POSTS HAD BEEN FILLED на Русском - Русский перевод

• должностей были заполнены
• должности были заполнены

Примеры использования Posts had been filled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration informed the Board that three posts had been filled and two were likely to be filled later in the year.
Администрация информировала Комиссию о том, что три вакансии были заполнены, а еще две могут быть заполнены к концу года.

Those 103 posts had been filled on the basis of recommendations of the appointment and promotion bodies under the"old" system.
Эти 103 должности были заполнены на основе рекомендаций органов по назначениям и повышению в должности в соответствии со<< старой>> системой.

The Advisory Committee notes that, as at 26 March 2012, 67 of the 90 approved posts had been filled, and only 17 of the 66 subject matter experts had been assigned to the project.
Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на 26 марта 2012 года из 90 утвержденных штатных должностей было заполнено 67, а из 66 внештатных должностей профильных экспертов для проекта было набрано только 17.

As at the end of the first quarter of 2007, three posts had been filled through secondments from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund, which will continue until the end of 2007, and one position had been provided by the United Nations Development Fund for Women for six months, with a possible extension.
По состоянию на конец первого квартала 2007 года три должности были заполнены путем перевода до конца 2007 года сотрудников из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Программы развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций, а для заполнения еще одной должности сроком на шесть месяцев с возможным продлением был переведен сотрудник из Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

As to the question of why 12 more posts were needed if not all of the previously approved posts had been filled, the additional posts would bring the Department up to full operational readiness.
Что касается вопроса о том, почему требуются 12 дополнительных должностей, если не все ранее утвержденные должности были заполнены, то ответ заключается в том, что дополнительные должности обеспечат полную оперативную готовность Департамента.

By 3 July 2013, two of the remaining eight posts had been filled(1 D-1 and 1 General Service(Other level)), job openings for two vacant posts(General Service(Other level)) had yet to be issued and four vacancies were in progress, at various stages of recruitment.
К 3 июля 2013 года две из оставшихся восьми вакансий были заполнены( 1 Д1 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)), о двух вакантных должностях( категории общего обслуживания( прочие разряды)) еще не было объявлено, и четыре вакантные должности находились на различных этапах процесса набора.

He asked whether posts which became vacant owing to involuntary separations would continue to exist or be abolished, and whether it was true that some of those posts had been filled by people who had been given special consideration.
Оратор задает вопрос о том, будут ли сохраняться или упраздняться должности, которые освобождаются в результате недобровольных увольнений, и правда ли, что некоторые из этих должностей были заполнены людьми, к которым было проявлено особое отношение.

As at 3 July 2013, four of the posts had been filled with selected candidates who were due to report imminently, and recruitment for four other posts was in progress.
По состоянию на 3 июля 2013 года 4 из этих должностей были заполнены отобранными кандидатами, которые должны были в ближайшее время приступить к службе, а на 4 других должности проходил процесс найма сотрудников.

With regard to the chronic problem of vacancies, the overall situation at the International Tribunal for Rwanda had improved slightly and posts had been filled in 2002 faster than had been forecast when the budget for 2002-2003 was being established.
В том что касается хронической проблемы, связанной с заполнением вакантных должностей, то общая ситуация в Международном трибунале по Руанде несколько улучшилась, и в 2002 году должности заполнялись быстрее, чем это прогнозировалось при составлении бюджета на 2002- 2003 годы.

As at 31 March 2013, five of these new posts had been filled, with 15 candidates identified and undergoing reassignment, and another four were undergoing selection, recruitment or appointment.
По состоянию на 31 марта 2013 года пять из этих новых должностей были заполнены, для 15 должностей были отобраны кандидаты, которые находились в процессе перевода из других подразделений, а для еще четырех должностей проводился отбор, найм или назначение кандидатов.

The Committee was also informed that, of the vacant posts, 1 had been proposed for abolishment and 5 were in various stages of recruitment(2 posts had been filled by July 2013), while the job openings for 12 had yet to be posted..
Комитету также сообщили, что из этих вакантных должностей одну должность было предложено упразднить, пять находились на разных стадиях оформления кандидатов на их замещение( две должности были заполнены к июлю 2013 года), а объявления еще о 12 вакансиях предстояло разместить.

Despite the fact that the recruitment process for the regular budget posts had been finalized, or that the posts had been filled with temporary staff in cases where the recruitment process proved to be lengthy, there was still a need for two consultancies to assist in the activities of the Review Mechanism.
Несмотря на то, что процесс набора персонала на должности, финансируемые из регулярного бюджета, был закончен или что такие должности были заполнены сотрудниками, принятыми на работу на временной основе, когда процесс набора персонала оказывался длительным, по-прежнему ощущалась необходимость в услугах двух консультантов для оказания помощи в деятельности Механизма обзора.

In this connection, the Committee was informed upon enquiry that, as at 8 April 2010, of the 16 UNSOA section and service chief posts(1 D-2, 3 D-1, 11 P-5 and 1 P-4), 15 posts had been filled, and the final case had been approved by the Field Central Review Board for selection.
В этой связи Комитет был в ответ на свой запрос проинформирован о том, что по состоянию на 8 апреля 2010 года из 16 должностей начальников секций и служб в ЮНСОА( 1 Д2, 3 Д1, 11 С5 и 1 С4) 15 должностей были заполнены, а в отношении последней должности Центральный контрольный совет на местах утвердил решение об отборе кандидатов.

Two posts have been filled.
Две должности были заполнены.

That post had been filled on 1 April 2010.
Эта вакансия была заполнена 1 апреля 2010 года.

The post has been filled since 31 May 2004.
Эта должность была заполнена 31 мая 2004 года.

The post has been filled on a permanent basis.
Указанная должность заполнена на постоянной основе.

One post has been filled.
Одна из этих должностей уже заполнена.

Meanwhile, a number of ministerial, gubernatorial and legislative posts have been filled by representatives of SLA-Minawi and those movements that have signed the Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement.
Между тем, ряд министерских, губернаторских и законодательных должностей были заполнены представителями ОАС/ фракция Минави и теми движениями, которые подписали Декларацию о приверженности Мирному соглашению по Дарфуру.

In addition, some of these posts have been filled through promotion within the Section.
Кроме того, некоторые из этих должностей были заполнены в результате повышения по службе в рамках Секции.

Four posts have been filled and recruitment for the remaining vacancy has been finalized and is currently with the Field Central Review Board.
Четыре должности были заполнены, а на пятую должность был набран сотрудник, решение о назначении которого еще находится на рассмотрении Центрального контрольного совета для местного персонала.

As at 7 July 2013, one post had been filled, candidates had been selected for two of the vacant posts and job openings had yet to be issued for two posts..
На 7 июля 2013 года одна должность была заполнена, на две вакантные должности были отобраны кандидаты и в отношении двух должностей ожидалось размещение объявлений о вакансиях.

At this time, 1,877 posts have been filled by the tribal people. The tribes in the Chittagong Hill Tracts have, however, enjoyed higher benefits than others.
После принятия этого решения 1 877 должностей было заполнено представителями племен, при этом значительные преимущества по сравнению с другими получили племена из района Читтагонг.

With the exception of one Professional post, all newly established posts have been filled and staff are providing the required financial functions.
За исключением одной должности категории специалистов, все вновь созданные должности заполнены и персонал выполняет порученные ему финансовые функции.

MINUSTAH accepted the recommendation, stating that one post had been filled and another one was under recruitment.
МООНСГ согласилась с этой рекомендацией, заявив, что одна вакантная должность была заполнена, а другая находится в процессе заполнения.

The effect of the upgrades will be felt only in the second half of the biennium once the posts have been filled.
Отдачу от повышения уровня должностей можно будет ощутить лишь во второй половине двухлетнего периода, после того как эти должности будут заполнены.

The Board has noted that some of the key vacant posts have been filled in 1998 and understands that UNU proposes to fill the other Professional posts during the second half of 1999.
Комиссия отметила, что некоторые из основных вакантных должностей были заполнены в 1998 году, и, насколько понимает Комиссия, УООН предлагает заполнить другие должности категории специалистов во второй половине 1999 года.

In the ongoing recruitment for the approved 19 posts, 2 posts have been filled and the recruitment process for the remaining 17 is expected to be completed by the end of June.
В рамках ведущегося в настоящее время процесса набора сотрудников на 19 утвержденных должностей были заполнены 2 вакансии, а процедуры набора на остальные 17 вакансий должны завершиться к концу июня.

Since the conclusion of the start-up phase of the Mission and because UNMIT, in January 2007, was delegated the authority to technically clear and recruit staff members up to and including the D-1 level, vacant posts have been filled in an expeditious manner.
После завершения начального этапа развертывания Миссии и в результате того, что в январе 2007 года ИМООНТ были делегированы полномочия проводить техническую аттестацию и набирать сотрудников до уровня Д1 включительно, вакантные должности заполнялись оперативно.

Of the 60 Professional posts funded from the Foundation contributions approved for the biennium 2006-2007, nine posts(7 per cent) remained frozen as at 31 July 2006, with five previously frozen posts having been filled during the last two years.
Из 60 должностей категории специалистов, финансируемых за счет взносов в бюджет Фонда, утвержденных на двухгодичный период 20062007 годов, девять должностей( 7 процентов) попрежнему заморожены по состоянию на 31 июля 2006 года, причем пять прежде замороженных должностей были заполнены в течение истекших двух лет.