ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ на Английском - Английский перевод

• potential impact
• potential consequences
• potential implications
• potential effects
• potential impacts

Примеры использования Потенциальных последствиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст по вопросу о потенциальных последствиях для дальнейшего.
Text on potential consequences for further consideration by the.

Председатель подготовил пересмотренный вариант документа о потенциальных последствиях.
The Chair has prepared a revision to the document on potential consequences.

Увеличение спроса на питьевую воду и воду для других целей, потенциальных последствиях чрезмерной эксплуатации подземных вод.
Increasing water demand for drinking and other purposes and potential impacts of excessive groundwater exploitation e.g.

Расширяется международная осведомленность о подкислении океана и его потенциальных последствиях.
International awareness of ocean acidification and its potential consequences is increasing.

Чили задало вопрос о потенциальных последствиях сокращения бюджета для программ оказания бесплатной юридической помощи для уязвимых слоев населения.
Chile enquired about the potential impact that budgetary cuts made to free legal aid programmes will have on vulnerable sectors.

Информирует потерпевших и свидетелей об их правах согласно Статуту и правилам и потенциальных последствиях их показаний;
Inform victims and witnesses of their rights under the statute and rules, and the potential consequences of their testimony;

Вопрос о потенциальных последствиях для женщин, решивших обратиться в приюты, решается в рамках механизма семейных консультаций и правовой поддержки.
The issue of potential consequences for women who went to shelters was dealt with through family counselling and legal support.

Ii информирует потерпевших и свидетелей об их правах по Статуту и настоящим Правилам и о потенциальных последствиях дачи ими показаний;
Ii Inform victims and witnesses of their rights under the Statute and these Rules, and the potential consequences of their testimony;

Один из выступавших задал вопрос о потенциальных последствиях провала запланированной Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре ЮНАМИД.
One speaker asked about the potential consequences of failure of the planned African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.

В процессе разработки новых законов гражданскому обществу следует информировать государства о потенциальных последствиях таких законов.
Civil society should provide input to States on the potential implications of draft legislation when such legislation is being developed.

Оратор говорит, что он хотел бы получить дополнительную информацию о потенциальных последствиях рекомендации Консультативного комитета сократить ассигнования на их оперативные расходы.
He wished to have further information on the potential impact of the Advisory Committee's recommendation to reduce the appropriations for their operational costs.

Анализ рисков должен вести к получению информации о вероятностях аварийных сценариев и потенциальных последствиях, связанных с этими аварийными сценариями.
The risk analysis has to derive probabilities of accident scenarios and potential consequences connected with these accident scenarios.

Просила секретариат организовать на ее седьмой сессии под руководством ее Председателя сессионное рабочее совещание по вопросу о потенциальных последствиях.
Requested the secretariat to organize, at the seventh session of the AWG-KP and under the guidance of its Chair, an in-session workshop on potential consequences.

Соответственно, было бы полезно составить более глубокое представление об этих правилах и потенциальных последствиях мер по экологизации экономики см. A/ 67/ 339.
Accordingly, a better understanding of the rules and potential impacts of green economy policies would be beneficial see A/67/339.

Г-н Айван Истин( Вашингтонский университет, Соединенные Штаты) рассказал о внутренних факторах спроса на лесные товары в Китае и потенциальных последствиях для региона ЕЭК.
Mr. Ivan Eastin(University of Washington, United States) highlighted the internal drivers of demand for forest products in China and the potential impact on the ECE region.

Консультативному комитету была также представлена информация о потенциальных последствиях снижения курса доллара США по отношению к местным валютам на 1 процент см. таблицу 2.
The Advisory Committee was also provided with information on the potential impact of each 1 per cent downward movement of the United States dollar against local currencies see table 2.

МАГАТЭ, ИМО и ЮНЕП совместно работают над аналитическим изучением имеющейся технической информации о потенциальных последствиях морских аварий.
IAEA, IMO and UNEP are working together to perform a desk study of available technical information on the potential consequences of maritime accidents.

В процессе разработки национальных программ действий в области адаптации были созданы возможности для принятия решений по вопросам планирования на основе достаточных знаний об изменении климата и его потенциальных последствиях.
The formulation of NAPAs has allowed planning decisions to be based on a good knowledge of climate change and its potential impacts.

Секретариат проинформировал членов Группы о текущем обзоре деятельности ЕЭК ООН и его потенциальных последствиях для будущей работы Группы.
The secretariat informed members of the Team on the ongoing review of the activities of the UNECE and its potential implications for the future work of the Team.

СРГ- КП признала, что вопрос о потенциальных последствиях является многогранным и включает рассмотрение как масштабов потенциальных последствий, так.
The AWG-KP acknowledged that the issue of potential consequences is multi-faceted and includes the consideration of both the scope of potential consequences and possible actions to address them.

Мы согласились также просить Генерального секретаря продолжить разработку положений об общих обязанностях государства флага и о потенциальных последствиях несоблюдения таких обязательств.
We have also agreed to request the Secretary-General to elaborate on flag State duties in general and on the potential consequences of non-compliance with those obligations.

Предположительно, они были проинформированы о потенциальных последствиях препарата, так что, возможно, их поврежденный мозг ухватился за эту информацию и построил заблуждение вокруг нее.
They would presumably have been briefed on the potential effects of the drug, so it's possible their damaged brain seized on that information and built a delusion around it.

Конголезские стороны и международные наблюдатели поделились своими мнениями о развитии событий в рамках межконголезского диалога и о потенциальных последствиях решений, принятых в Сан- Сити.
Congolese actors and international observers communicated their views on developments at the inter-Congolese dialogue and the potential ramifications of decisions taken at Sun City.

Эффективные прогнозы должны давать представление о потенциальных последствиях отступлений от плана по каждому элементу проекта в том, что касается возможных изменений в объеме расходов и предусмотренных графиком сроках.
Good forecasts should show the potential impact of variance from plan on each element of the project, concerning possible changes to both the cost and the timetable.

Информация о потенциальных последствиях цунами может передаваться находящимся под угрозой общинам, а авиация может быть предупреждена об опасностях, которые связаны с рассеиванием в атмосфере облаков невидимого вулканического пепла.
The potential effects of tsunamis can be notified to communities at risk, and aviation can be warned of hazards posed by the atmospheric dispersal of invisible volcanic ash clouds.

Меры: CРГ- КП будет предложено подтвердить выводы о потенциальных последствиях и принять решения в отношении будущей работы с целью выполнения задач, о которых говорится в пункте 15 a и b выше.
Action: The AWG-KP will be invited to adopt conclusions on potential consequences and to agree on further work with a view to accomplishing the tasks referred to in paragraph(a) and(b) above.

Представитель Палестинского центра по правам человека рассказал Специальному комитету о потенциальных последствиях ограничений свободы передвижения для жизни населения на оккупированных территориях.
The representative of the Palestinian Centre for Human Rights described to the Special Committee the potential consequences of restrictions imposed on the freedom of movement for the lives of the population of the occupied territories.

Более широкое информирование общественности о потенциальных последствиях изменения климата и о возможных вариантах и стратегиях в области адаптации, в поддержку принятия решений на индивидуальном уровне и уровне общин.
Increase public awareness of the potential impacts of climate change and possible adaptation options and strategies, to enable decision-making at the individual and community levels.

Это приобрело особое значение на фоне быстро меняющейся международной ситуации в области безопасности, и, следовательно, широкой обеспокоенности о потенциальных последствиях продолжающегося бездействия этого форума.
This has become all the more imperative against the backdrop of a rapidly changing international security environment and hence, widespread concern about the potential consequences of continued immobility in that forum.

Кроме того, Комитет просил государство- участника представить информацию о потенциальных последствиях невыполнения автором требования министра общественного порядка, обязывающего его покинуть страну.
Further, the Committee requested the State party to provide information on the possible consequences for the author of non-compliance with the request of the Minister of Public Order that he leave the country.