POTENTIAL AREA на Русском - Русский перевод

• потенциальной областью
• возможной сферой
• потенциальный район
• потенциальной области
• возможным направлением

Примеры использования Potential area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential areas of collaboration.
Потенциальные области сотрудничества.

Areas of use and potential areas of use.
Существующие и потенциальные области использования.

Potential areas of work by the CSTD 21- 22.
Возможные направления работы КНТР 21- 22.

Deliveries of weapons to a potential area of conflict in Transcaucasia are continuing.
Поставки оружия в потенциальный район конфликта в Закавказье продолжаются.

Potential areas for regional initiatives 78- 80.
Потенциальные области для региональных инициатив 78- 80.

The current paper discusses these potential areas of work in more detail.
В настоящем документе производится более детальное обсуждение этих потенциальных сфер работы.

Potential areas for"type two" partnerships.
Возможные области партнерских отношений<< второго типа.

It should indicate potential areas of conflict in programming.
В стратегии следует указать также потенциальные области конфликта интересов при составлении и осуществлении программ.

Potential areas of collaboration with other agencies.
Потенциальные области сотрудничества с другими учреждениями.

Review the draft ERC budget and identify potential areas to be revised as needed;
Анализирует проект бюджета ИРЧС и при необходимости выявляет потенциальные области для пересмотра;

Potential areas for cross-border military operations.
Потенциальные области для проведения трансграничных военных операций.

THE WAY FORWARD Part IV of the publication outlines potential areas for future work.
ПУТЬ ВПЕРЕД В заключительной части публикации намечены потенциальные области для будущей работы.

This is a potential area for future research.
Это направление представляет собой потенциальную область для будущих исследований.

This process, which will mobilize the WHO Executive Board next January, covers a vast potential area of reform.
Этот процесс, который в январе следующего года мобилизует усилия Исполнительного совета ВОЗ, охватывает широкий круг потенциальных сфер реформ.

One potential area of application is criminal law.
Одна из потенциальных областей- отрасль расследования уголовных преступлений.

The Parties have identified the following potential areas of common interest for cooperation.
Стороны наметили следующие потенциальные темы общей заинтересованности в сотрудничестве.

Potential areas for improvements through enhanced cooperation.
Потенциальные области совершенствования через расширение сотрудничества.

Recalling that the Asia and the Pacific region is a potential area for disasters, for example, earthquakes and tsunami.
Напоминая о том, что Азиатско-Тихоокеанский регион является районом возможных бедствий, например землетрясений и цунами.

This potential area of competition does not appear to have hindered its implementation.
Эта потенциальная сфера конкуренции, повидимому, не создает препятствий для осуществления Декларации.

ICCD/COP(3)/CST/5 Other bodies performing work similar to that envisaged for the CST: potential area of cooperation between CCD and the other bodies.
ICCD/ COP( 3)/ CST/ 5 Другие органы, которые выполняют работу, схожую с предполагаемой работой КНТ: потенциальные области для сотрудничества между КБО и другими органами.

One important potential area is the building of risk-sharing institutions.
Одной из важных возможных областей является создание институтов распределения рисков.

Owing to the increasing importance being given to the environment, the emerging importance placed on forest services as a potential area of trade has only just begun.
В связи с повышением значения, придаваемого охране окружающей среды, стала расти важность услуг, получаемых за счет леса, как потенциальной области торговли.

A potential area of Secretariat activity was promotion of the universal adoption of certain UNCITRAL texts.
Потенциальной областью деятельности Секретариата является содействие всеобщему принятию отдельных текстов ЮНСИТРАЛ.

CCD/COP(3)/CST/5 Other bodies performing work similar to that envisaged for the Committee: potential area of cooperation between the Convention and other bodies.
ICCD/ COP( 3)/ CST/ 5 Другие органы, которые выполняют работу, схожую с предполагаемой работой КНТ: потенциальные области для сотрудничества между секретариатом КБО и другими органами.

Once again, the major potential area for rationalization would appear to be between the UNDP and DESA.
Следует повторить, что, как представляется, основной потенциальной областью рационализации деятельности является сотрудничество между ПРООН и ДЭСВ.

Clarification of the long-term liability related to the performance of the CCS chain, especially on CO2 storage performance, was mentioned as one potential area where government assistance would be much needed.
Четкое определение долгосрочных обязательств в связи с функционированием цепочки УХУ, особенно в части хранения СО2, было названо в качестве одной из потенциальных областей, где будет особенно необходима помощь правительств.

In the view of his country, another potential area for international cooperation was the detection and tracking of asteroids and comets in Earth-crossing orbits.
По мнению Соединенных Штатов, еще одной потенциальной областью международного сотрудничества может быть обнаружение пересекающих орбиту Земли астероидов и комет и слежение за ними.

The agreement on straddling fish stocks is an example, in which the international community, taking the Convention as its basis, sought to address a potential area of dispute and to promote cooperation in the use of resources.
Соглашение по далеко мигрирующим рыбным запасам является таким примером, при котором международное сообщество, взяв Конвенцию за свою основу, стремится рассмотреть потенциальный район споров и содействовать сотрудничеству в использовании ресурсов.

Because the Human Rights Act applies to every potential area of legal activity, there is no specific monitoring of cases involving a human rights/race angle.
Поскольку Закон о правах человека применяется по отношению к любой возможной сфере юридической деятельности, какоголибо конкретного контроля за делами, связанными с правами человека/ расовыми отношениями.

More generally, it was pointed out that at present there is no guidance as to the"gray zone" between pure payments, stored value instruments and deposits, thus presenting another potential area for setting of standards.
В более общем смысле было отмечено, что на сегодняшний день не разработано никаких методических рекомендаций относительно промежуточных вариантов между собственно платежами, предоплатными средствами и вкладами, которые являются еще одной потенциальной областью для регулирования.