ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• potential risks
• potential hazards
• potential exposure
• potential risk
• possible risks

Примеры использования Потенциальных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальных рисков для матери и ребенка.
Possible risks to the mother and her baby.

Программа подготовила анализ потенциальных рисков.
The Programme prepared an analysis of potential risks.

В случае выявления потенциальных рисков будут проводиться разбирательства.
If potential risks are identified, proceedings will be conducted.

Определение источников опасности и оценка потенциальных рисков.
Identifying hazards and estimating potential risks.

Обеспечивать понимание учеными потенциальных рисков, присущих их деятельности.
To ensure scientists realize the potential risks inherent in their activities.

Крайне правая среда может привнести еще больше потенциальных рисков.
The far right milieu may harbour even more serious potential dangers.

Вместе с тем, ряд потенциальных рисков могут привести к менее позитивным перспективам.
However, a number of potential risks could lead to a less positive outlook.

Информация используется для определения реальных и потенциальных рисков.
The information is used for identification of the existing and potential risks.

Будет проведена оценка снижения потенциальных рисков и экономии затрат по проектам.
An assessment of potential risk reduction and cost savings to projects will be made.

Метод платежа Факторы потенциального риска Факторы уменьшения действующих и потенциальных рисков.
Payment Method Potential Risk Factors Current and Potential Risk Mitigants.

Сегодня также необходимо решить проблему потенциальных рисков, связанных с притоком ПИИ.
There is also a need to address the potential risks associated with inflows of FDI.

Это базовая процедура оценки потенциальных рисков и выявления приоритетных задач по их смягчению.
This is a basic procedure to evaluate potential risks and prioritize mitigation actions.

Владение данными организационно- правовыми формами гарантирует надежную защиту активов от потенциальных рисков.
Possession of these legal forms ensures reliable protection of assets from possible risks.

Наша система герметизации устраняет множество потенциальных рисков в зданиях, станциях, в шкафах и щитах упраления.
Our sealing system covers multiple potential risks in your buildings, stations and enclosures.

Участники тренинга получили практические навыки по определению потенциальных рисков для клиентов.
The training participants have received practical skills on determination of potential risks of the clients.

Тщательный анализ уставных документов и выявление других потенциальных рисков, помимо новых требований законодательства.
Thorough review of charter documents exposing other potential risks, not just those related to the new law;

Наш превентивный сервис является идеальным вариантом для минимизации любых потенциальных рисков Вашей машины.
Our comprehensive preventive service is the ideal way to keep any potential risks to your machine as low as possible.

Им может также потребоваться оценка потенциальных рисков, связанных с обеспечением безопасности государственными службами безопасности.
They may also need to assess potential risks from security provided by State security forces.

Снижение потенциальных рисков в области охраны труда при осуществлении производственной деятельности;
Reduction of potential risks in the field of labor protection in the performance of production activities;

В этой связи следует продолжать концентрировать внимание на устранении потенциальных рисков, связанных с проведением выборов.
Consequently, the focus should continue to be on mitigating the potential risks associated with the elections.

Своевременная идентификация потенциальных рисков, предотвращение попадания опасных компонентов в животные корма.
The system will allow you to identify potential risks pro-actively and prevent the transfer of hazardous ingredients into animal feed.

Применение моделей для оценки воздействия может быть полезным подходом в целях оценки потенциальных рисков для здоровья человека.
The use of models to estimate exposures can be a useful approach for assessing potential risks to human health.

Предоставить санитарные помещения для работников с целью снижения потенциальных рисков прямого или косвенного отравления продуктами питания( 12);
Provide sanitary facilities for workers to decrease the potential risk of direct or indirect contamination of food products(12);

Женщин больше среди работающих на дому, но при этом имеется мало информации относительно потенциальных рисков и неравенств.
Work at home is mostly carried out by women but little information is available regarding potential risks and inequalities.

ФАТФ также работает над улучшением понимания неправомерного использования и потенциальных рисков, которые могут быть вызваны виртуальными валютами.
The FATF is also working to improve its understanding of the misuse and potential risks which may be posed by virtual currencies.

Регулярные отчеты о ходе выполнения работ с описанием и анализом количественных показателей например, потенциальных рисков и проблем безопасности.
Regular reports covering status of work, description and analysis of quantifiable data e.g. potential risks and safety issues.

Эта информация используется для определения текущих и потенциальных рисков для национальной безопасности с целью их минимизации и нейтрализации.
The information is used to identify present and potential risks for the national security in view of their minimalisation and neutralisation.

Автоматизированные системы таможенных органов могли заранее произвести оценку потенциальных рисков на основе предварительной информации.
The automated customs systems were then able to assess potential risks in advance on the basis of preliminary information.

Эти меры предусматривают специальную оценку характера потенциальных рисков для работниц и шаги, которые должны быть предприняты по итогам оценки.
These call for a special assessment of the nature of potential dangers to employees and measures to be taken following assessment.

Комитет подчеркивает, что необходимо сделать все возможное для обеспечения учета потенциальных рисков при осуществлении инвестиций в будущем.
The Committee stresses that every effort should be made to ensure that future investments take into account potential risks.