pay and benefits review.
Возможные последствия текущего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот для зачитываемого для пенсии вознаграждения и пенсий.Concern was also expressed about the possible impact of the draft article on any existing laws on error.
Была выражена обеспокоенность относительно возможного воздействия данного проекта на действующие нормы, регулирующие вопросы ошибок.The possible impact a ban on the transfer of anti-personnel landmines might have on the indigenous production of such mines.”.
Возможное воздействие, которое запрет на передачу противопехотных наземных мин мог бы оказать на локальное производство таких мин.In the absence of rigorous monitoring, it is difficult to determine fully the possible impact of SP2 on green jobs and business creation.
В отсутствие строгого мониторинга трудно определить в полной мере возможное воздействие ПП2 на создание зеленых рабочих мест и возможностей предпринимательства.Take into account the possible impact of general social and economic policy upon citizens' opportunities to volunteer.
Учет возможного влияния общей социально-экономической политики на возможности граждан работать на добровольных началах.In the absence of rigorous monitoring, it is difficult to determine fully the possible impact of SP2 on job and business creation among women.
В отсутствие строгого мониторинга трудно определить в полной мере возможное воздействие ПП2 на создание рабочих мест и возможностей предпринимательства для женщин.The possible impact of trade-related intellectual property rights(TRIPs) on technology transfer needs to be carefully studied.
Необходимо тщательно изучить возможные последствия для передачи технологий торговых аспектов прав интеллектуальной собственности ТАПИС.
