LIKELY IMPACTS на Русском - Русский перевод

• возможное воздействие
• возможные последствия
• вероятные последствия
• вероятное воздействие
• возможном воздействии

Примеры использования Likely impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Likely impacts and mitigation measures.
Возможные последствия и меры по их смягчению.

What are the impacts or likely impacts of GEF projects?
Каково воздействие или возможное воздействие проектов ГЭФ?

Likely impacts associated with the cultivation and/or commercial harvesting of wild species should also be assessed and addressed.
Возможные последствия, связанные с выращиванием и/ или коммерческим сбором диких видов, также требуют рассмотрения и оценки.

The additional information on the activity and its likely impacts also helps the affected Party to consider whether it wants to be part of the EIA or not.
Дополнительная информация о намечаемой деятельности и ее возможного воздействия также помогает затрагиваемой Стороне решить, хочет ли она участвовать в процедуре ОВОС или нет.

In the outcome document from the process, the Nadi Outcome Document, the human dimensions of climate change, including likely impacts on human mobility, were recognized.
В итоговом документе этого процесса- Итоговый документ Нади- признаны общечеловеческие аспекты изменения климата, включая вероятные последствия для передвижения людей.

This would include the likely impacts of the economic crisis and the latest climate policy measures.
В нем будут учтены вероятные последствия экономического кризиса и самые недавние меры, касающиеся климата.

He felt that the least developed countries were likely to be most affected, and therefore careful reporting on the likely impacts in these countries was required.
Он отметил, что наименее развитые страны могут быть затронуты в наибольшей степени и что в этой связи требуется весьма внимательно относиться к представлению информации о возможных последствиях в этих странах.

Other likely impacts of sea-level rise include loss of infrastructure, disruption to marine ecosystems and serious physical and socio-economic problems.
К другим возможным последствиям повышения уровня моря относятся утрата инфраструктуры, нарушение функционирования морских экосистем и появление серьезных материальных и социально-экономических проблем.

It also discusses how these processes might be affected by climate change and describes variability in different deserts, as well as exploring the likely impacts on specific areas.
В ней также рассматривается вопрос о том, как на эти процессы может повлиять изменение климата, описывается своеобразие различных пустынь и анализируется возможное воздействие изменения климата на конкретные районы.

It found the likely impacts of a legal licensing scheme to be limited, with the magnitude of impact directly correlated to the degree of export orientation of producer countries towards the European Union.
Был сделан вывод, что возможное влияние системы лицензирования будет ограниченным, при этом ее результативность будет напрямую зависеть от степени ориентации экспорта стран- производителей на страны Европейского союза.

In the Rhine Basin an expert group has been established to review the state of knowledge of climate changes so far, and their likely impacts on the water regime in the Rhine Basin.
В бассейне реки Рейн была создана экспертная группа, в задачи которой входит пересмотр имеющейся на данный момент информации и знаний о климатических изменениях и их возможном влиянии на водный режим бассейна Рейна.

In the context of a global economic downturn, the likely impacts of the economic crisis on investments and operations in transit ports were discussed to ascertain the extent to which these have affected positively or negatively LLDCs.
В контексте глобального экономического спада обсуждались возможные последствия экономического кризиса для инвестиций и операций в транзитных портах, с тем чтобы оценить масштабы их положительного или отрицательного воздействия на РСНВМ.

He felt that the least developed countries were likely to be mostre affectedimpacted, and therefore careful reporting on the likely impacts in these countries was requiredhad to done.
Он отметил, что наименее развитые страны могут быть затронуты в наибольшей степени и что в этой связи требуется весьма внимательно относиться к представлению информации о возможных последствиях в этих странах.

The next issue of the State of the World's Forests attempts to address the demand side, assessing the likely impacts of current developments on forests, such as population, economic development and globalization, and considers how forestry will have to adapt for the future.
В следующем выпуске доклада о состоянии лесов в мире предполагается рассмотреть аспект спроса и дать оценку возможным последствиям нынешних событий в лесной сфере, например демографическим изменениям, экономическому развитию и глобализации, а также рассмотреть возможные пути адаптации лесов к требованиям будущего.

The affected Party did not consider satisfactory the information obtained from the Party of origin, because of insufficient information about the likely impacts on the territory of the affected Party and its reasons.
Информация, полученная от Стороны происхождения, не была сочтена удовлетворительной затрагиваемой Стороной ввиду неполноты данных о возможном воздействии на территорию затрагиваемой Стороны и их причинах.

In the context of General Assembly resolutions 59/25 and 60/31, the present section describes potentially destructive fishing practices, those marine ecosystems or features that may be most vulnerable to such practices, and their likely impacts.
В соответствии с резолюциями 59/ 25 и 60/ 31 Генеральной Ассамблеи в данном разделе описываются потенциально пагубные промысловые методы, те морские экосистемы или компоненты, которые могут быть особенно восприимчивы к таким методам, и вероятное воздействие таких методов.

The European Union reported that it submitted a preliminary benthic impact assessment in 2009, which concluded that likely impacts to benthic ecosystems from bottom fishing would be very low.
Европейский союз сообщил, что он представил предварительную оценку бентического воздействия в 2009 году, по заключению которой вероятное воздействие донного промысла на бентические экосистемы будет весьма низким.

To achieve this, it will be necessary for the Authority, in consultation with contractors, to establish environmental baselines and to identify the types of environmental data required from contractors to assess likely impacts on the marine environment.
Для этого Органу необходимо будет в консультации с контракторами установить экологический фон и определить, какого рода экологические данные требуются от контракторов для оценки вероятного воздействия на морскую среду.

EIA provides information, inter alia, on alternatives- including the zero(or“no action”) alternative- to a proposed activity, the likely impacts of the proposed activity and possible mitigation measures to keep adverse environmental impacts of economic activities to a minimum.
ОВОС обеспечивает получение информации, в частности об альтернати- вах предлагаемой деятельности, в том числе о« нулевой» альтернативе( или от- сутствии действий), вероятных последствиях предлагаемой деятельности и возможных смягчающих мерах по сведению к минимуму неблагоприятных воз- действий экономической деятельности на окружающую среду.

Approves the immediate inclusion in the current programme of three new activities recommended by the Secretary-General and the Programme Committee, in order to respond to the present international economic situation and its likely impacts on the tourism sector.
Одобряет немедленное включение в текущую программу осуществление трех новых мероприятий, рекомендованных Генеральным секретарем и этим Комитетом для реагирования на сегодняшнюю глобальную экономическую ситуацию и на ее вероятные последствия для сектора туризма.

This step will ideally engage a wide range of technical specialists to evaluate baseline conditions, predict the likely impacts of the project, and design mitigation measures.
На этом этапе оптимально будет привлечь технических специалистов в самых разных отраслях для оценки существующей ситуации, прогнозирования вероятного воздействия проекта и разработки мероприятий по смягчению воздействия..

The disaggregated approach provides more accurate estimates at the sectoral level. However, when implementing this approach, planners and practitioners face considerable uncertainty over future developments in the economy as a whole and the likely impacts from climate change.
Дезагрегированный подход позволяет получать более точные оценки на секторальном уровне, однако при применении этого подхода плановики и практические работники сталкиваются с серьезными факторами неопределенности в отношении будущего развития экономики в целом и вероятных воздействий изменения климата.

Parties conduct research in a diverse range of areas- including agriculture, forestry, water resources and ecosystems- with the aim of understanding the likely impacts of climate change and protecting vulnerable areas of each country.
Стороны проводят исследования в самых различных областях, включая сельское хозяйство, лесное хозяйство, водные ресурсы и экосистемы, в целях изучения возможного воздействия изменения климата и защиты уязвимых районов каждой страны.

The affected Party should provide: date of notification, date of confirmation, decision on whether it intends to participate in the procedure, description of its affected environment, likely impacts, date of public consultations and comments;
Затрагиваемой Стороне следует представить следующую информацию: дату уведомления, дату подтверждения, решение затрагиваемой Стороны о намерении участвовать в процедуре, описание состояния окружающей среды затрагиваемой Стороны, возможное воздействие, дату публичных консультаций и замечания;

Difficulties encountered: From the point of view of the AP, the information obtained from the PO was not sufficient and satisfactory, and it was very difficult to find information about the likely impacts on the territory of the AP and its reasons in the more than 10 000 pages documentation of PO.
Возникавшие проблемы: С точки зрения ЗС, информация, полученная от СП, не была достаточной и удовлетворительной, было очень трудно отыскать информацию о возможном воздействии на территории ЗС и его причинах среди более 10 000 страниц документации СП.

The ITF calls on the European Commission and their US counterpart to conduct transparent negotiations that include timely and comprehensive consultation of the European social partners for transport, so that they may assess the likely impacts of the TTIP in their sectors.
МФТ призывает Европейскую комиссию и ее партнеров в США проводить прозрачные переговоры, включающие своевременные и исчерпывающие консультации с европейскими социальными партнерами по транспорту, чтобы те могли оценить вероятные последствия ТТИП в своих секторах.

They have identified, in varying degrees of detail, vulnerable regions, ecosystems and components of biodiversity, the risks and consequences for ecosystem services and human well-being, threats and likely impacts of climate change and the contribution of biodiversity to climate change mitigation and adaptation.
Они определили, с той или иной степенью детализации, уязвимые регионы, экосистемы и компоненты биоразнообразия, риски и последствия для экосистемных услуг и благосостояния людей, угрозы и вероятные последствия изменения климата, а также вклад биоразнообразия в смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним.

The information obtained from the Party of origin was not considered satisfactory by the affected Party, because of insufficient information about the likely impacts on the territory of the affected Party and its reasons.
Информация, полученная от Стороны происхождения, не была сочтена удовлетворительной затрагиваемой Стороной ввиду неполноты данных о возможном воздействии на территорию затрагиваемой Стороны и их причинах.

The Secretary General referred also to the need to follow carefully the current developments in the world economy; he presented a summary of a UNWTO-commissioned report, analysing the international economic situation and its likely impacts on the tourism sector, and made some suggestions for urgent actions in the UNWTO agenda.
Генеральный секретарь указал далее на необходимость внимательно следить за текущими изменениями в мировой экономике; он резюмировал готовящийся по заказу ЮНВТО доклад, в котором анализируется ситуация в мировой экономике и ее возможные последствия для сектора туризма, и внес несколько предложений относительно срочных мероприятий в рамках программы ЮНВТО.

For that reason, it is difficult to predict the likely impact of exploration on them.
По этой причине вероятное воздействие разведочных работ на эти сообщества предсказать трудно.