POSSIBLE LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• возможных долгосрочных
• возможного долговременного
• возможные долгосрочные

Примеры использования Possible long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this work, possible long-term products include.
Возможными долгосрочными результатами этой работы будут.

Possible long-term effects of CNs are of most concern, and exposure to CNs should be minimized as much as possible..
Возможные долгосрочные эффекты ХН вызывают наибольшее беспокойство, поэтому воздействие ХН должно быть сведено к минимуму, насколько это возможно..

The game may not be available at any time, and possible long-term interruptions in access to the game.
Игра может быть доступна не в любой момент, и возможны длительные перерывы в доступе к Игре.

Detecting possible long-term trends in water levels or pollutant concentrations;
Обнаружения возможных долговременных тенденций изменения уровней воды или концентрации загрязняющих веществ;

These problems will demand extended attention when the independent expert has reported on possible long-term approaches to enhancing the effective operations of the treaty system.
Эти проблемы потребуют более пристального внимания после того, как независимый эксперт сообщит о возможных долгосрочных подходах к усилению эффективного функционирования договорной системы.

To believe in possible long-term growth based on the unique Russian way of development is very risky.
Расчет на возможность долгосрочного роста на основе какого-то своего особенного, чисто российского пути развития выглядит излишне рискованным.

She noted the government was being advised by a panel of experts and consultants on all aspects, including licencing for the remaining blocks and possible long-term export strategies.
Она заметила, что правительство получило консультации целой группы экспертов по всем аспектам, включая лицензирование для остальных блоков и возможных долгосрочных стратегий развития экспорта.

Nevertheless, possible long-term effects are still uncertain.
Тем не менее возможные долговременные последствия исключать пока нельзя.

Countries must also be prepared to preserve essential health and other services in a pandemic and should be aware of the possible long-term societal and economic impact of influenza pandemics.
Страны также должны быть готовы к сохранению первоочередных медицинских и иных услуг в условиях пандемии и должны быть осведомлены о возможных долгосрочных социальных и экономических последствиях пандемии гриппа.

There is also a possible long-term strategic consideration to bear in mind.
Кроме того, необходимо учитывать возможное долгосрочное стратегическое соображение.

Our main problem is to maintain the loyalty for those who are our guests today and work with the target audience, expanding the range of visitors who will see the deepest possible long-term association with us.
Наши главные задачи я вижу в том, чтобы сохранять лояльность тех, кто является нашими гостями сегодня и работать с целевой аудиторией, расширяя круг гостей теми, кто увидит искренние возможности длительного общения с нами.

It is also concerned about the possible long-term detrimental impact of the termination of the MultiFibre Agreement on women employed in the garment sector.
Он также обеспокоен возможными долгосрочными негативными последствиями прекращения действия Соглашения по текстилю для женщин, занятых в швейной промышленности.

At its first session, the Open-ended Working Group established a contact group on finance and technical assistance to consider possible long-term financing options for the Strategic Approach.
На своем первом совещании Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу по вопросам финансирования и технического содействия для рассмотрения возможных долгосрочных вариантов финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

Using participatory scenario techniques to identify possible long-term impacts of the plan or programme, and discussing possibilities to mitigate or deal with such impacts.
Использования методов, основанных на широком участии, для определения возможного долговременного воздействия плана или программы и обсуждения вариантов смягчения или устранения таких последствий.

Giuseppe Carone of the European Commission presented the main findings of a major EU exercise for adding labour force projections to the population projections and studying possible long-term economic impacts of alternative trends.
Джузеппе Кароне( Европейская комиссия) представил основные выводы одного масштабного исследования ЕС по разработке прогнозов рабочей силы в дополнение к прогнозам населения и изучению возможных долгосрочных экономических последствий альтернативных тенденций.

In view of the large number of torture victims concerned, and the possible long-term effects on their health, the importance of investing in rehabilitation measures should not be underestimated.
Принимая во внимание большое количество жертв пыток и возможные отдаленные последствия для их здоровья, не следует недооценивать важность выделения средств на осуществление реабилитационных мер.

It is nevertheless advisable to encourage the establishment of a monitoring system in those areas where depleted uranium ammunitions have been used, in order to detect possible long-term effects on civilian population and on the environment.
Вместе с тем следует продвигать идею создания системы мониторинга в тех районах, где имело место применение боеприпасов с обедненным ураном, в целях выявления возможных долгосрочных последствий для состояния здоровья гражданского населения и окружающей среды.

The required resources, both immediate and incremental, and possible long-term savings-- The master calendar requires resources both in the short and the long term.
Ресурсы, которые потребуются в ближайшем будущем и по мере осуществления деятельности, а также возможная долгосрочная экономия-- В основном графике предусматривается выделение ресурсов как в краткосрочном, так и долгосрочном плане.

Possible long-term measures include technical measures for ship design, use of alternative fuels, a mandatory CO2 design index for new ships, a mandatory CO2 element in port infrastructure charging and an emissions trading scheme.
Возможные долгосрочные меры включают технические решения в отношении конструкции судов, использование альтернативных видов топлива, введение обязательного индекса СО2 в зависимости от конструкции судов применительно к новым судам, включение обязательного компонента СО2 в сборы за пользование портовой инфраструктурой и создание схемы торговли разрешениями на выбросы.

Welcoming the interim report of the updated study by the independent expert on possible long-term approaches to enhancing the effective operation of the human rights treaty system, 9/.
Приветствуя промежуточный доклад независимого эксперта в рамках обновленного исследования о возможных долгосрочных подходах к повышению эффективности функционирования договорной системы в области прав человека 9/.

IPCS(2001) state that possible long-term effects of CNs are of most concern, and that exposure to CNs should be minimized as much as possible, in part because effects on endocrine functions have been shown to occur at very low doses.
В исследовании IPCS( 2001) указано, что возможные долгосрочные последствия воздействия ХН вызывают наибольшее беспокойство, и что воздействие ХН должно быть сведено к минимуму, насколько это возможно, в том числе ввиду выявленных последствий для функционирования эндокринной системы, которые были обнаружены при очень низких дозах.

The secretariat for the year intends to use the research agenda to form the basis of a possible long-term strategy on ageing during the period 1999-2001, for possible adoption in 2001.
Секретариат намеревается использовать план научных исследований в целях создания основы возможной долгосрочной стратегии по проблемам старения на период 1999- 2001 годов, с тем чтобы, возможно, принять ее в 2001 году.

Given the complexity of the matter and possible long-term consequences of the expected decisions by the Governing Board, it is suggested that 30-45 minutes be attributed for the presentation of the proposals and the discussion thereof.
С учетом сложности этого вопроса и возможных долгосрочных последствий ожидаемых решений, которые будут приняты Управляющим советом, на представление предложений и их обсуждение предлагается отвести 3045 минут.

Several countries have also suffered from misallocation of human capital to low-skills, low-productivity industries with possible long-term implications for their ability to adopt knowledge and innovation-driven growth strategies.
Некоторые страны страдают также от нерационального перемещения человеческого капитала в отрасли с неквалифицированной рабочей силой и низкой производительностью, что может в долгосрочной перспективе отразиться на их способности применять стратегии роста, основанные на знаниях и инновационной деятельности.

In circumstances of NATO eastward expansion and possible long-term presence of the US and NATO forces in Central Asia and Transcaucasia Russia understands that it needs to protect its interests and control the situation in these regions despite its seemingly good relations with the West.
В условиях расширения НАТО на Восток и возможного долговременного военного присутствия США и сил альянса в Центральной Азии и Закавказье Россия при всем сближении с Западом понимает, что должна отстаивать и контролировать там ситуацию.

The forecasts envisaged would relate to such matters as weather patterns and the possible effects thereof upon water levels and flow; the amount of recharge and discharge; foreseeable ice conditions; possible long-term effects of present utilization; and the condition or movement of living resources.
Подобные прогнозы будут касаться таких вопросов, как тип погоды и его возможные последствия для водных уровней и потока; объем подпитки и разгрузки; прогнозируемое состояние льдов; возможные долгосрочные последствия нынешнего использования; а также состояние или движение живых ресурсов.

Local authorities and communities can advise on the possible long-term impact of the immediate response to humanitarian needs and guide the way forward during the post-emergency phase.
Местные власти и общины могут давать рекомендации по вопросам возможных долгосрочных последствий срочных мер по удовлетворению гуманитарных потребностей и обеспечивать целенаправленность действий в период по завершении этапа чрезвычайных действий.

Recalling its resolution 1993/95 of 11 March 1993, in which it requested the representative of the Secretary-General to continue his work aimed at a better understanding of the general problems faced by internally displaced persons and their possible long-term solutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 1993/ 95 от 11 марта 1993 года, в которой она просила представителя Генерального секретаря продолжать его работу, направленную на более глубокое понимание общих проблем, с которыми сталкиваются перемещенные внутри страны лица, и на поиск возможных долгосрочных решений таких проблем.

In this debate, some Parties considered a possible long-term goal as aspirational, while others wanted it to be mandatory and a basis for burden-sharing.
В ходе прений по этому вопросу ряд Сторон высказали мнение, что возможная долгосрочная цель должна являться своеобразным ориентиром, тогда как другие отметили, что они желают, чтобы эта цель носила обязательный характер и использовалась в качестве основы для распределения общего бремени.

Norway also welcomes the increased involvement of civil society regarding this issue and has allocated some US$ 100,000 to fund a research project by the International Coalition to Ban Uranium Weapons(ICBUW) examining possible long-term effects of depleted uranium ammunition.
Норвегия приветствует также более активное участие гражданского общества в обсуждении этого вопроса и выделила средства в размере около 100 000 долл. США на проведение Международной коалицией за запрещение уранового оружия проекта, посвященного изучению возможных долгосрочных последствий применения боеприпасов, содержащих обедненный уран.