POST-RELEASE на Русском - Русский перевод

• после освобождения
• после выпуска
• после выхода на свободу

Примеры использования Post-release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Post-release"Agro Animal Show 2016.
Фотогалерея выставки" Agro Animal Show 2016.

Systematic monitoring and evaluation in post-release phase.
Систематический мониторинг и оценка на этапе после высвобождения.

Post-release"Grain Tech Expo 2016.
Фотогалерея выставки" Зерновые технологии 2016.

For further detail on post-release and monitoring, see chapter 8.
Подробнее о мероприятиях и мониторинге после освобождения см. в главе 8.

Assessment tool 12: Rehabilitation and post-release options.
Инструмент для оценки 12: Восстановление в правах и варианты выбора после освобождения.

Post-release monitoring should therefore be considered mandatory.
Проведение мониторинга в период после высвобождение следует поэтому считать обязательным.

What automation tools could be used for post-release validation with continuous integration?
Какие инструменты автоматизированного тестирования могут использоваться для пострелизной валидации продукта непрерывной интеграции?

The observer for the Australian Institute of Criminology made a presentation on prisoner post-release reintegration.
Наблюдатель от Австралийского института криминологии представил доклад о реинтеграции лиц, отбывших заключение.

A further element to the post-release programme is the Interagency-After Care Group ACG.
Еще одним элементом программы на период после освобождения является Межучрежденческая группа постпенитенциарной опеки ГПО.

Due to severe technical problems, PC Gamer, GameSpot and GamePro delayed reviewing the game until post-release patches were available.
Из-за технических проблем, PC Gamer, GameSpot и GamePro отложили рецензирование игры до выхода патчей.

To date, no post-release study to our knowledge has evaluated patient perceived outcomes and satisfaction.
В настоящее время ни в одном известном нам постмаркетинговом исследовании не оценивались сообщаемые пациентами результаты и их удовлетворенность лечением.

Linking community smoking cessation services with prison programmes could offer post-release support and thus reduce rates of relapse 44,52.
Налаживание связей между тюремными программами и гражданскими службами по отказу от курения может обеспечить поддержку после освобождения и снизить вероятность возвращения к курению 44, 52.

Implement post-release programmes for reintegration of juveniles, in order to facilitate their reintegration into society and prevent recidivism; and.
Проводить программы по реинтеграции несовершеннолетних после освобождения, с тем чтобы облегчить их интеграцию в общество и предотвратить рецидив; и.

He underlined that involving the community in the criminal justice process at the pretrial, post-sentencing and post-release stages was a key requirement.
Он подчеркнул, что привлечение общин к участию в процессе уголовного правосудия на этапах до суда, после вынесения приговора и после освобождения имеет решающее значение.

Post-release supervision is a critical component in determining the success of a prisoner's re-entry and community reintegration.
Надзор в период после освобождения является одним из важнейших компонентов, определяющих успешность возвращения заключенного и его реинтеграции в жизнь общины.

For instance, in the area of penal reform, projects developed increasingly cover alternatives to imprisonment and post-release options.
Например, разработанные проекты в области реформы системы исправительных учреждений все в большей степени включают альтернативы тюремному заключению и предоставление возможностей выбора после освобождения.

There is a need for post-release assistance programmes, in order to guarantee their rehabilitation and support their social reintegration.
Необходимо разработать программы оказания помощи после освобождения, с тем чтобы гарантировать их реабилитацию и оказать поддержку в их реинтеграции в жизнь общества.

Crucial to this is for prisoners to be prepared for their release and successful reintegration into society through prison-based programmes and post-release support.
Ключевым моментом является то, что заключенные должны быть готовы к их освобождению и успешной реинтеграции в общество посредством тюремных программ и поддержки после освобождения.

The focus is to be on planning and preparing the post-release period in collaboration with the relevant actors so as to prevent re-offending.
Основное внимание следует уделять планированию и подготовке работы в период после освобождения заключенных совместно с имеющими к этому отношение лицами, с тем чтобы не допустить рецидива преступления.

Under the Correctional Services Act, the reintegration of offenders into society is promoted by social and vocational rehabilitation programmes, including services offered post-release.
Согласно Закону об исправительной службе социальной реинтеграции правонарушителей в жизнь общества способствуют программы социальной и профессиональной реабилитации, в том числе услуги, предлагаемые после освобождения.

SAUDI-ARABIA: Prisoner post-release support programme Saudi Arabia has developed one of the most influential deradicalization programmes of recent decades.
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ: программа поддержки заключенных в период после освобождения В Саудовской Аравии разработана одна из наиболее действенных программ дерадикализации, созданных в последние десятилетия.

While the first assessment, conducted in 2010, focused on security aspects, the second assessment focuses on pre- and post-release rehabilitation programmes and special categories of prisoners.
Первая оценка, проведенная в 2010 году, была посвящена аспектам безопасности, а вторая оценка посвящена программам реабилитации до и после освобождения и особым категориям заключенных.

Post-release care is essential, and prison authorities should devote particular attention to the availability of treatment and social support services for women on their release.
Помощь после освобождения крайне важна, поэтому администрация пенитенциарных учреждений должна уделять особое внимание обеспечению женщинам после их освобождения доступа к лечению и к службам социальной помощи.

Without addressing the last two points, there is no way to demonstrate post-release survivability, i.e. the efficacy of the device to release non-target species safely and efficiently.
Без выполнения последних двух пунктов невозможно продемонстрировать выживаемость после освобождения, т. е. эффективность устройства в плане безопасного и эффективного освобождения особей нецелевых видов.

This not only allows them to learn more about their health and illnesses but also prepares them to access and deal with health care services in the community once they are liberated, thus facilitating throughcare in prison and post-release.
Это не только позволяет им узнать больше о своем здоровье и болезнях, но и готовит их к обращению к органам здравоохранения после освобождения, способствуя тем самым непрерывности оказания медицинской помощи в тюрьме и после освобождения.

Australia should also place greater emphasis on access to education and rehabilitative services in prison and on post-release programmes and support, including with regard to health care, housing and education.
Австралии также следует уделять большее внимание обеспечению в тюрьмах доступа к образованию и услугам по реабилитации, а также программам оказания поддержки бывших заключенных, включая предоставление им медицинской помощи, жилья и образования.

The qualitative deliverable lowers the post-release costs through support and many other services, and sometimes where industry regulatory compliance is maintained, moreover, it safeguards the company from legal woes that would result from non-conformities.
Качественный результат уменьшает затраты после релиза за счет поддержки и многих других сервисов, оно также защищает компанию от юридических неприятностей, которые могут последовать из-за несоответствий.

Calls upon Member States to consider, where appropriate and in accordance with national legislation, developing and implementing pre-release and post-release programmes aimed at preventing relapse and reoffending;
Призывает государства- члены предусмотреть, в соответствующих случаях и согласно национальному законодательству, разработку или осуществление накануне и после освобождения программ, направленных на предупреждение возврата к злоупотреблению наркотиками и рецидива криминального поведения;

SINGAPORE: Prisoner post-release support programme Following release from detention facilities, the ex-prisoners continue to be monitored by the authorities and are also required to continue to engage with deradicalization work.
СИНГАПУР: программа поддержки заключенных в период после освобождения После освобождения из мест содержания под стражей бывшие заключенные остаются под контролем уполномоченных органов и должны продолжать участвовать в мероприятиях по дерадикализации.

The firm argued that this reflects on consumers that want more out of games that are otherwise offered at full price(US$60 at the time of the report) or will look for discounts, thus making the market ripe for post-release monetization.
Фирма утверждала, что это отражается на потребителях, которые хотят получить больше от игр, которые в противном случае предлагаются по полной цене( 60 долларов США на момент публикации отчета), или будут искать скидки, что делает рынок созревшим для монетизации после выпуска.