POTENTIAL EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• потенциального воздействия
• потенциальных рисков
• потенциальную уязвимость
• потенциального облучения
• потенциальное воздействие
• с потенциальной экспозиции

Примеры использования Potential exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential exposure situations;
Ситуации, связанные с потенциальным облучением;

Describe and authorize specific facility capacities, processes and potential exposures.
Указывать и санкционировать производственные мощности предприятия, технологические процессы и их потенциальное воздействие.

Potential exposure of humans is through food, use of products containing C-PentaBDE, and contact with indoor air and dust.
Потенциальное воздействие на людей происходит через пищу, использование содержащей К- пентаБДЭ продукции и вдыхание воздуха и пыли.

The conservative nature of the UNDP investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
Потенциальная подверженность другим ценовым рискам смягчается консервативным характером инвестиционной стратегии ПРООН.

Potential exposure to PCTs by the general population would primarily occur via the consumption of meat, fish and dairy products.
Потенциальное воздействие ПХТ на население в целом происходит главным образом через потребление мяса, рыбы и молочных продуктов.

This allows an entity to gain a better understanding of their potential exposure and develop a strategy to defend against attacks.
Благодаря этому, организация может лучше разобраться в своих потенциальных уязвимостях и разработать стратегию защиты от атак.

The license or permit should describe and authorize specific facility capacities, processes and potential exposures.
В лицензии или разрешении должны указываться и санкционироваться конкретные мощности, технологические процессы и потенциальное воздействие предприятия;

Risk assessment calculations using potential exposure indicate an unacceptable risk to the operator for all uses of alachlor.
Расчеты оценки риска с использованием потенциальной экспозиции указывают на неприемлемый риск для операторов в отношении всех видов применения алахлора.

Calculate the short-term and long-term exposures to photochemical oxidants for vegetation periods, and the potential exposure of humans;
Произведет расчет краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей для вегетационных периодов, а также потенциального воздействия на человека;

Hazards and potential exposures should be determined and appropriate controls should be in place to maintain employee health and safety.
Должны быть определены опасности и потенциальные риски и должны быть приняты соответствующие меры контроля для обеспечения безопасности и здоровья работников.

In North America risk-reduction measures had been implemented to reduce potential exposure of workers and the environment to PCP and its contaminants.
В Северной Америке были приняты профилактические меры с целью уменьшить возможное воздействие ПХФ и его загрязнителей на работников и окружающую среду.

Understanding potential exposure and related toxicity of nanoparticles to biological systems is an important short-term research need and is already underway.
Понимание потенциального воздействия и соответствующей токсичности наночастиц является краткосрочной исследовательской потребностью, и работа в этом направлении уже идет.

Countries should systematically collect, and analyze data on radiation levels from scrap metal and processed metal shipments for potential exposures.
Странам следует систематически собирать и анализировать данные об уровнях радиоактивного излучения партий металлолома и переработанного металла на предмет потенциального облучения.

To guide the Office in identifying emerging issues, challenges and potential exposures of the Organization, OIOS utilizes a comprehensive risk assessment framework.
Управлением разработана всеобъемлющая система управления рисками в качестве подспорья в его работе по выявлению назревающих вопросов, проблем и потенциальной подверженности Организации рискам.

MSC-W will calculate the short-term exposures to photochemical oxidants for vegetation periods, and the potential exposure of humans.
МСЦ- З будет заниматься расчетом краткосрочного воздействия фотохимических окислителей на вегетационные периоды растений и потенциального воздействия таких окислителей на здоровье людей.

Another risk management strategy is to reduce potential exposure to methylmercury through fish consists of setting maximum acceptable concentration limits.
Суть еще одной стратегии управления рисками заключается в сокращении потенциального воздействия метилртути, содержащейся в рыбе, за счет установления пределов максимально допустимой концентрации.

It is imperative that OIOS remain current on these changes and that it have a mechanism in place to ensure that emerging issues and potential exposures are identified.
Настоятельно необходимо, чтобы УСВН постоянно было в курсе этих изменений и располагало механизмом, обеспечивающим выявление вновь возникающих вопросов и потенциальных рисков.

To assess the hazards, potential exposures and risks of chemicals to be marketed and used and provide information on chemicals and safe practices to Governments and the general public, including consumers.
Оценку угроз, потенциального воздействия и рисков химических веществ, предназначенных к сбыту и использованию, и предоставление информации о химических веществах и безопасных видах практики правительствам и общественности в целом, включая потребителей.

MSC-W will calculate the short-term exposures of vegetation to photochemical oxidants for the growing periods, as well as the potential exposure of humans.
МСЦ- З проведет расчет краткосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды, а также потенциального воздействия на население.

The most notable is ICRP-60, which provided the 1990 Recommendations, addressed potential exposure situations, introduced the concept of"constraint", and differentiated between"practices" and"interventions.
Особого внимания заслуживает издание ICRP- 60, в котором представлены подготовленные в 1990 году рекомендации, касающиеся ситуации потенциального облучения, введена концепция" границы облучения" и проведено различие между" практикой" и" вмешательством.

MSC-W will calculate the short- and long-term exposures of vegetation to photochemical oxidants for vegetation growing periods, as well as the potential exposure of humans.
МСЦ- З проведет расчеты краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды, а также их потенциального воздействия на людей.

ICRP has also published recent documents on protection from potential exposure and the protection of the public in situations of prolonged radiation exposure that are potentially relevant to nuclear power sources in outer space.
Кроме того, МКРЗ недавно опубликовала документы, касающиеся защиты от потенциального облучения и защиты населения в ситуациях, связанных с длительным облучением, которые могут иметь отношение к использованию ЯИЭ в космическом пространстве.

When a combination of these risks occurs, either the seller or the buyer can attempt to eliminate or reduce potential exposure by managing the documentary process.
Когда имеется совокупность этих рисков, продавец или покупатель может попытаться устранить или уменьшить потенциальную уязвимость путем надлежащего регулирования процесса документооборота.

Risk assessment calculations using potential exposure indicate a potential long-term risk to terrestrial vertebrates(large birds eating grass, mammals), acute risk to fish, and acute and chronic(mesocosm) risk to algae and aquatic plants.
Расчеты риска с использованием потенциальной экспозиции указывают на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных( крупные травоядные птицы, млекопитающие), острый риск для рыб, и острый и хронический( мезокосм) риск для водорослей и водных растений.

The Board notes that two of three entities examined(the United Nations and UNHCR) lack an integrated strategy to counter fraud and have not assessed their potential exposure to fraud.
Комиссия отмечает, что две из трех проверенных структур( Организация Объединенных Наций и УВКБ) не располагают комплексной стратегией борьбы с мошенничеством и не провели оценку потенциальных рисков мошенничества.

Levels of some c-OctaBDE components have been found in humans in all regions of the world(UNEP, 2007b). Potential exposure of humans is through food, use of products containing c-OctaBDE. c-OctaBDE transfers from mothers to embryos and breastfed infants.
Определенные уровни содержания некоторых компонентов к- октаБДЭ были найдены в организме людей во всех регионах мира( UNEP, 2007b). потенциальное воздействие на человека оказывается через пищу, при использовании к- октаБДЭ- содержащих продуктов.

Prevention: Area needing attention No. 1: Countries should systematically collect, and analyze data on radiation levels from scrap metal and processed metal shipments, for potential exposures.
Предупреждение: область, требующая внимания,№ 1: Странам следует систематически собирать и анализировать данные об уровнях радиоактивного излучения партий металлолома и переработанного металла на предмет потенциального облучения.

An additional proposal was made to the Working Group that aimed at protecting carriers from potential exposure to liability in the case of so-called"second deliveries" demanded by good faith acquirers of negotiable transport documents or electronic transport records see A/CN.9/WG. III/WP.95.
В Рабочей группе было внесено дополнительное предложение, направленное на защиту перевозчиков от потенциальных рисков ответственности в случае так называемой" второй сдачи" груза, требуемой добросовестными приобретателями оборотного транспортного документа или транспортной электронной записи см. A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 95.

It is our duty to do everything in our power to guarantee the full protection of members of the public from exposure to radioactive materials and to prevent every possible incident giving rise to potential exposure.
Наш долг- делать все, что в наших силах, для того, чтобы обеспечить полную защиту населения от контакта с радиоактивными материалами и предотвращать любые возможные инциденты, ведущие к потенциальному облучению.

If monitoring was focused consistently at the beginning of the export process rather than at border crossings or at the receiving facilities, potential exposures and problems at the processing facilities could be reduced. QM1.
Если бы мониторинг постоянно осуществлялся в начале процесса экспортной поставки, а не в пограничных пунктах или на предприятиях- получателях, то можно было бы уменьшить потенциальное облучение и проблемы на перерабатывающих предприятиях. QM- 1.