POSSIBLE EFFECT на Русском - Русский перевод

• возможные последствия
• возможного воздействия
• возможного влияния
• возможный эффект
• возможных последствий
• возможных последствиях
• возможными последствиями
• возможное влияние
• возможном воздействии

Примеры использования Possible effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible effect on the application of atp.
Возможные последствия для применения.

I was measuring in my mind the possible effect of each alternative when I was distracted by Benigno.
Я взвешивал в уме возможный эффект обеих альтернатив, как вдруг меня отвлек Бениньо.

Other delegations expressed reservations about the possible effect on domestic law.
Другие делегации высказали оговорки о возможном воздействии этих слов на положения внутреннего законодательства.

Equality is not simply a possible effect, but that which gives ultimate meaning to the concept of development.
Равенство- это не просто возможный результат, но фактор, придающий смысл концепции развития.

Obviously, such an evaluation could also focus on the possible effect on fundamental rights.
Разумеется, такая оценка может также осуществляться, с точки зрения возможного воздействия на основные права.

The Group is evaluating the possible effect of the Standard on its consolidated financial statements and the transition method to be used.
В настоящее время Группа оценивает возможное влияние стандарта на консолидированную финансовую отчетность, а также наиболее подходящий метод перехода.

Also, it is reported that scientists have found another possible effect which could affect the final result.
Также там сообщается, что ученым удалось обнаружить еще один вероятный эффект, который мог сказаться на конечном результате.

The possible effect of recent decisions of the United Nations Dispute Tribunal on the operations of the Ethics Office was mentioned ibid., para. 73.
В докладе говорится о возможном влиянии решений Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций на работу Бюро по вопросам этики там же, пункт 73.

Processes of integration in europe and their possible effect on the application of atp among parties to the agreement.
Интеграционные процессы в европе и их возможные последствия для применения соглашения спс его сторонами.

If any indiscretion occurs during the proceedings, the commission may determine its possible effect on their continuation.
В случае какой-либо оплошности, допущенной в ходе процедуры, комиссия может определить ее возможные последствия для продолжения процедуры.

Hence, it also included the possible effect of an internal armed conflict on the affected State's treaty relations with another State.
Соответственно, это определение также охватывает возможные последствия внутреннего вооруженного конфликта для отношений затронутого государства по договору с другим государством.

Outcome of creative activity+ potential social-economic significance and possible effect from mass introduction of the object;
Результат творческой деятельности+ потенциальная социально-экономическая значимость и возможный эффект от массового внедрения объекта;

The Group is evaluating the possible effect of the Standard on its consolidated financial statements, the best date for its adoption and the transition method to be used.
В настоящее время Группа оценивает возможное влияние стандарта на консолидированную финансовую отчетность, а также наиболее подходящую дату и метод перехода.

Some Member States have also voiced concern about the possible effect of the draft resolution on the Geneva process.
Некоторые государства- члены также высказали свою обеспокоенность по поводу возможных последствий проекта резолюции для Женевского процесса.

It was said that one possible effect could be that parties chose, as the place of arbitration, jurisdictions where mandatory legislation would not favour transparency.
Было указано, что одним возможным последствием может быть то, что стороны могут выбирать в качестве места проведения арбитражного разбирательства те правовые системы, в которых императивные положения законодательства не поощряют обеспечение прозрачности.

However, I can analyze the composition of a dessert and make comparative conclusions about its possible effect on the human palate.
Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.

Another important issue is the possible effect of the increased privatization of agricultural extension services and financial markets on rural women.
Другим важным вопросом является возможное воздействие расширяющейся приватизации сельскохозяйственных консультативных услуг и финансовых рынков на положение женщин в сельских районах.

The Advisory Committee enquired about the recent volatility of the stock market and its possible effect on the donation.
Консультативный комитет направил запрос в отношении происходивших в последнее время колебаний на фондовом рынке и их возможного воздействия на ситуацию в плане поступления средств.

The present study is aimed at examining the possible effect of bilingualism on creativity in mathe-matical problem-solving among very young bilingual and monolingual preschoolers.
Настоящее исследование направлено на выявление возможного влияния билингвизма на креативность в решении математических задач среди двуязычных и одноязычных младших дошкольников.

KAC's expert accountants provided the Panel with a report explaining the contents of these documents and their possible effect on the Spares Reconstruction.
Эксперты- бухгалтеры" КЭК" представили Группе доклад с пояснением содержания этих документов и их возможных последствий для восстановления запасных частей.

The Company regularly assesses the possible effect from the introduction of sanctions and currently it does not expect them to substantially influence Gazprom Group's financial results.
Компания на регулярной основе оценивает возможный эффект от введения санкций и в настоящее время не ожидает их значительного влияния на финансовые результаты Группы« Газпром».

Individuals must be able to explain how to interpret the possible effect of explosive ordnance on the local scenario;
Работники должны быть в состоянии объяснить порядок истолкования возможного влияния боеприпасов взрывного действия на сценарий выполнения работ на местах x x x x.

Some delegations cited the possible effect of the economic and financial crisis affecting many countries in their levels of contribution to UN-Women.
Некоторые делегации коснулись вопроса о возможных последствиях затронувшего многие страны финансово- экономического кризиса для объема выделяемого ими финансирования на деятельность Структуры<< ООН- женщины.

On 12 December 1998, Dr. P., the child's psychologist, wrote a report on the possible effect that crown wardship without access might have on the child.
Декабря 1998 года детский психолог д-р П. написала заключение о возможных последствиях, которые постоянная опека без права доступа матери может иметь для ребенка.

The second provided an overview of the Sixth Review Conference of the Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention held at Geneva in November/December 2006, and its possible effect on the activities of UNMOVIC.
Во втором был дан краткий обзор результатов работы шестой Конференции участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию по рассмотрению действия Конвенции, которая состоялась в Женеве в ноябре- декабре 2006 года, и их возможного воздействия на работу ЮНМОВИК.

Continuous monitoring of changes in the international situation and their possible effect on the capacity of the United Nations to carry out its humanitarian mandate under resolution 46/182;
Постоянный контроль за динамикой международного положения и возможным воздействием этого фактора на способность Организации Объединенных Наций осуществлять свой мандат в гуманитарной области согласно резолюции 46/ 182;

Employers are required to assess the exposure of women workers to factors dangerous for health, the nature, level and duration of such work, including the possible effect on the pregnancy and breastfeeding.
Работодатели обязаны оценивать опасность определенных видов работы для здоровья женщин, характер, объем и продолжительность такой работы, включая возможные последствия для хода беременности и грудного вскармливания.

Outcome of creative activity+ potential social-economic significance and possible effect from mass introduction of the object+ any legitimate mechanisms of independent object patentability verification;
Результат творческой деятельности+ потенциальная социально-экономическая значимость и возможный эффект от массового внедрения объекта+ Любые легитимные инструменты независимого подтверждения патентоспособности объекта;

There was great interest in the issue in the capitals and particularly among the treasury and finance ministries owing to the possible effect of the situation on future funding of UNDP.
Значительный интерес к этим вопросам заметен в столицах стран, в особенности у казначейств и министерств финансов, в связи с возможными последствиями такого положения для будущего финансирования ПРООН.

If the notifying and the notified States disagree on the possible effect of the planned activities, they shall enter into consultations and, if necessary, negotiations with a view to arriving at an equitable resolution of the situation.
Если уведомляющее и уведомляемое государства не достигают согласия относительно возможных последствий планируемой деятельности, они проводят консультации и, в случае необходимости, переговоры в целях справедливого урегулирования ситуации.