Примеры использования Posted them на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He posted them.
Он разместил их.The criminals filmed their attacks and posted them online.
Свои нападения преступники снимали на камеру и выкладывали в интернет.We posted them.
Мы отправляли их.I have chosen a couple of clips I find the most interesting and posted them below.
Я выбрал несколько интересных видео и разместил их ниже.And posted them all over the Internet?
А потом разместил в интернете?Maho started as an amateur,did images"just for fun" and posted them on Instagram.
Махо начал как любитель,сделал несколько изображений« просто для разлечения» и разместил их в Instagram.Thanks, yeah, I posted them on Facebook, and so far I have gotten 16 likes.
Да, спасибо, я запостила его на Фейсбук и уже получила 16 лайков.He later used both versions in his teaching,and in 1992 posted them to the LINGUIST List.
Позже он использовал обе версии в качестве примеров в преподавании,а в 1992 году опубликовал их в LINGUIST List.Together with my friend we drew posters, posted them on bus stops and found bands that were willing to perform.
Мы с другом нарисовали афиши, расклеили их на автобусных остановках, нашли команды, которые согласились выступать.Changes in the Regulations and its annexes are obligatory for the users from the moment Gurtam posted them on its website.
Изменения в регламенте и приложениях к нему обязательны для пользователей с момента их размещения на официальном сайте Gurtam.They filmed their speeches on video and posted them on the Internet with hashtags джалиль2018 джалиль112 мант.
Marketplace for action On Day 3, participants proposed new conversation topics and posted them in the so-called marketplace.
Платформа действий(« рынок» идей) В ходе третьего дня совещания участники предложили новые темы для обсуждения и разместили их на так называемом« рынке» идей.Activists and human rights defenders have continued to mobilize through the Internet and social media."Citizen journalists" have filmed human rights violations by the military andsecurity forces and posted them on the Internet.
Активисты и правозащитники продолжают мобилизацию через Интернет и социальные сети." Гражданские журналисты" снимают на пленку нарушения прав человека военнослужащими исотрудниками сил безопасности и размещают их на сайтах в Интернете.Sometimes the attackers took photos orvideorecorded the attacks and posted them on social media, confident that they would not be punished.
В некоторых случаях злоумышленники делали фото либоснимали на видео свои нападения и выкладывали их в социальных сетях, будучи уверенными в своей безнаказанности.The Committee on the Elimination of Racial Discrimination sometimes includes such comments in its annual report, but has also posted them on the website.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации иногда включает такие замечания в свой доклад и в то же время размещает их на своем сайте.In November 2009 and March 2010, the Secretariat received the first and second drafts of the technical guidelines, respectively;it then posted them on its website and invited comments on them from parties and other interested stakeholders.
В ноябре 2009 года и в марте 2010 года секретариат получил первый и второй проекты технических руководящих принципов, соответственно;затем он разместил их на своем вебсайте и запросил замечания по As it turned out during an investigation, the video materials were stored with the Captain Owen Honors, andthen someone of the crew members posted them on the Internet.
При расследовании выяснилось, что видеоматериалы хранились у командира корабля Оуэна Онорса, азатем кем-то из членов команды выложены в сеть Интернет.The company has taken all iPhone teardowns it performed over the last 10 years and posted them on their website in a single article.
Компания собрала все отчеты о разборке смарфтонов разных поколений на запчасти и разместила их на своем веб- сайте в одной статье.During the reporting period,the Dag Hammarskjöld Library had digitized 388 documents pertaining to decolonization and posted them on the Official Document System.
В течение отчетного периода библиотекаим. Дага Хаммаршельда перевела в цифровой формат 388 документов, касающихся деколонизации, и разместила их в Системе официальной документации.In accordance with that agreement,the Office for Outer Space Affairs prepared a preliminary draft of the guidelines and posted them for discussion on the web board of the Meeting in May 2006.
В соответствии с этим решением Управление повопросам космического пространства подготовило предварительный проект руководящих принципов и в мае 2006 года разместило их для обсуждения на веб- борде Совещания.An additional item on whether someone had taken unflattering orinappropriate pictures of the young person without permission and posted them online was included in the HBSC 2013/2014 survey.
В исследование HBSC за 2013/ 2014 гг.был включен дополнительный вопрос о том, делал ли кто-либо неудачные или неуместные фотографии подростка без его разрешения и размещал их в интернете.Docip compiles statements delivered during the sessions of the EMRIP and posts them online.
ДОСИП составляет сборник заявлений, сделанных в ходе сессий ЭМПКН и размещает их онлайн.Post them.
And post them online?
И размещал их в интернете?Post them overseas?
Отсылая их в заморские территории?Posting them for everyone in need of hearts more than once a year!
Выкладываю их для всех, кому сердечки нужны не только раз в году!Summary records of the work of the Commission and posting them.
I was going to scan these documents and post them tonight.
Youth participants should produce post-session reports and post them on the online platform.
Молодые участники должны будут готовить отчеты по итогам заседаний, и публиковать их на онлайн- платформе.It's all I can do to keep Meg from posting them.
И все, что я могу, это запретить Мег выкладывать их.
