POTENTIAL EFFECTS на Русском - Русский перевод

• потенциальные последствия
• потенциальное воздействие
• возможные последствия
• потенциальное влияние
• потенциальные эффекты
• возможного воздействия
• потенциальных последствий
• потенциального воздействия
• потенциальными последствиями
• потенциальных последствиях
• возможных последствий
• возможных последствиях
• потенциальном воздействии
• возможными последствиями
• потенциальные воздействия

Примеры использования Potential effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rank Existing and potential effects.
Существующее и возможное влияние.

Potential effects on developing country exports.
Потенциальное влияние на экспорт развивающихся стран.

It is important to analyse the potential effects of these policies on developing countries.
Анализ потенциальных последствий этих мер для развивающихся стран имеет большое значение.

Potential effects of intra-African integration.
Потенциальные последствия внутриафриканской интеграции.

If it is nesting season, consider the potential effects of hazing on bird reproduction.
В сезон гнездования следует учитывать потенциальное воздействия фактора отпугивания на воспроизводство птиц.

Or potential effects of sanctions on third States.
Потенциальных последствий санкций для третьих государств.

We doubt that we have sufficient understanding of their potential effects on our increasingly interdependent world.
У нас есть сомнения в отношении того, что мы в достаточной мере осознаем их возможные последствия для нашего все более взаимозависимого мира.

The potential effects of an objection are quite diverse.
Палитра потенциальных последствий возражения весьма разнообразна.

The committee may nonetheless want to take into account the potential effects on the mercury instrument of entry into force of this amendment.
Тем не менее, Комитет, возможно, пожелает учесть потенциальное влияние вступления этой поправки в силу на документ по ртути.

Potential effects from possible regional trade agreements.
Потенциальные последствия возможных региональных торговых соглашений.

Propylene glycol ethers could have potential effects on the liver, kidneys or central nervous system.
Эфиры пропиленгликоля могут оказать потенциальное воздействие на печень, почки и центральную нервную систему.

Potential effects of safe environments on reducing violence against children.
Потенциальное влияние создания безопасной среды на снижение уровня насилия в отношении детей.

Sophisticated risk quantification software tools are available to evaluate the potential effects of a hazardous activity.
Имеется сложное программное обеспечение для количественной оценки рисков, призванное определить потенциальное воздействие опасной деятельн о- сти.

Potential effects of these substances and their alternatives on human health and the environment.
Потенциальное воздействие этих веществ и их альтернатив на здоровье человека и окружающую среду.

A platform for dialogue between countries would help Governments to identify potential effects at the regional level and consider options to coordinate policy.
Наличие платформы для диалога между странами помогло бы правительствам определять возможные последствия на региональном уровне и рассматривать варианты координации политики.

The potential effects of industrial accidents are not limited by borders between countries or regions.
Потенциальное воздействие промышленных аварий выходит за рамки границ между странами и регионами.

In its report of WGWAP-8(Item 3) the Panel had expressed concern about the potential effects of fishing activities on western gray whales in the Sakhalin region.
В отчете о заседании КГЗСК- 8( см. пункт 3) Консультативная группа выразила обеспокоенность по поводу возможного воздействия рыболовства на западных серых китов в регионе о.

The potential effects of ISO 14001 on exports from developing countries are difficult to predict.
Довольно сложно прогнозировать потенциальное воздействие стандарта ИСО 14001 на экспорт развивающихся стран.

As far as science and technology for development was concerned, the potential effects of advances in science and technology on the achievement of sustainable development were enormous.
Что касается науки и техники в целях развития, потенциальное воздействие успехов в науке и технике в целях достижения устойчивого развития является огромным.

Potential effects of education and life skills on reducing violence against children.
Потенциальное влияние повышения уровня образования и приобретения жизненных навыков на снижение уровня насилия в отношении детей.

First, since environmental policies are becoming more stringent and more comprehensive, their potential effects on market access and competitiveness are becoming greater.
Во-первых, поскольку экологическая политика становится более жесткой и более комплексной, ее потенциальное воздействие на доступ к рынкам и конкурентоспособность усиливается.

It also considers the potential effects of home country policies and international regulatory frameworks.
В нем также рассмотрены возможные последствия политики принимающей страны и международной системы регулирования.

The Forest Carbon Partnership Facility and the Forest Investment Programme mentioned above also clearly have potential effects on the rights of indigenous peoples.
Очевидно, что потенциальное воздействие на права коренных народов оказывает и деятельность вышеупомянутых Фонда Лесного углеродного партнерства и Программы инвестиций в лесное хозяйство.

The actual and potential effects, then, of terrorism become obvious in the internal or domestic legal sphere.
Фактические и потенциальные последствия терроризма проявляются во внутренней или национальной правовой сфере.

Regarding this last point, aggregate refers to simultaneous activities and their potential effects while cumulative brings in the added dimension of time.
В отношении последнего вопроса следует отметить, что понятие« агрегированные» обозначает происходящие одновременно явления и их потенциальные эффекты, тогда как в понятии« кумулятивные» учитывается еще и временной фактор.

Potential effects of norms and value change on reducing violence against children include.
Потенциальное влияние изменения норм и ценностей на снижение уровня насилия в отношении детей может проявляться следующим образом.

Her delegation therefore supported the emphasis on mobility, but would need to consider the potential effects of the proposals, especially the impact on external recruitment.
Поэтому делегация, которую представляет оратор, поддерживает придание мобильности особого значения, однако ей надо рассмотреть возможные последствия предложений, в особенности их влияние на наем внешних кандидатов.

The potential effects from a direct remelt facility, such as a foundry or mill, are intermediate.
Возможные последствия работы объектов по прямой переплавке, таких, как литейные цеха или заводы, являются средними по масштабам.

In designing their regulation principles, competition authorities should be given opportunities to assess the potential effects of the envisioned regulation in light of efficiency principles see box 2.
При разработке принципов регулирования органам по вопросам конкуренции следует предоставлять возможность оценить потенциальные последствия предусматриваемых норм регулирования с точки зрения принципов эффективности см. вставку 2.

Potential effects of providing clinical, therapeutic and criminal justice support services on reducing violence against children.
Потенциальное влияние оказания медицинской, психотерапевтической и юридической помощи на снижение уровня насилия в отношении детей.