ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• potential use
• potential uses

Примеры использования Потенциальные возможности использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Потенциальные возможности использования показателей качества услуг.
Ii The potential use of quality of service indicators.

Большинство Сторон отметили потенциальные возможности использования солнечной энергии.
Most Parties indicated the potential to use solar power.

Потенциальные возможности использования показателей качества услуг( часть II, стр. 4- 12);
The potential use of the service-indicators part II, pages 4-12.

Польша и Эстония указали на потенциальные возможности использования ИАС.
Estonia and Poland noted the potential in using the AAI.

Ii потенциальные возможности использования показателей качества услуг( раздел II, стр. 4- 12);
Ii the potential use of quality of service indicators(section II, pages 4-12);

Помимо криптовирусного вымогательства существуют и другие потенциальные возможности использования криптовирусов.
Apart from cryptoviral extortion, there are other potential uses of cryptoviruses.

Потенциальные возможности использования космонавтики для производства специализированных и/ или уникальных продуктов и материалов;
Potential uses of space for manufacturing, specialized and/or unique products and materials;

Она будет в особенности изучать потенциальные возможности использования стимулов для замены оборудования для ускорения поэтапного отказа.
It will particularly examine the potential for the use of equipment replacement incentives to accelerate phase out.

Потенциальные возможности использования в южной части Африки сахарного тростника и сладкого сорго в качестве отвечающих требованиям устойчивого развития биоэнергоресурсов.
ITDG The potential for sugarcane and sweet sorghum in southern Africa as sustainable bio-energy resources.

Воздействие загрязнения тяжелыми металлами, включая потенциальные возможности использования основанного на воздействии подхода: Рабочая группа по воздействию/ Международные совместные программы 2003- 2005 годы.
Effects of heavy metal pollution, including the potential for an effects-based approach: Working Group on Effects/International Cooperative Programmes 2003-2005.

Потенциальные возможности использования энергии ветра в мировых масштабах являются огромными, причем в последнее десятилетие наблюдался стремительный рост общих установленных мощностей для систем электроснабжения с использованием энергии ветра.
The wind potential worldwide is abundant, and the total installed capacity for wind electricity generating systems has grown rapidly in the last decade.

Цель настоящего документа в том, чтобы уточнить потенциальные возможности использования административных данных и предложить некоторые рецепты для устранения его минусов.
The aim of this paper is to throw light on the properties of the potential use of administrative data, and to offer some remedies to the downside of using them.

Группа отметила потенциальные возможности использования концепции" половинного срока" для информирования конечных пользователей о результатах разработки динамических моделей.
The Group noted the potential of the"half-time" concept for communicating dynamic modelling results to end-users.

Воздействие загрязнения тяжелыми металлами, в настоящее время не охватываемыми Протоколом, включая потенциальные возможности использования основанного на воздействии подхода: Рабочая группа по воздействию/ Международные совместные программы 2003- 2005 годы.
Effects of pollution from heavy metals not currently covered by the Protocol, including the potential for an effects-based approach: Working Group on Effects/International Cooperative Programmes 2003-2005.

Все больший интерес вызывают потенциальные возможности использования частных финансовых средств для обеспечения гарантий или защиты от рисков, с которыми сталкиваются частные инвесторы, и снижения тем самым барьеров на пути инвестиций.
There is growing interest in the potential to use public finance to guarantee or protect against the risks that private investors face, and thereby reduce barriers to investments.

Успешное начало в октябре 2002 года глобальных кампаний по обеспечению владения жильем и руководству городами продемонстрировало потенциальные возможности использования Форума, когда была разработана всеобъемлющая национальная повестка дня и были немедленно приняты меры по ее осуществлению.
The successful launch of the Global Campaigns for Secure Tenure and on Urban Governance in October 2002 demonstrated the potential application of the Forum, where a comprehensive national action agenda was developed and immediate implementation actions where taken.

Участники совещания также отметили потенциальные возможности использования КРООН как системы классификации нетрадиционных ресурсов, которые могут явно и не вписываться в традиционные схемы классификации и как системы классификации" вмещающих пород" для хранения диоксида углерода или других веществ.
The meeting also noted the potential use of the UNFC to serve as a system for classifying unconventional resources, which may not fall neatly into traditional classification schemes, and also as a system to classify"recipient formations" for storage of carbon dioxide or other substances.

Основная задача, которую решали участники Практикума, состояла в том, чтобы обсудить потенциальные возможности использования техники дистанционного зондирования и других видов космических технологий для содействия устойчивому развитию горных районов и расставить приоритеты в деле создания потенциала дистанционного зондирования в интересах горных районов.
The primary objective of the Workshop was to discuss the potential uses of remote sensing and other space-related technologies in facilitating sustainable development in mountain areas with the aim of developing priorities for building capacity in remote sensing for the benefit of mountainous regions.

Учитывая потенциальные возможности использования Интернета, Конференция рекомендовала странам создавать для соответствующих топонимических целей топонимические информационные страницы при обеспечении бесплатного доступа к представленной на них информации в интересах международной стандартизации.
Realizing the full potential of the use of the Internet, the Conference recommended that countries establish toponymic Web sites for appropriate toponymic purposes, with access to Web site data provided free of charge in the interest of international standardization.

Кроме того, было обращено внимание на значительные потенциальные возможности использования информационных материалов в рамках деятельности не только МОТ, но и трехсторонних партнеров этой организации- правительств и организаций, нанимателей и трудящихся, а также неправительственных органов, национальных женских организаций и других соответствующих организаций на национальном, региональном и международном уровнях.
Furthermore, it drew attention to the considerable potential use of the materials not only in the ILO's work but also that of the ILO's tripartite constituents- Governments and employers' and workers' organizations- non-governmental bodies, national women's machineries and other relevant organizations at the national, regional and international levels.

Потенциальные возможности использования космической техники и услуг постоянно учиты- ваются в ходе различных миссий по оказанию тех- нической помощи и в программных документах ЭКЛАК по таким вопросам, как рациональное ис- пользование водосборных бассейнов, комплексное управление прибрежными зонами, рациональное использование земельных ресурсов в целях развития туризма, устойчивое развитие на местном уровне, а также оценка и рациональное использование мор- ских ресурсов.
The potential of support from space applications and services is always considered in the various ECLAC technical assistance missions and policy documents on subjects such as watershed management, integrated coastal zone management, land management for tourism, local sustainable development and marine resource evaluation and management.

Продолжать изучение потенциальной возможности использования альтернативных механизмов урегулирования споров как средства содействия достижению целей Конвенции;
To continue exploring the potential use of alternative dispute resolution mechanisms as a means to further the objectives of the Convention;

Как бы то ни было, здесь не место углубляться в рассмотрение вопроса относительно потенциальной возможности использования террористами ОМУ.
Be that as it may, this is not the place to speculate in more detail on the potential use by terrorists of WMD.

В рамках миссии была проведена оценка существующих и потенциальных возможностей использования космической информации на всех этапах предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The mission evaluated the current and potential use of space-based information in all aspects of disaster management.

Потенциальная возможность использования домена. health для обозначения поставщиков медицинских услуг может создать потребителям значительные трудности при попытке отличить законных поставщиков медицинских услуг от коммерческих организаций общего характера.
The potential use of a. health to signify health providers could make it increasingly difficult for consumers to differentiate between legitimate health providers and general commercial organizations.

Важным фактором при рассмотрении вопроса об определении или выборе критических точек для их включения в систему контроля является потенциальная возможность использования датчиков.
An important factor for consideration in the selection or choice of critical points for incorporation in the verification system is the potential use of sensors.

Существует потенциальная возможность использования информации из таких источников, как качественные справочники для туристов, поскольку в них содержится более или менее подробная информация.
There is a potential of using published information from sources such as good quality tourist guides, as they report more or less detailed information.

Потенциальная возможность использования алмазных и алмазоподобных углеродных пленок в электронных схемах, где их уникальность определяется их высокой теплопроводностью и изоляционными свойствами, а также для изготовления рабочих поверхностей режущих и шлифовальных инструментов обусловила рост коммерческого интереса и активизацию деловой активности в этом направлении.
The potential use of diamond and DLC films in electronic circuits, where their high thermal conductivity and electrical insulation make them unique, as well as in cutting and grinding tool surfaces has led to increased commercial interest and activity.

После проведения конкурсных торгов в июне 2013 года был заключен договор на проведение экспериментального исследования по потенциальным возможностям использования сжиженного природного газа в качестве топлива для скоростных пассажирских судов на маршрутах между паромными терминалами Порт- оф- Спейн и Скарборо в Тринидаде и Тобаго.
Following a competitive tender process, a contract was awarded in June 2013 for a pilot study on the potential use of liquefied natural gas as fuel for a fast passenger-ship service operating between the Port of Spain ferry terminal and Scarborough, Trinidad and Tobago.

Конфигурация и габариты рулевых двигателей, а также размеры наличной внутренней емкости для хранения значительных количеств ракетного топлива также могут привести к наличию заметных особенностей, которые позволят искусному интерпретатору присвоить индекс опасности в том, что касается потенциальной возможности использования космического объекта против других объектов.
The configuration and size of thrusters, as well as the amount of internal volume available for storing great amounts of rocket propellant, will also likely result in observable features that will enable a skilled interpreter to assign a harm index for a space object's potential use against other objects.