POST-TRANSITION на Русском - Русский перевод

• постпереходный
• после перехода
• окончании переходного периода
• после завершения переходного процесса
• послепереходный
• постпереходного
• постпереходных
• постпереходном
• завершении переходного периода

Примеры использования Post-transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Post-transition constitution drafted.
Разработка конституции по завершении переходного периода.

Agreement reached on post-transition power sharing arrangement.
Достижение соглашения о механизме распределения властных полномочий по окончании переходного периода.

The adoption by an overwhelming majority, by referendum, of a post-transition constitution;
Принятие подавляющим большинством на референдуме конституции в постпереходный период;

The UNECE Post-Transition Economic Policy Forum.
Форум ЕЭК ООН по экономической политике для постпереходного периода.

The Conference welcomes the establishment of a multi-donor trust fund for post-transition financing.
Участники Конференции приветствуют учреждение целевого фонда финансирования на постпереходный период с участием многих доноров.

III. Post-transition period- discontinuation of the interim procedure.
III. Период после перехода- упразднение временной процедуры.

Achieved 1.1.3 Agreement reached on post-transition power-sharing arrangement.
Достижение соглашения о механизме распределения властных полномочий по окончании переходного периода.

The post-transition period- discontinuation of the interim PIC procedure UNEP/FAO/PIC/INC.9/18, para. 46.
Период после перехода- упразднение временной процедуры ПОС UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 18, пункт 46.

The newly announced $100 million PEPFAR fund for key populations might be an opportunity so support countries post-transition.
Недавно объявленный фонд ПЕПФАР в объеме 100 миллионов долларов может стать возможностью для поддержки стран после перехода.

Adoption of the post-transition Constitution by referendum.
Принятие конституции по завершении переходного периода путем референдума.

The current debate in the Senate on the Constitution is an essential element of ensuring post-transition stability.
Нынешнее обсуждение в сенате по вопросу о конституции является важным элементом обеспечения стабильности после завершения переходного процесса.

Post-transition metals- The metals of groups 12-17: Zn, Cd, Hg, Al, Ga, In, Tl, Sn, Pb, Bi.
Постпереходные металлы- металлы, у которых наблюдается полное заполнение d- подоболочки: Zn, Ga, Cd, In, Sn, Hg, Tl, Pb, Bi.

Most importantly, the stability of the post-transition State will depend on its capacity to provide security for its people.
Что самое важное, стабильность постпереходного государства будет зависеть от его способности обеспечить безопасность своего народа.

Only the determined efforts of all concerned can ensure a positive outcome in both the pre- and post-transition periods.
Лишь за счет целенаправленных усилий всех заинтересованных сторон можно обеспечить положительный исход допереходного и послепереходного периодов.

The post-transition Constitution adopted by referendum on 28 February 2005, prior to the 2005/06 period.
Февраля 2005 года, до наступления периода 2005/ 06 года, путем референдума принята Конституция постпереходного периода.

Still to be adopted are the amnesty, referendum and electoral laws. On 13 May, the National Assembly adopted the post-transition Constitution.
Предстоит еще принять законы об амнистии, референдуме и выборах. 13 мая Национальная ассамблея приняла конституцию постпереходного периода.

Legal expertise will also be required in order to create a post-transition monitoring mechanism to replace the Implementation Monitoring Committee.
Знание правовых вопросов требуется также для создания постпереходного механизма наблюдения взамен Комитета по наблюдению за осуществлением.

The Conference called for all parties to commit themselves to transitional justice mechanisms in the post-transition period.
Участники Конференции призвали все стороны принять необходимые меры, с тем чтобы механизмы правосудия переходного периода действовали и в постпереходный период.

In the post-transition period, donors should be more inclined to support the country and honour the commitments made at the Brussels forum.
В постпереходный период доноры должны проявлять бльшую готовность оказывать поддержку стране и выполнять обязательства, взятые на брюссельском форуме.

This initiative will allow increased support for Somali authorities and will contribute to placing human rights at the core of the post-transition phase.
Такая инициатива позволит усилить поддержку властей Сомали и содействовать уделению самого пристального внимания правам человека на постпереходном этапе.

The adoption of the Post-Transition Human Rights Road Map for Somalia on 27 August 2013, its continuing development and realization;
Принятие 27 августа 2013 года плана действий в области прав человека в постпереходный период для Сомали, его продолжающуюся доработку и реализацию;

According to two Fund Portfolio Managers(FPMs) of transitioning countries, there is concern about what will happen post-transition.
По словам двоих Менеджеров портфолио Фонда( МПФ), работающих в странах, осуществляющих переход, у них существуют опасения по поводу того, что произойдет после перехода.

Although progress has been made in the post-transition period, the achievements so far do not seem to have met the expectations of the people.
Хотя в послепереходный период и был достигнут определенный прогресс, происшедшие на настоящий момент сдвиги, по всей видимости, не отвечают чаяниям народа.

The Authority stresses the need to mobilize sufficient financial resources to support Guinea-Bissau in its post-transition consolidation efforts.
Руководящий орган подчеркивает необходимость мобилизации достаточных финансовых ресурсов в поддержку Гвинеи-Бисау в ее усилиях по консолидации после переходного периода.

He suggested that the mandate of UNOGBIS be adjusted to the post-transition priorities of enhancing governance, the rule of law and respect for human rights.
Он предложил скорректировать мандат ЮНОГБИС с учетом постпереходных приоритетов укрепления государственного управления, законности и повышения уважения прав человека.

Burundi's post-transition institutions remained weak, and constructive dialogue in the area of political governance was therefore crucial.
Институты, созданные в Бурунди после переходного периода, по-прежнему слабы, в связи с чем жизненно важное значение приобретает конструктивный диалог по вопросам политического управления.

The presidential election will officially mark the end of the current post-transition period that followed the signing of the Arusha Agreement in August 2000.
С проведением президентских выборов официально завершится нынешний постпереходный период, начавшийся после подписания Арушского соглашения в августе 2000 года.

Popular votes on the post-transition constitution and new local councils and National Assembly members are expected to be held ahead of the presidential elections.
Как предполагается, до проведения президентских выборов состоятся референдум по постпереходной конституции и выборы новых членов местных советов и Национального собрания.

A network is now in place which includes all stakeholders, to aid in the consideration of gender concerns during the drafting of key legislation for the post-transition period.
Создана система с участием всех заинтересованных сторон для содействия рассмотрению гендерных проблем при подготовке ключевых законопроектов на постпереходный период.

Despite two postponements, the referendum on the post-transition Constitution was successfully conducted without major incident on 28 February 2005.
Несмотря на то, что сроки проведения референдума по постпереходной конституции дважды переносились, референдум был успешно проведен 28 февраля 2005 года без каких-либо серьезных инцидентов.