POTENTIAL TO USE на Русском - Русский перевод

• потенциал использования
• потенциальная возможность использования

Примеры использования Potential to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most Parties indicated the potential to use solar power.
Большинство Сторон отметили потенциальные возможности использования солнечной энергии.

Among them, is the potential to use the VTS for testing single-phase energy meters with closed I-P links i.e.
Среди них- возможность использования трансформатора VTS для тестирования однофазных счетчиков энергии с закрытыми контактами I- P, т. е.

The previous paragraphs perhaps give a rather gloomy view of the potential to use secondary sources.
Содержание предыдущих пунктов, возможно, создает весьма мрачное впечатление о потенциальном использовании вторичных источников.

There remains vast untapped potential to use science and technology to tackle the various dimensions of poverty.
Остается незадействованным широкий потенциал в плане использования научно-технических достижений для решения различных вопросов, связанных с нищетой.

As you can see, when you have a dynamic IP, access masks almost always allow large groups of people the potential to use your nickname.
Поскольку Вы можете видеть, когда Вы имеете динамический IP, маски доступа почти всегда разрешают большие группы людей потенциал использовать ваше прозвище.

Future priorities include studying the potential to use data from scanners, and from scraping Internet sites.
Среди будущих приоритетов- изучение потенциала использования данных со сканеров и агрегаторов данных Интернет- сайтов.

With developments in semiconductor technology meaning that the deposition of thin two-dimensional layers is possible- for example, in sheets of graphene- the long-term potential to use the properties of anyons in electronics is being explored.
Развитие полупроводниковой технологии, а именно напыления тонких двумерных слоев, например, листов графена, задает потенциал использования свойств энионов в электронике.

An August 2012 paper highlighted the potential to use the system for programmable genome editing.
В работе, опубликованной в августе 2012 года, был отмечен потенциал использования этой системы для программируемого редактирования генома.

He saw the potential to use such joint to build gridshells, and launched his own company in one small room inside an apartment in Mexico City.
Кастаньо- старший увидел потенциал использования таких соединений в сетчатых оболочках, и открыл свою собственную компанию, которая начиналась с одной маленькой комнаты в квартире в Мехико.

If no new classes of painkillers are discovered, then we have, for instance, the potential to use the properties of alcohol, but without the dependence.
Если не найдут новых классов обезболивающих, то есть, например, потенциал в том, чтобы использовать свойства алкоголя, только без зависимости.

Tajikistan has a potential to use agricultural wastes as a means for energy, inclosing biogas from the cattle and poultry dumps.
Таджикистан обладает потенциалом использования сельскохозяйственных отходов в качестве источника энергии, в частности биогаза из навоза крупного рогатого скота и помета птиц.

Since they possessed considerable biodiversity, African countries had the potential to use traditional knowledge(TK) to promote trade and development.
Поскольку африканские страны имеют значительные и разнообразные биологические ресурсы, они в состоянии использовать традиционные знания( ТЗ) для поощрения торговли и развития.

There may be potential to use the ONS Longitudinal Study, which will link 2001 and 2011 households, for modelling purposes.
Существует потенциальная возможность использования лонгитудинального исследования УНС для целей моделирования, с помощью которого можно будет увязать данные о домохозяйствах за 2001- 2011 годы.

Our craft are busy monitoring the activities of many countries that have the potential to use nuclear devices, and along with our warnings we will prevent them from being used..
Наши корабли заняты отслеживанием деятельности многих стран, имеющих потенциал применения ядерного оружия, и наряду с нашими предупреждениями мы будем предотвращать их использование.

Therefore, the potential to use the railway network is an option only for the movement of bulk cargo from Port Sudan to El Obeid, the main logistics base.
Поэтому возможность использования железнодорожной сети представляется практически возможной только для доставки балкерных грузов из Порт-Судана в Эль- Обейд, являющийся основной базой материально-технического снабжения.

Enterprises' ability to solve personnel issues is determined sooner by the level of remuneration and the potential to use that factor to attract new workers on the market.
Реальный сектор экономики 257 Способность предприятий решать кадровые проблемы определяется, скорее всего, уровнем оплаты труда и возможностью использовать этот фактор для привлечения новых работников с рынка.

Earthwatch is exploring the potential to use public participation in data collection efforts, while ensuring scientific validity and proper quality control.
Программа" Земной патруль" изучает возможность привлечения широкой общественности к деятельности по сбору данных при условии обеспечения их научной достоверности и надлежащего контроля за их качеством.

Development of trend analysis rules for methodology and calculation of catch limits in data-poor toothfish fisheries 4.28 The Working Group considered whether there was the potential to use the available time series of biomass estimates in existing research blocks to indicate how the local stock might be responding to the catches within the research blocks.
Разработка правил анализа тенденций и методологии расчета ограничений на вылов на промыслах клыкача с недостаточным объемом данных 4. 28 WG- FSA рассмотрела вопроса о том, можно ли использовать существующий временной ряд оценок биомассы в существующих исследовательских клетках с целью определения того, как локальный запас реагирует на уловы, полученные в исследовательских клетках.

Despite the great potential to use the CDM to boost renewable energy, transportation and reforestation projects in Africa, the region is currently at a disadvantage in developing its own CDM projects.
Несмотря на огромные возможности для использования МЧР в интересах расширения использования возобновляемых источников энергии, а также стимулирования проектов развития транспорта и восстановления лесов в Африке, этот регион в настоящее время отстает с точки зрения разработки своих собственных проектов в рамках МЧР.

With so many closed mines, there is a great potential to use CMM as a strategic local source of clean energy and to save up to 4.5 million tonnes of CO2 emissions per annum.
Наличие столь большого числа закрытых шахт открывает широкие возможности для использования ШМ в качестве стратегического локального источника чистой энергии, что потенциально может снизить выбросы СО2 на 4, 5 млн. т в год.

Explore the potential to use THE PEP as a model for other regions on sharing experience and good practice, beginning with urban Asia, in collaboration with the United Nations Environment Programme, Bangkok and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, focusing on sustainable urban transport, with particular attention on urban air quality, noise, congestion and accidents.
Изучение потенциальных возможностей использования ОПТОСОЗ в качестве модели для других регионов по обмену опытом и передовой практикой начиная с городских населенных пунктов в Азии в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Бангкок, и Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана с акцентом на устойчивый городской транспорт и уделением особого внимания качеству воздуха, шуму, перегруженности и дорожно-транспортным происшествиям в городских населенных пунктах.

Amnesty International has expressed particular concern about Drive Stun, noting that"the potential to use Tasers in drive-stun mode-where they are used as'pain compliance' tools when individuals are already effectively in custody-and the capacity to inflict multiple and prolonged shocks, renders the weapons inherently open to abuse.
Неправительственная организация Amnesty International выразила особую обеспокоенность по поводу функции« контактного оглушения», отмечая, что«… потенциал использования данной функции у тайзеров заключается в использовании устройства в качестве инструмента для причинения боли, когда правонарушители уже задержаны и не оказывают сопротивления, что превращает их, по своей сути, в оружие для пыток и открывает возможности для злоупотреблений им».

Explore the potential to use THE PEP as a model for other regions on sharing experience and good practice, when requested, possibly beginning with urban Asia, in collaboration with the United Nations Environment Programme, Bangkok and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, focusing on sustainable urban transport, with particular attention on urban air quality, noise, congestion and accidents;
Изучить потенциал использования ОПТОСОЗ в качестве модели для других регионов и, по мере наличия спроса, осуществлять обмен опытом и примерами наилучшей практики; на первом этапе может быть рассмотрено развитие сотрудничества с Программой ООН по окружающей среде, Бангкок, и с Экономической и социальной комиссией ООН для Азии и Тихого океана в решении задач обеспечения экологически устойчивого городского транспорта в городах Азии с особым вниманием к таким проблемам, как качество воздуха в городах, шум, транспортные заторы и дорожно-транспортные происшествия;

There is growing interest in the potential to use public finance to guarantee or protect against the risks that private investors face, and thereby reduce barriers to investments.
Все больший интерес вызывают потенциальные возможности использования частных финансовых средств для обеспечения гарантий или защиты от рисков, с которыми сталкиваются частные инвесторы, и снижения тем самым барьеров на пути инвестиций.

The official stressed that Moldova has a huge potential to use biomass as fuel, and this may lead to increased energy efficiency and comfort for the people for whom centralized heat supply is not available.
У Республики Молдова огромные возможности использовать биомассу в качестве топлива, что обеспечит повышение энергоэффективности, а также более высокий уровень комфорта для граждан, у которых нет доступа к централизованному отоплению.

In view of past expenditure patterns, the potential to use the less costly southern supply route and the need to contain aircraft rental costs, the Advisory Committee recommended a $35 million reduction in the requirements for operational costs.
Принимая во внимание структуру расходов в прошлом, возможность использования менее дорогостоящего южного маршрута снабжения и необходимость сдерживания роста расходов на аренду воздушных судов, Консультативный комитет рекомендует сократить потребности в оперативных расходах на 35 млн. долл.

Moreover, in the case of ISIL, the potential to use seized funds to resource future terrorist attacks is another risk, and may even be a factor in some of the more opportunistic announcements of affiliation by Al-Qaida-associated groups.
Более того, в случае с ИГИЛ потенциал использования захваченных финансовых средств для финансирования будущих террористических нападений создает еще одну угрозу и, возможно, даже является одним из факторов, способствующих появлению оппортунистических заявлений о присоединении тех или иных групп к<< Аль-Каиде.

New Zealand is continuing to evaluate the potential to use both bilateral and multilateral mechanisms for greater powers for the sharing of information between the Commerce Commission, the domestic competition regulatory agency and overseas competition and enforcement agencies.
Новая Зеландия продолжает производить оценку потенциала использования двусторонних и многосторонних механизмов для расширения возможностей в области обмена информацией между Комиссией по вопросам торговли, внутренним органом по вопросам конкуренции и зарубежными учреждениями по вопросам конкуренции и правоприменительной практики в этой области.

In this regard, Earthwatch is exploring the potential to use schools, non-governmental organizations(NGOs), the media and other groups in building a more complete picture of the status of species, land uses, development activities, pollution problems and other characteristics of the human and natural environment as inputs for state-of-the-environment reporting and as a basis for selective continued monitoring of national and global trends and for filling data gaps.
В этой связи" Земной патруль" изучает возможности использования школ, неправительственных организаций( НПО), средств массовой информации и других групп для получения более полной картины о состоянии видов, использовании земельных ресурсов, деятельности в области развития, о проблемах загрязненности и других параметрах окружающей человека среды и природных условий в качестве информации для подготовки отчетов о состоянии окружающей среды и основы для выборочного постоянного мониторинга национальных и глобальных тенденций, а также в целях ликвидации пробелов в имеющихся данных.

Here, echoing article 18.2 as a whole, attention is drawn particularly to the potential use of such know-how.
И здесь, следуя смыслу статьи 18. 2 в целом, внимание особо обращается на потенциальное использование таких ноу-хау.