What is the translation of " POSSIBLE EFFECT " in German?

• möglichen Auswirkungen
• mögliche Wirkung
• größtmögliche Wirksamkeit
• möglichen Effekt
• mögliche Auswirkung
• einen möglichst Effekt
• größtmöglichen Effekt

Examples of using Possible effect in English and their translations into German

The possible effect of Marco Simoncelli's death.
Die mögliche Auswirkung von Marco Simoncellis Tod.

First studies(Am J Clin Nutr doi: 10.3945/ajcn.116.141978) suggest a possible effect.
Erste Studien(Am J Clin Nutr doi: 10.3945/ajcn.116.141978) deuten auf eine mögliche Wirkung hin.

That is the possible effect, to put an end to the moderates.
Dies ist die mögliche Folge, ein Ausschalten der Gemäßigten.

There's a definition of leadership which says,"It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
Es gibt eine Definition von Führung, die lautet:"Führung ist die Fähigkeit, die kleinstmögliche Krise zum größtmöglichen Effekt zu nutzen.

The possible effect of vemurafenib on other transporters is currently unknown.
Die mögliche Wirkung von Vemurafenib auf andere Transporter ist zurzeit nicht bekannt.

Table 6 presents the results of a very simple, mechanical calculation to illustrate the possible effect on these countries' growth performances.
Tabelle 6 veranschaulicht die möglichen Auswirkungen auf die Wachstumsleistungen dieser Länder anhand der Ergebnisse einer sehr einfachen mechanischen Rechenoperation.

A possible effect cancellation shall be at least 48 hours before the date of reservation.
Eine mögliche Wirkung Stornierung muss mindestens 48 Stunden vor dem Tag der Reservierung.

The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.
Damit wäre die Gefahr verbunden, dass die möglichen Auswirkungen der Steuervorteile verwässert werden könnten.

One possible effect is a follow- on effect on the immune system; lowering its defences and potentially leaving us more exposed to picking up infections and illnesses.
Eine mögliche Auswirkung sind Spätfolgen für das Immunsystem, durch welche die Widerstandskraft beeinträchtigt wird und wir einem größeren Infektions- und Krankheitsrisiko ausgesetzt sind.

However, conjunctivitis(also known as pink eye) is another possible effect of the Zika Virus, which can also be accompanied by pain behind your eyes.
Doch eine Konjunktivitis(oder Bindehautentzündung) ist eine mögliche Nebenwirkung des Zika-Virus und kann gemeinsam mit Schmerzen hinter den Augen auftreten.

The possible effect of stem cells on multiple sclerosis was also tested in this model experiment.
Auch in diesem Modellversuch wurde die mögliche Wirkung von Stammzellen bei Multipler Sklerose erprobt.

Arbitration agreements should be given the fullest possible effect and the recognition and enforcement of arbitral awards should be encouraged.
Schiedsvereinbarungen sollten daher eine größtmögliche rechtliche Wirkung entfalten und die Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen sollte gefördert werden.

This recovery should be carried out In accordance with a defined procedure after evaluation of the risks Involved, Including any possible effect on shelf life.
Die Wiederverwertung sollte in Übereinstimmung mit einem festgelegten Verfahren nach Abschätzung der dabei bestehenden Risiken, einschließlich einer möglichen Auswirkung auf die Haltbarkeitsdauer.

Therefore, the possible effect of genetics upon human behavior can also be assessed.
Deshalb kann der mögliche Effekt von Genetik nach menschlichem Verhalten auch eingeschätzt werden.

I'm glad the tumor of Amelia has occupied numerous episodes, with its benefit survey of any possible effect on relations between her and her family;
Ich bin froh, dass der Tumor von Amelia beschäftigt zahlreiche Episoden, mit seinen Vorteil-Umfrage von möglichen Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen ihr und ihrer Familie;

Another possible effect of this aspect is that its energy may be turned outward.
Eine weitere mögliche Wirkungsform dieses Aspekts besteht darin, daß seine Energie nach außen gelenkt werden kann.

Side effects are common in most prescriptions and are not guaranteed but are shared as a possible effect you may experience while taking the drug.
Nebenwirkungen sind bei meisten Verschreibungen üblich und sind nicht garantiert, werden aber als mögliche Wirkung, die Sie während der Einnahme des Medikaments erleben können, weitergegeben.

But its possible effect on Hurricane Sandy, Masters said, signals what might await the Northeast over the coming years.
Aber seine möglichen Auswirkungen auf Hurrikan Sandy, sagte Masters, signaliere, was dem Nordosten in den kommenden Jahren blühen könnte.

The Commission has been requested to make a report on the situation and its possible effect on employment which could serve as the basis of concrete proposals.
Die Kommission ist aufgefordert worden, über die Lage und ihre möglichen Auswirkungen auf die Beschäftigung einen Bericht zu erstellen, der als Grundlage für praktische Vorschläge dienen könnte.

Thirdly: the possible effect of postponing the execution of the return of an illegal migrant until that person receives their wages.
Drittens: die möglichen Folgen einer Verschiebung der Rückführung eines illegalen Einwanderers, bis dieser seinen Lohn erhält.

Commissioner, representatives of the Council, today I would like to focus on the possible effect of the current issue on the tasks and targets of the Lisbon Strategy.
Herr Kommissar, verehrte Vertreter des Rates! Ich möchte mich heute auf die potenziellen Auswirkungen der aktuellen Thematik auf die Aufgaben und Ziele der Lissabon-Strategie konzentrieren.

Con cerning the possible effect of the long heat treatments on inclusions(A. TZAVARAS, Aristotelian university), the author was convinced that such effects were not significant, even if no particular attention was paid to this specific point.
Zu den möglichen Auswirkungen einer sehr ausgedehnten Wärmebehandlung auf die Einschlüsse(A. TZAVARAS, Aristotelian Un.) bemerkte der Vor tragende, es sei anzunehmen, dass dieser keine Bedeutung zukomme, auch wenn man sich mit diesem spezifischen Punkt nicht eingehend beschäftigt habe.

The decision on how far the European Central Bank supports the general economic policy of the Community thus depends on its assessment of a possible effect on the aim of price stability.
Die Entscheidung, inwieweit die EZB die allgemeine Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft unterstützt, hängt also von deren Einschätzung einer möglichen Beeinträchtigung des Ziels der Preisstabilität ab.

The assessment discusses the general framework and the possible effect of allowing product placements against the background of international developments as well.
Das Gutachten diskutiert die Rahmenbedingungen und möglichen Auswirkungen der Zulässigkeit von Product Placements auch vor dem Hintergrund internationaler Entwicklungen.

Creatine and MCT: Transparent Labs are well known for adding potent nutrients at the precise amounts where they can provide the maximum possible effect in each serving of their supplements.
Creatin und MCT: Transparent Labs sind für das Hinzufügen von potenten Nährstoffe an den genauen Mengen gut bekannt, wo sie die maximal mögliche Wirkung in jeder Portion ihrer Ergänzungen zur Verfügung stellen kann.

However, on the other hand, one can also see its possible effect on improving conditions for competition and I also believe that it will help to combat human trafficking.
Auf der anderen Seite kann man jedoch auch seine mögliche Wirkung im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen sehen und ich glaube zudem, dass es eine Hilfe im Kampf gegen den Menschenhandel sein wird.

These results, however, do not incorporate carbon sequestration, gases other than CO2 and did not examine the possible effect of more ambitious targets on induced technological change 16.
Diese Resultate beziehen allerdings die Speicherung von CO2 nicht mit ein, berücksichtigen keine Gase außer CO2 und untersuchen auch nicht die möglichen Auswirkungen von ehrgeizigeren Emissionszielen als Anreiz für technologischen Wandel.

The purpose of this Regulation is to give the fullest possible effect to the right of public accessto documents and to lay down the general principles and limits on such access in accordancewith Article 255(2) of the EC Treaty.
Diese Verordnung soll dem Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten größtmögliche Wirksamkeit verschaffen und gemäß Artikel 255 Absatz 2 des EG-Vertrags die allgemeinen Grundsätze und Einschränkungen dafür festlegen.

Previous patch-clamp data indicated that low level microwave fields may alter some functional parameters of the nicotinic acetylcholine receptor in primary chick myotubes(publication 175) suggesting a possible effect of microwaves on myogenic cells.
Frühere Patch-Clamp-Daten zeigten, dass schwache Mikrowellen-Felder einige funktionelle Parameter des nikotinischen Acetylcholin-Rezeptors in primären Hühner-Myotubes(differenzierten Myoblasten) ändern könnten, und wiesen so auf einen möglichen Effekt von Mikrowellen auf Muskelzellen hin Publikation 175.

The Committee considers that the Communication should spell out the possible effect of other modes of transport- especially high speed trains- on the scenarios for air traffic growth.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß in der vorliegenden Mitteilung die möglichen Auswirkungen anderer Verkehrsträger, vor allem der Hochgeschwindigkeitszüge, auf die Wachstumsprognosen für den Luftverkehr genannt werden sollten.