What is the translation of " POSSIBLE IMPACT " in Hungarian?

• lehetséges hatása
• a lehető hatást
• esetleges hatását
• hatással lehet
• lehetséges következményeitől
• lehetséges hatását
• lehetséges hatásait
• lehetséges hatásai
• potenciális hatását

Examples of using Possible impact in English and their translations into Hungarian

The possible impact of Brexit is also discussed.
A brexit lehetséges következményeit vitatták meg.

Physical health and possible impact on behaviour.
Szexuális viselkedés és lehetséges hatása az egészségre.

The possible impact of the new provisions is considered limited.
Az új rendelkezések lehetséges hatása korlátozott.

However, expectations regarding the possible impact of the EACs differed.
Az előzetes feltételrendszerek lehetséges hatásával kapcsolatos elvárások azonban nagyon eltérőek voltak.

Possible impact of EU legislation on the competitiveness of the sector.
Az uniós jogszabályok lehetséges hatása az ágazat versenyképességére.

Keep your total content under two minutes in length to make the most possible impact.
Tartsa a teljes tartalmát két perc alatt, hogy a lehető legnagyobb hatást érje el.

However, this possible impact is not measurable at this stage.
Mindazonáltal ez a lehetséges hatás nem mérhető a jelenlegi szakaszban.

Keep your overall material under two minutes in length to earn the most possible impact.
Tartsa a teljes tartalmát két perc alatt, hogy a lehető legnagyobb hatást érje el.

Only exposure and sensitivity together determine the possible impact that climate change may have on a region.
A kitettség és az érzékenység együttesen határozza meg egy régió éghajlatváltozásának potenciális hatását.

Maintain your total content under two minutes in length to take advantage possible impact.
Tartsa a teljes tartalmát két perc alatt, hogy a lehető legnagyobb hatást érje el.

Although the Commission analyses the possible impact of its‘third-pillar' proposals, the Member States do not.
A Bizottság elemzi a harmadik pillérrel kapcsolatos javaslatai lehetséges hatását, a tagállamok azonban nem.

The possible impact of simplification measures as proposed in the legislative initiative is not yet taken into account.
A jogalkotási kezdeményezésben javasolt egyszerűsítési intézkedések lehetséges hatása nem került figyelembevételre.

However, we report here our general findings about mefloquine and its possible impact on operations in Somalia.
Azonban itt közöljük a mefloquinnel kapcsolatos általános megállapításainkat és annak lehetséges hatásait Szomáliában.

(d) assess the possible impact of article 2(a) on the implementation of articles 6, 13 and 20 and other related provisions of the Convention.
Értékelik a 2. a Cikk esetleges hatását az Egyezmény 6., 13. és 20. Cikkének és egyéb rendelkezésének a végrehajtására.

Finally, ESMA highlighted the importance of disclosures analyzing the possible impact of the decision of the UK to leave EU.
Végezetül kiemeli az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésre vonatkozó döntésének lehetséges hatásait elemző közzétételek jelentőségét.

The wealthy also fear the possible impact of the climate crisis, and are increasingly storing their wealth in gold bars.
Hoey szerint a gazdagok félnek többek között az éghajlati válság lehetséges következményeitől, és egyre inkább az aranyrudakban tárolják vagyonukat.

According to the study, this effect is specific and can be clearly distinguished from the possible impact of other modulatory factors.
A vizsgálat szerint ez a hatás egészen specifikus, és világosan megkülönböztethető más, esetleges tényezők lehetséges hatásától.

The possible impact of the granting of credit by PIs related to payment services, as set out in Article 16(3).
A pénzforgalmi intézmények által a pénzforgalmi szolgáltatásokhoz kapcsolódóan- a 16. cikk(3) bekezdésében megállapítottaknak megfelelően- végzett hitelezés lehetséges hatása.

Those of us who want to step forward on climate need to know how our actions can have the greatest possible impact.
Azoknak közülünk, akik előre akarnak lépni a klímaváltozás elleni küzdelemben, tudniuk kell hogy mivel érhetik el a lehető legnagyobb hatást.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
A pénzügyi zavar esetleges hatásának értékelésekor egy második lényeges tényező a vállalkozások és háztartások finanszírozási feltételeiben bekövetkezett változás.

This is an incredibly complicated proposal, and one that Member States and companies are struggling to work out what the real possible impact may be.
Ez a javaslat hihetetlenül bonyolult, és ténylegesen lehetséges hatásainak feltérképezése igen nehéz feladatot jelent a tagállamok és a vállalatok számára.

Hoey says the wealthy also fear the possible impact of the climate crisis, and are increasingly storing their wealth in gold bars as banks begin to charge them to store cash deposits.
Hoey szerint a gazdagok félnek többek között az éghajlati válság lehetséges következményeitől, és egyre inkább az aranyrudakban tárolják vagyonukat.

Given that the risks related to Brexit have been considered very low and limited, the possible impact of Brexit was only informally analysed by the management in 2017.
Tekintve, hogy a brexittel kapcsolatos kockázatokat nagyon alacsonynak és korlátozottnak tartották, a vezetőség 2017-ben csak informálisan elemezte a brexit lehetséges hatását.

The possible impact of the declaration of performance on SMEs and micro-enterprises and the compatibility of the declaration of performance with better regulation principles;
A teljesítménynyilatkozat lehetséges hatásai a kis- és középvállalkozásokra és mikrovállalkozásokra, valamint a nyilatkozat összeegyeztethetősége a jobb szabályozás alapelveivel;

These shall include cash-flows arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.".
Idetartoznak az eszközökből, a forrásokból és a függő kötelezettségeket is tartalmazó mérlegen kívüli tételekből eredő cash flow-k, valamint a hírnévkockázat esetleges hatásai.”.

The purpose of this analysis was to determine the possible impact of measures and the consequences of not taking measures for all parties involved in both proceedings.
Az elemzés célja, hogy a két eljárásban érintett felek mindegyike tekintetében megállapítsa az intézkedések lehetséges hatását, illetve annak következményeit, ha az intézkedéseket nem fogadják el.

Alongside increased financial efforts, there also needs to be a review of all the other background conditions so that the resources invested can have the best possible impact.
Hogy a ráfordított eszközökkel a lehető legkedvezőbb hatást érjük el, a pénzügyi erőfeszítések növelése mellett az összes többi keretfeltétel felülvizsgálatára is szükség van.

It thus seems that neither the acceleration in HICP inflation nor the possible impact of the euro's introduction on prices have affected consumers' perceptions about inflation.
Úgy tűnik tehát, hogy sem a HICP infláció gyorsulása, sem az euro bevezetésének az árakra kifejtett lehetséges hatása nem befolyásolta a fogyasztóknak az árszínvonal alakulásával kapcsolatos érzékelését.

The feasibility, benefits and possible impact of a Union database containing information on ingredients and emissions from tobacco products collected in accordance with Articles 5 and 6;
A dohánytermékek összetevőire és kibocsátásaira vonatkozóan az 5. és 6. cikknek megfelelően összegyűjtött információkat tartalmazó uniós adatbázis megvalósíthatósága, előnyei és lehetséges hatásai;

(121) Due to lack of cooperation from users, it has not been possible to precisely calculate the possible impact of the proposed measures for the current investigation, or indeed the impact of the current measures.
(121) A felhasználók együttműködésének hiányában nem lehetett pontosan kiszámítani a jelenlegi vizsgálatban javasolt intézkedések, illetve a jelenleg érvényben lévő intézkedések lehetséges hatását.