POTENTIAL INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• потенциального влияния
• потенциального воздействия
• возможного влияния
• потенциальное влияние

Примеры использования Potential influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The potential influence of climate change on the fate and behaviour of mercury and POPs.
Потенциальное воздействие климатических изменений на эволюцию и поведение ртути и СОЗ.

Information on the physical oceanography is required to estimate the potential influence of the mining plume.
Информация по физике океана необходима для оценки потенциального воздействия добычного шлейфа.

The parties often underestimate its potential influence on the process at the very stage of selection of arbitrator.
Стороны часто недооценивают его возможное влияние на процесс уже на стадии выбора арбитра.

Information on the physical oceanography is required to estimate the potential influence of the mining plume.
Информация о физической океанографии требуется для расчета потенциального влияния добычного шлейфа.

The potential influence of future changes in surface water concentrations of dissolved organic carbon(DOC) on lake acid status was explored using two simple empirical models.
Потенциальное воздействие будущих изменений концентраций растворенного органического углерода( РОУ) в поверхностных водах на кислотное состояние озер изучалось с помощью двух простых эмпирических моделей.

But most problems that the world is struggling with are beyond the potential influence of monetary policy.
Но большинство проблем, с которыми борется мир, находятся вне потенциального влияния денежно-кредитной политики.

It also included understanding stakeholders and their potential influence on the water sector, water planning and formulating an assessment case study using a hypothetical river basin.
Был охвачен и вопрос понимания заинтересованных субъектов и их возможного влияния на водный сектор и планирование водных ресурсов, при этом на примере гипотетического речного бассейна была дана оценка конкретной практики.

The presentation covered the six most important areas of online communities' potential influence on health-related behaviour.
В презентации были представлены 6 наиболее значимых областей потенциального влияния онлайн сообществ на поведение, связанное со здоровьем.

Physical oceanographic data are required to estimate the potential influence of the operational and discharge plumes and, together with information on the geomorphology of the sea floor, to predict the potential distribution of species.
Данные физической океанографии нужны для оценки потенциального воздействия операционного и сбросового шлейфов, а вкупе с информацией о геоморфологии морского дна-- для прогнозирования потенциального распределения видов.

More recently Rosenthal has written a book on the Transcendental Meditation technique and conducted research on its potential influence on posttraumatic stress disorder PTSD.
В 2011 году Розенталь написал книгу о технике трансцендентальной медитации и провел исследование о ее потенциальном влиянии на посттравматическое стрессовое расстройство ПТСР.

Influence-- Those with actual or potential influence on decision makers and/or the structures and processes that support the implementation of the competence framework(e.g., experts, non-governmental organizations, corporations, media and lobby groups);
Влияние- те, кто обладает фактическим или потенциальным влиянием на лиц, принимающих решения и/ или структуры и процессы, поддерживающие осуществление структурной основы компетенций( например, эксперты, неправительственные организации, корпорации, СМИ и лоббистские группы);

Others are more pragmatic and point out that it is better to use the potential influence of the Council than to do completely nothing.
Другие прагматично указывают на то, что лучше использовать возможное влияние совета, чем не делать совсем ничего.

To minimize the potential influence of model uncertainties(for low deposition values) and numerical artefacts(caused by divisions of small integer numbers), the gap closure is defined in relation to a confidence interval of 5 acid equivalents of average accumulated excess acidity.
Для сведения до минимума потенциального влияния факторов неопределенности моделирования( в отношении незначительных уровней осаждения) и числовых погрешностей( связанных с делением небольших целых чисел) сокращение разрыва определяется в увязке с предельным уровнем в 5 эквивалентных кислотных единиц среднего показателя совокупного превышения кислотности.

It should also be pointed out that provisions of the Act increased the potential influence of representatives of minorities, including the Roma minority, on issues affecting them.
Следует также отметить, что положения этого Закона повысили потенциальное влияние представителей меньшинств, включая рома, на решение интересующих их вопросов.

He requested further information concerning the seminars on migration issues that were being organized, in particular with regard to their potential influence on migration policy.
Он просит представить дополнительную информацию в отношении организуемых семинаров по проблемам миграции, в частности, в плане их потенциального воздействия на миграционную политику.

In- vestors shall carefully consider the risks of marginal trade and the potential influence of loss of financial status prior to making any decisions regarding investment activities.
Перед тем как принимать решение по инвестиционной де- ятельности, вкладчикам необходимо тщательно взвесить риски маржинальной торговли и влияние потенциальных потерь на финансовое положение.

There has been a continuing debate since the beginning of the 1970s regarding the market power of oil producers, and most notably Middle East and OPEC producers, and their potential influence on world oil prices.
С начала 70- х годов не прекращаются дискуссии по вопросу о рыночной власти производителей нефти, особенно стран Ближнего Востока и ОПЕК, и их потенциального влияния на мировые цены на нефть.

During a developer roundtable discussion at E3 2008, Wii Sports Resort producer Katsuya Eguchi discussed the potential influence of the Wii MotionPlus on the Wii's existing market, stating that Nintendo was looking at whether the MotionPlus capability will be built into the Wii Remote in the future, or kept"as an attachment we only use for certain software.
В ходе обсуждения за круглым столом разработчика на E3 2008 Wii Sports Resort с продюсером Кацуей Эгути обсудили потенциальное влияние Wii MotionPlus на существующий рынок Wii, заявив что Nintendo смотрел на MotionPlus потенциально будет ли встроен контроллер Wii в будущем, или сохранить« как вложение».

Participants were informed that within the context of ISBA/7/LTC/1, physical oceanographic studies are required of contractors in order to estimate the potential influence of the plume of discharged material during mining.
Участники были информированы о том, что согласно документу ISBA/ 7/ LTC/ 1 контракторы должны проводить исследования физики океана для оценки потенциального воздействия шлейфа выбрасываемого при добыче материала.

I believe it is time that we members of the Conference began to assert the strength of our numbers and potential influence and aired our collective opinions on the vital issues of the day, such as in the realm of global peace and security, environmental protection and conservation, sustainable development, human rights and overall economic and social development.
Я считаю, что пришло время для того, чтобы мы, члены Конференции, приступили к оценке сил нашей численности и потенциального влияния и обнародовали наши коллективные мнения по таким жизненно важным проблемам современности, как в сфере глобального мира и безопасности, защита и сохранение окружающей среды, устойчивое развитие, права человека и всеобщее экономическое и социальное развитие.

Future high-level dialogues should focus on follow-up to the first one and should continue to accord priority to globalization and the potential influence of the United Nations in that regard.
Будущие диалоги на высоком уровне должны быть посвящены последующей деятельности по итогам проведения первого диалога, при этом их участники должны по-прежнему уделять первоочередное внимание глобализации и потенциальному влиянию Организация Объединенных Наций на этот процесс.

For sulphide deposits, hydrothermal vent areas should be classified as either dormant vent sites, which are still under the potential influence of a heat source although there is no current venting of hydrothermal fluids evident at that time, or extinct sites, which are at sites remote from present-day heat sources.
Применительно к залежам сульфидов необходимо классифицировать статус гидротермальной активности: участки могут быть пассивными(<< спящими>>), т. е. по-прежнему находиться под потенциальным воздействием теплового источника, хотя и в отсутствие на сегодняшний день жерл с гидротермальными флюидами, или<< потухшими>>, когда они удалены от нынешних термальных источников.

The first baseline data group(physical oceanography) is a general requirement targeted to collect the physical data prior to any disturbance in order to model and to value the potential influence of the physical environment.
Фоновые данные в первой группе( физика океана) представляют собой исполнение общего требования, преследующего цель обеспечить сбор физических данных до начала какого-либо воздействия, с тем чтобы смоделировать и рассчитать потенциальное влияние физической среды.

To limit the potential influence of small environmental receptor areas on Europe-wide emission controls and to increase the overall cost-effectiveness of strategies, a compensation mechanism was developed. It allows a(limited) violation of environmental targets at single grid cells or single years as long as the resulting excess is compensated by additional improvements in other years or at other grid cells within the same country.
Для ограничения потенциального воздействия небольших экологических рецепторов на общеевропейские программы ограничения выбросов и для повышения общего показателя затратоэффективности стратегий был разработан соответствующий компенсационный механизм, допускающий( ограниченное) нарушение экологических показателей в отдельных квадратах сети или в отдельные годы, если последствия такого нарушения компенсируются за счет дополнительных улучшений ситуации в другие годовые периоды или в других квадратах сетки в той же стране.

The first baseline data group(physical oceanography) is a general requirement targeted at collecting the physical data prior to any disturbance in order to model and to value the potential influence on the physical environment.
Сбор фоновых данных первой группы( физическая океанография) ориентирован на выполнение общего требования, предусматривающего сбор физических данных до того, как произошло какое-либо возмущение, с целью моделирования и оценки потенциального влияния на физическую среду.

The lack of women in science and technology jobs affects women's access to higher income jobs, the talent pool and their potential influence over the science research agenda, leading to the neglect of topics affecting their well-being.
Небольшое число женщин, работающих в сфере науки и техники, ограничивает их доступ к более высокооплачиваемой работе, объединение талантов и их потенциальное влияние на научные исследования, в результате чего не обращается внимание на проблемы, касающиеся их благосостояния.

Furthermore, such leadership must not only organize itself to cope with clashes of interest on the national level but must also address the externalities of globalization, a challenge that is so formidable that it may well go beyond the traditional potential influence of the United Nations.
Кроме того, организационная структура этого руководства должна давать ему возможность не только урегулировать конфликты интересов на национальном уровне, но и решать обусловленные глобализацией внешние проблемы- задачу столь масштабную, что она вполне может выйти за рамки традиционной сферы потенциального влияния Организации Объединенных Наций.

While welcoming efforts aimed at strengthening the judiciary, the Committee is concerned about the lack of full independence of the judiciary, including in the process of the selection and dismissal of judges; potential influence of the executive power on the Council for the Selection of Judges and reports of corruption in the judiciary art. 14.
Приветствуя усилия, направленные на укрепление судебных органов, Комитет обеспокоен отсутствием полной независимости судей, в том числе в процессе отбора судей и их отстранения от должности; потенциальным влиянием исполнительной власти на Совет по отбору судей и сообщениями о коррупции в судебных органах статья 14.

It was suggested that financial institutions not be looked at in isolation, since their direct footprint is quite small, but instead in relation to their clients to understand the full scope of the potential influence and impact of the sector.
Было указано, что финансовые учреждения не следует рассматривать в изоляции, поскольку тот отпечаток, которые они непосредственно оставляют, мал, а нужно анализировать их взаимоотношения с клиентами, чтобы составить представление о полных масштабах потенциального влияния и воздействия всего сектора.

It also agreed that further scientific investigations with regard to the extension of the models should focus on the development of emission algorithms for re-suspension and volatilization; the potential influence of climate change; and dry deposition processes to forests.
Было также решено, что в рамках дальнейших научных исследований по вопросу о расширении масштабов моделей особое внимание следует уделять разработке алгоритмов выбросов в отношении ресуспендирования и испаряемости; возможному воздействию климатических изменений; и процессам сухого осаждения на леса.