POSSIBLE RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• возможной ратификации
• возможности ратификации
• возможность ратификации

Примеры использования Possible ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible ratification of the amendments to the Convention(Ukraine);
Возможная ратификация поправок к Конвенции( Украина);

Agree to strive for the earliest possible ratification of all of amendments to the Protocol;
Соглашаются стремиться к скорейшей возможной ратификации всех поправок к Протоколу;

It welcomed the signing of the Rome Statute and asked about its possible ratification.
Она приветствовала подписание Римского статута и задала вопрос о его возможной ратификации.

Strive for the earliest possible ratification of all amendments to the Protocol;
Стремятся, по возможности, к скорейшей ратификации всех поправок к Протоколу;

Poland is now in consultation with concerned sectors on the possible ratification of the Rules.
В настоящее время Польша проводит консультации с соответствующими секторами относительно возможной ратификации Правил.

He would appreciate information about the possible ratification of Convention No. 169 of the International Labour Organization.
Он был бы признателен за информацию о возможной ратификации Конвенции№ 169 Международной организации труда.

Regarding the latter instrument, the inter-agency working group was in the process of formulating recommendations with regard to its signature and possible ratification.
Если говорить о последнем из перечисленных договоров, то межучережденческая рабочая группа находится в процессе подготовки рекомендаций, касающихся его подписания и возможной ратификации.

I hope that non-States parties will consider possible ratification of the Statute with an open mind.
Я надеюсь, что негосударственные субъекты без предубеждения рассмотрят возможность ратификации Статута.

The issues of possible ratification or confirmation of the early XX century international treaties by the National Assembly of the Republic of Armenia.
К вопросу о возможной ратификации или подтверждении международных договоров начала ХХ века Национальным Собранием Республики Армения.

Engage in national consultations with relevant stakeholders to consider the possible ratification of the ICRMW(Philippines);
Вести национальные консультации со всеми соответствующими заинтересованными сторонами для рассмотрения возможной ратификации МКПТМ( Филиппины);

The committee's discussions in December concerning the possible ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an encouraging step in this regard.
В этой связи обнадеживающим шагом стали прошедшие в декабре обсуждения в рамках комитета возможности ратификации Конвенции о правах инвалидов.

Adoption of the new act will be a precondition for discussion of the issue and the development of a series of proposals to the Government on the possible ratification of the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Принятие нового закона станет предпосылкой к обсуждению вопроса и разработке пакета предложений Правительству РТ о возможности ратификации Конвенций о статусе апатридов и о лицах без гражданства.

Engage in national consultation on the possible ratification of the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their families(Philippines);
Принять участие в национальных консультациях по вопросу о возможной ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Филиппины);

A high-level committee had been appointed to make recommendations in respect of Sri Lanka's possible ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Назначен комитет высокого уровня для выработки рекомендаций относительно возможной ратификации Шри-Ланкой Римского статута Международного уголовного суда.

The possible ratification of ILO Convention No. 169 affected territories covering approximately one third of the whole country, although it was difficult to define the exact area where reindeer husbandry was practised.
Возможная ратификация Конвенции№ 169 МОТ касается территорий, охватывающих примерно одну треть всей страны, хотя трудно определить точный район, где практикуется оленеводство.

Indonesia is now considering the possible ratification of the other international space treaties.
В настоящее время Индонезия рассматривает возможность ратификации других международных договоров по космосу.

The relaxation of the 60 per cent reduction requirement for smaller farms was included in ambition level A because it increased the flexibility of measures to encourage eventual possible ratification.
Освобождение мелких хозяйств от обязательного 60процентного сокращения было предусмотрено в случае целевого уровня А по той причине, что этот шаг придает дополнительную гибкость мерам, способствующим повышению вероятности возможной ратификации.

In 2010 the STPS launched a process of consultation on possible ratification of the 1981 ILO Convention No. 156 on workers with family responsibilities.
В 2010 году Министерство труда начало консультации по вопросу о возможной ратификации принятой в 1981 году Конвенции№ 156 Международной организации труда( МОТ) о работниках с семейными обязанностями.

Egypt commended the positive promotion of human rights and the accession of El Salvador to international conventions, and the consultations with national agencies and civil society on the possible ratification of other instruments.
Египет дал высокую оценку позитивным мерам в области поощрения прав человека и присоединению Сальвадора к международным конвенциям, а также проведению консультаций с национальными учреждениями и гражданским обществом по вопросу о возможной ратификации других договоров.

Algeria recommended that Palau should further review the possible ratification of human rights instruments to which it was not a party, and should establish a national human rights institution.
Алжир рекомендовал Палау вновь рассмотреть вопрос о возможной ратификации договоров по правам человека, участником которых она не является, и создать национальное правозащитное учреждение.

In this context the Government refers to information given in the chapter concerning the Sami in the present report, relating to article 2, including detailed information on the current situation with regard to the possible ratification of the ILO Convention.
В этой связи правительство ссылается на информацию, приведенную в главе настоящего доклада, касающейся народа саами, и относящуюся к статье 2, включая подробную информацию о текущей ситуации в связи с возможной ратификацией данной Конвенции МОТ.

It is examining the question of eliminating the death penalty from the Criminal Code, as well as the possible ratification of the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа изучает вопрос об исключения с Уголовного кодекса РТ наказание в виде смертной казни а также возможности ратификации Второго Факультативного протокола к МПГПП.

Georgia has signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and its Optional Protocol in 2009 and is at the moment conducting the required analysis of its domestic legislation and policies in considering the possible ratification of the instruments.
Грузия подписала Конвенцию о правах инвалидов( КПЛ) и Факультативный протокол к ней в 2009 году и в настоящее время проводит требуемый анализ своего национального законодательства и политики в связи с рассмотрением вопроса о возможной ратификации этих договоров.

Pakistan appreciated Bhutan's intention to establish a multisectoral task force to consider the possible ratification of specific human rights treaties, as recommended during the review process.
Пакистан высоко оценил намерение Бутана учредить многосекторальную целевую группу для рассмотрения возможности ратификации конкретных договоров о правах человека в соответствии с рекомендацией, высказанной в ходе обзора.

Nevertheless, the Philippines encouraged Tuvalu to consider possible ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Тем не менее Филиппины призвали Тувалу рассмотреть вопрос о возможной ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

According to this Ukraine at the moment cannot make a definitive statement on the recommendation regarding Optional Protocol to the ICESCR, however possible ratification of the abovementioned Protocol will be examined in due course.
В соответствии с этим Украина в настоящий момент не может сделать окончательное заявление относительно рекомендации, касающейся Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, однако возможность ратификации указанного протокола будет изучена в должное время.

The Government is establishing an internal consultation process for the possible ratification of the international instruments to which El Salvador is not a party, such as the Rome Statute of the International Criminal Court.
Правительство организовывает процесс внутренних консультаций по вопросу о возможной ратификации международных документов, участником которых Сальвадор не является, таких как Римский статут Международного уголовного суда.

In order to make the conventions and protocols fully operational region wide, the Commission, in its decision G(50), called upon all its member States which had not already done so, to consider the earliest possible ratification of, or accession to, these instruments.
В целях обеспечения полномасштабного осуществления указанных конвенций и протоколов во всем регионе Комиссия в своем решении G( 50) призвала свои государства- члены, которые еще этого не сделали, рассмотреть возможность ратификации этих документов или присоединения к ним в самое ближайшее время.

He therefore saw no reason why the simple fact of having established a committee to consider possible ratification of those instruments should be considered as a positive aspect of the Swedish Government's activity.
В этой связи он не понимает, почему факт учреждения комитета для рассмотрения возможности ратификации этих документов должен фигурировать в числе позитивных аспектов деятельности шведского правительства.

Furthermore, the Law Reform Commission(LRC) has begun the process of identifying the conventions and treaties that have been signed and providing the necessary recommendations and advice to the legislature for possible ratification and domestication consistent and in line with the constitution.
Кроме того, Комиссия по правовой реформе( КПР) начала процесс определения уже подписанных конвенций и договоров и подготовки необходимых рекомендаций и заключений для законодательных органов в целях возможной ратификации этих документов и их включения во внутреннее законодательство в соответствии с Конституцией.