ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• potential areas
• potential fields

Примеры использования Потенциальные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные области сотрудничества.
Potential areas of collaboration.

Существующие и потенциальные области использования.
Areas of use and potential areas of use.

Потенциальные области для региональных инициатив 78- 80.
Potential areas for regional initiatives 78- 80.

В стратегии следует указать также потенциальные области конфликта интересов при составлении и осуществлении программ.
It should indicate potential areas of conflict in programming.

Потенциальные области сотрудничества с другими учреждениями.
Potential areas of collaboration with other agencies.

Анализирует проект бюджета ИРЧС и при необходимости выявляет потенциальные области для пересмотра;
Review the draft ERC budget and identify potential areas to be revised as needed;

Потенциальные области для проведения трансграничных военных операций.
Potential areas for cross-border military operations.

ПУТЬ ВПЕРЕД В заключительной части публикации намечены потенциальные области для будущей работы.
THE WAY FORWARD Part IV of the publication outlines potential areas for future work.

Потенциальные области совершенствования через расширение сотрудничества.
Potential areas for improvements through enhanced cooperation.

Рабочей группе будет предложено изучить потенциальные области сотрудничества с МПС ЕЭК и другими партнерами.
The Working Group will be invited to consider potential areas for cooperation with ECE MEAs and other partners.

ИКТ выявил потенциальные области в рамках плана работы Совета, в которых участие ИКТ было бы полезным.
The TEC has identified potential areas within the Board's workplan which may benefit from inputs by the TEC.

Администрация университета и делегация провели митинг в Сенат зале и детально обсудили потенциальные области сотрудничества.
Our university administration and the delegation had a meeting where they discussed in details potential areas of collaboration.

Изучаются потенциальные области сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Potential fields of cooperation are being explored with other organizations of the United Nations system.

ICCD/ COP( 3)/ CST/ 5 Другие органы, которые выполняют работу, схожую с предполагаемой работой КНТ: потенциальные области для сотрудничества между КБО и другими органами.
ICCD/COP(3)/CST/5 Other bodies performing work similar to that envisaged for the CST: potential area of cooperation between CCD and the other bodies.

Кроме того, намечая потенциальные области сотрудничества, правительство взаимодействует с ЕС и другими партнерами.
The Government has also been working with the EU and Other partners to explore potential areas of Cooperation.

Потенциальные области развития и осуществления совместной деятельности по созданию потенциала и мероприятий по оказанию технической помощи, которые отвечают сформулированным потребностям;
Potential areas in which to develop and implement joint capacitybuilding and technology support activities that respond to needs expressed;

В этой главе описываются потенциальные области, в которых можно реализовать кэширование для повышения производительности.
This chapter explains the potential areas where it is possible to implement caching to improve performance.

ICCD/ COP( 3)/ CST/ 5 Другие органы, которые выполняют работу, схожую с предполагаемой работой КНТ: потенциальные области для сотрудничества между секретариатом КБО и другими органами.
CCD/COP(3)/CST/5 Other bodies performing work similar to that envisaged for the Committee: potential area of cooperation between the Convention and other bodies.

В разделе V намечаются потенциальные области межучрежденческого взаимодействия, а в последнем разделе содержатся рекомендации в отношении дальнейшей работы.
Section V identifies potential areas for inter-agency collaboration, and the final section provides recommendations for further work.

Группа по наблюдению намеревается пристально следить за работой Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, и рассмотрит потенциальные области сотрудничества.
The Monitoring Team intends to follow closely the work of the Committee established by Security Council resolution 1540(2004) and will explore potential areas for cooperation.

Потенциальные области сотрудничества включают в себя обработку информации, проекты по укреплению потенциала общин и реабилитацию систем образования в основных районах возвращения беженцев.
Potential areas of cooperation include information management, community empowerment projects and education rehabilitation in main areas of return.

Помимо сотрудничества в области подготовки документа по надлежащей практике с целью обеспечения равного доступа к воде( см. главу XI) представитель обратила особое внимание на две потенциальные области сотрудничества с Протоколом.
In addition to cooperation on the preparation of a good practice document to ensure equitable access to water(see chapter XI), she highlighted in particular two potential fields of cooperation with the Protocol.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть потенциальные области сотрудничества с организациями- партнерами, в том числе с многосторонними природоохранными соглашениями Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций.
The Meeting of the Parties will be invited to consider potential areas for cooperation with partner organizations, including United Nations Economic Commission for Europe(ECE) multilateral environmental agreements.

На совещании, в работе которого приняли участие представители глобальных и региональных многосторонних природоохранных конвенций, были выявлены потенциальные области для сотрудничества между этими конвенциями по таким вопросам, как оценка, торговля и упорядочение представления национальной отчетности.
The meeting, attended by representatives of global and regional multilateral environmental conventions, identified potential areas for collaboration among those conventions on topics such as assessment, trade and streamlining of national reporting.

Он хотел бы больше узнать о дискриминации по признаку принадлежности к той или иной касте; в общей рекомендации ХIХ государствам предлагается рассмотреть вопрос о том, существуют ли под их юрисдикцией такие построенные по родовому признаку группы, и выявить потенциальные области дискриминации.
He wished to learn more about caste-based discrimination: general recommendation XXIX invited States to consider whether there were descent-based groups subject to the jurisdiction of the country and the potential areas of discrimination.

Были предложены некоторые представляющие интерес потенциальные области или темы, такие, как право на землю и территории; право на самоопределение; право на свободное, предварительное и осознанное согласие; беженцы и внутренне перемещенные лица из числа коренных народов; обычное право; трудности на пути осуществления прав коренных народов; договоры; нефтяная и горнодобывающая промышленность; последствия загрязнения окружающей среды для жизни коренных народов; и конкретные проблемы и права детей, женщин и инвалидов из числа коренных народов.
Some suggestions were made on potential areas or themes of interest, including the right to land and territories; the right to selfdetermination; the right to free, prior and informed consent; indigenous refugees and internally displaced persons; customary law; challenges to the implementation of indigenous peoples' rights; treaties; oil and mining industries; the impact of environmental contamination on indigenous peoples' lives; and the specific challenges and rights of indigenous children, women and people with disabilities.

Потенциальными областями являются сельскохозяйственные продукты и отходы.
Potential areas include agricultural products and waste products.

Это направление представляет собой потенциальную область для будущих исследований.
This is a potential area for future research.

В настоящий момент потенциальными областями использования инновационных технологий в бизнесе являются.
At the moment potential areas for business use are.

Потенциальной областью деятельности Секретариата является содействие всеобщему принятию отдельных текстов ЮНСИТРАЛ.
A potential area of Secretariat activity was promotion of the universal adoption of certain UNCITRAL texts.