ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• potential impact
• potential effects
• potential influence
• potential impacts
• potential effect

Примеры использования Потенциальное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальное влияние на рынки.
Potential impact on markets.

Группа анализирует потенциальное влияние изменений и дополнений на представление информации.
The Group is currently evaluating the potential impact of this revision and amendment.

Потенциальное влияние информационно.
Potential impact of information and.

В связи с этим вызывает обеспокоенность потенциальное влияние на центры нынешних бюджетных ограничений.
The potential impact on the centres of current budgetary constraints was therefore cause for concern.

Потенциальное влияние на рынки 96- 98.
Potential impacts on markets 96- 98.

Озабоченность вызывает потенциальное влияние поверхностного вылова некрупных большеглазых тунцов на ярусный лов этого вида.
The potential impact of surface catches of small bigeye on bigeye longline catches is a concern.

Потенциальное влияние на экспорт развивающихся стран.
Potential effects on developing country exports.

Красный цвет означает, что данные имеют наибольшее потенциальное влияние, а оранжевый означает рейтинг в среднем влияние..
Red denotes that it has the highest potential impact, while orange signifies a medium-impact rating.

Потенциальное влияние внедрения системы ес на третьи страны.
Potential impact of the adoption of the eu system on third countries.

Работники должны быть в состоянии объяснить потенциальное влияние изменения оперативных приоритетов и темпов проведения работ x x x.
Individuals must be able to explain the potential impact of changing operational priorities and tempos;

Потенциальное влияние создания безопасной среды на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of safe environments on reducing violence against children.

В данном разделе анализируется потенциальное влияние стратегии выборки на качество гиперкубов данных для распространения.
In this section the potential impact of sampling strategy on the quality of the dissemination hypercubes is studied.

Потенциальное влияние поддержки родителей и воспитателей на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of parental and caregiver support on reducing violence against children.

Практика« понимания других взглядов» имеет очень большое потенциальное влияние на нашу способность хорошо настраивать отношения с людьми.
The practice of perspective taking has the greatest potential impact on our ability to relate well to others.

В этой связи потенциальное влияние таких программ на развивающиеся страны обычно было незначительным.
Consequently, potential impacts on developing countries were usually small.

Средние пятилетние данные использованы для того, чтобы максимально увеличить число наблюдений и уменьшить потенциальное влияние последних лет.
Five-year averages are used to maximize the number of observations and minimize the potential effects of extreme years.

Потенциальное влияние улучшения экономического положения семей на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of empowering families economically on reducing violence against children.

Нести ответственность за свои действия и оценивать их потенциальное влияние на местное сообщество до принятия окончательного решения;
To take responsibility for all our actions, and to assess their potential impact on local communities before making final decisions;

Потенциальное влияние повышения уровня образования и приобретения жизненных навыков на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of education and life skills on reducing violence against children.

Тем не менее, Комитет, возможно, пожелает учесть потенциальное влияние вступления этой поправки в силу на документ по ртути.
The committee may nonetheless want to take into account the potential effects on the mercury instrument of entry into force of this amendment.

Потенциальное влияние изменения норм и ценностей на снижение уровня насилия в отношении детей может проявляться следующим образом.
Potential effects of norms and value change on reducing violence against children include.

Правление также рассмотрело потенциальное влияние корректируемого минимального гарантированного размера пособий на показатель использования двухвалютной системы.
The Board also considered the potential effect of the adjustable minimum guarantee on the two-track utilization rate.

Потенциальное влияние оказания медицинской, психотерапевтической и юридической помощи на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of providing clinical, therapeutic and criminal justice support services on reducing violence against children.

Однако в наше время глобальной взаимозависимости не меньшее значение имеет потенциальное влияние положения за пределами Африки на наше существование.
But in this day and age of global interdependence, the potential effects on us of situations outside Africa are of equal importance.

Во-вторых, потенциальное влияние должно найти концептуальное и практическое выражение, с тем чтобы его можно было выразить количественно.
Second, the potential impact must be conceptualized and operationalized so that it can be represented as a measurable phenomenon.

Руководящим органам было также предложено анализировать потенциальное влияние на разработку программ в области развития и докладывать об этом ЭКОСОС на ежегодной основе.
The governing bodies were also requested to analyse the potential impacts on development programming and report to ECOSOC on an annual basis.

Потенциальное влияние изменения основных допущений, используемых для оценки величины обязательств по плану с установленными выплатами и расходов по выплатам.
Potential impact of changes in key assumptions used in measuring defined-benefit obligations and benefit costs.

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) говорит, что согласен с тем, что это потенциальное влияние на возможность принудительного исполнения арбитражного решения должно приниматься во внимание.
Mr. Castello(United States of America) said he concurred that the potential impact on enforceability should be taken into account.

Потенциальное влияние на окружающую среду, проблемы женщин, образование, здравоохранение, права человека, аборигенных жителей может быть гигантским.
Its potential impact on the environment, on women, on education, public health, human rights, indigenous peoples was gigantic.

Следует также отметить, что положения этого Закона повысили потенциальное влияние представителей меньшинств, включая рома, на решение интересующих их вопросов.
It should also be pointed out that provisions of the Act increased the potential influence of representatives of minorities, including the Roma minority, on issues affecting them.