POTENTIAL VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• потенциальных жертв торговли людьми
• потенциальные жертвы торговли людьми
• потенциальным жертвам торговли людьми
• потенциальных пострадавших от торговли людьми

Примеры использования Potential victims of human trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

During 2009/10, 25 potential victims of human trafficking were recovered in Northern Ireland.
В течение 2009- 2010 годов в Северной Ирландии было выявлено 25 потенциальных жертв торговли людьми.

Staff should receive training on how to recognize potential victims of human trafficking.
Сотрудники подобного рода учреждений должны проходить обучение по опознаванию потенциальных жертв торговли людьми.

An attempt to transfer 62 potential victims of human trafficking to the United Arab Emirates was foiled.
Пресечена попытка вывоза 62 потенциальных жертв торговли людьми в Объединенные Арабские Эмираты.

Between 2005 and 2008, the National Institute for Migration had identified 78 potential victims of human trafficking.
В период с 2005 по 2008 год Национальный институт по проблемам миграции выявил 78 потенциальных жертв торговли людьми.

For this reason, the guidelines grant potential victims of human trafficking a period of consideration of 30 days.
По этой причине руководящие принципы предоставляют потенциальным жертвам торговли людьми время на размышление в течение 30 дней.

The Round Table also set up the"MAGDALENA Prevention Project for Potential Victims of Human Trafficking.
В ходе работы Круглого стола был также учрежден профилактический проект<< Магдалена>> для потенциальных жертв торговли людьми.

This is an important precondition for potential victims of human trafficking to turn to the authorities in the first place.
Недоверие к полиции было в значительной мере устранено, а это важное условие для того, чтобы потенциальные жертвы торговли людьми вообще обращались в органы власти.

Librarians, especially in rural areas, pointed out that they are often in contact with potential victims of human trafficking.
Библиотекари, особенно в сельских районах, отметили, что они часто вступают в контакт с потенциальными жертвами торговли людьми.

The parties in the agreement agreed that protecting potential victims of human trafficking would not be dependent on the victim's willingness to cooperate in the criminal proceeding.
Стороны Соглашения договорились о том, что защита потенциальных жертв торговли людьми не будет зависеть от желания жертвы сотрудничать в ходе уголовного судопроизводства.

According to the official data, in the first half of 2013 there were 65 identified victims and potential victims of human trafficking.
По официальным данным, за первые 6 месяцев 2013 года в Сербии зарегистрировано 65 жертв и потенциальных жертв торговли людьми.

Centre for Assistance and Protection for Victims and Potential Victims of Human Trafficking from Chişinău subordinated to the MLSPF.
Центр помощи и защиты жертв и потенциальных жертв торговли людьми в Кишиневе подчиняется Министерству труда, социальной защиты и семьи.

The project brought about changes in public spaces by working with vulnerable groups including migrant populations, sex workers and potential victims of human trafficking.
Этот проект позволил добиться изменений в состоянии общедоступных территорий через работу с уязвимыми группами населения, включая мигрантов, работников секс- индустрии и потенциальных жертв торговли людьми.

In 2006, the office of NMR received information from the SWCs about detected potential victims of human trafficking and an analysis has been made on the basis of these data.
В 2006 году Управление НКМЖТЛ получило информацию от ЦСР о выявленных потенциальных жертвах торговли людьми, и эти данные были проанализированы.

It has played a leading role, in partnership with IOM, in developing and implementing the National Referral System(NRS) aimed at assisting and protecting victims and potential victims of human trafficking.
В партнерском сотрудничестве с МОМ правительство играет ведущую роль в разработке и внедрении национальной справочной системы, предназначенной для оказания помощи жертвам и потенциальным жертвам торговли людьми и для их защиты.

Centre for Assistance and Protection for Victims and Potential Victims of Human Trafficking from Căuşeni;
Центр помощи и защиты жертв и потенциальных жертв торговли людьми в Каушанах;

Within the framework of NRM, potential victims of human trafficking identified during the operations carried out by law enforcement agencies are transferred to the Foreigners Department of the local Security Directorate pursuant to preliminary scanning.
В рамках НМП потенциальные жертвы торговли людьми, выявленные в ходе операций, проводимых правоохранительными органами, направляются в отделы по работе с иностранцами местных управлений безопасности на основании предварительной проверки.

Training for consular staff to increase their ability to recognize potential victims of human trafficking in visa issuing procedures;
Профессиональная подготовка консульских работников с целью выработки у них умения распознавать потенциальных жертв торговли людьми при оформлении виз;

During the reporting period from the state budget have been provided funds for rehabilitation services for victims of trafficking of human beings and VF: in 2010 461,100 lei for maintenance of the Assistance and Protection Centre for Victims and Potential Victims of Human Trafficking from Chisinau.
За отчетный период на нужды служб реабилитации жертв торговли людьми и насилия в семье из государственного бюджета были выделены значительные средства: в 2010 году было выделено 461 100 леев на содержание Центра по оказанию помощи и защите жертв и потенциальных жертв торговли людьми.

Centre for assistance and protection of victims and potential victims of human trafficking, which is subordinated to the Ministry of Labour, Social Protection and Family.
Этот центр помощи и защиты пострадавших и потенциальных пострадавших от торговли людьми, рассчитанный на 24 места, подчинен Министерству труда, социальной защиты и семьи.

For example, in 2013 an Institute researcher from the San Diego State University met with UNODC officials in Vienna to discuss the findings of his study identifying potential victims of human trafficking among migrant labourers.
Так, в 2013 году один из исследователей Института из Государственного университета Сан- Диего встретился с сотрудниками УНП ООН в Вене для обсуждения результатов его исследования, посвященного выявлению потенциальных жертв торговли людьми среди рабочих- мигрантов.

One is a six month"reflection period" for potential victims of human trafficking and the other is a consecutive renewable one year residence permit for potential victims..
Одна-- это шестимесячный период размышлений для потенциальных жертв торговли людьми, а вторая предусматривает последующее продление вида на жительство на один год для потенциальных жертв..

UNHCR reported that no special provisions had been adopted to prevent refugees, asylum seekers and other persons of concern from being trafficked, and recommended that Yemen take into account the fact that victims or potential victims of human trafficking might qualify as refugees under the 1951 Convention.
УВКПЧ сообщило о том, что не принято никаких специальных положений, направленных на недопущение таких ситуаций, при которых беженцы, просители убежища и другие нуждающиеся в защите лица становятся объектом торговли людьми, и рекомендовало Йемену учитывать тот факт, что жертвы и потенциальные жертвы торговли людьми могут в соответствии с Конвенцией 1951 года считаться беженцами.

Raising public awareness about the dangerous situations in which potential victims of human trafficking may find themselves, available protections afforded by the State and specialized institutions and steps taken by the State to combat trafficking in persons through criminal prosecution and administrative penalties;
Повышение информированности общества об опасных ситуациях, в которых могут оказаться потенциальные жертвы торговли людьми, о защите, предоставляемой государством и специализированными учреждениями, о мерах уголовного преследования и административного наказания, принимаемых государством по противодействию торговле людьми;.

The Office, as a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), is developing a coordinated United Nations system-wide strategy for the prevention of HIV infection among actual and potential victims of human trafficking and for the care and treatment of HIV-infected trafficked persons.
В качестве одного из организаторов Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) Управление разрабатывает скоординированную общесистемную стратегию Организации Объединенных Наций по предупреждению инфицирования ВИЧ среди реальных и потенциальных жертв торговли людьми и по предоставлению помощи и лечения ВИЧ- инфицированным жертвам торговли людьми..

Increasing the awareness of the society about dangerous situations in which potential victims of human trafficking may find themselves, protection measures granted by the state and specialized institutions, measures of criminal and administrative influence adopted by the state to counteract human trafficking;.
Повышение информированности общества об опасных ситуациях, в которых могут оказаться потенциальные жертвы торговли людьми, о мерах защиты, предоставляемых государством и специализированными учреждениями, о мерах уголовного и административного воздействия, принимаемых государством по противодействию торговле людьми;.

Law enforcement officials and providers of services to victims often come into contact with potential victims of human trafficking who do not speak the language of the country they are in.
Сотрудники правоохранительных органов и представители организаций, оказывающих услуги жертвам, часто имеют дело с потенциальными жертвами торговли людьми, которые не владеют языком страны, в которой они находятся.

The National Referral System Strategy for the protection and assistance to victims and potential victims of human trafficking and the Action Plan on the implementation of the National Referral System Strategy for the protection and assistance to victims and potential victims of human trafficking for 2009-2011(G.D. No. 257 of December 5, 2008);
Стратегия Национальной системы перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и потенциальным жертвам торговли людьми и План действий по реализации Стратегии Национальной системы перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и потенциальным жертвам торговли людьми на 2009- 2011 годы( постановление правительства№ 257 от 5 декабря 2008 года);

The Committee commends the State party for the implementation of a project aimed at reducing exploitative relationships in the night club sector and providing potential victims of human trafficking with access to counselling and victim assistance programmes, and projects to raise awareness about trafficking in women among the general public.
Комитет признателен государству- участнику за осуществление проекта, направленного на сокращение масштабов эксплуатации в секторе ночных клубов и на обеспечение потенциальным жертвам торговли людьми доступа к консультативным услугам и программам по оказанию помощи, а также за реализацию проектов по повышению уровня информированности населения в целом о проблематике торговли женщинами.

The National Referral Strategy(NRS) for the protection and assistance of victims and potential victims of human trafficking for the period 2009-2016 and the Action Plan 2009-2011 approved by Parliament Decision No. 257 of 05.12.2008 and efforts to expand the system for victims of domestic violence marks another commitment to ensure the safety and protection of women and the basic human rights.
Национальная стратегия защиты и помощи жертвам и потенциальным жертвам торговли людьми на период 2009- 2016 годов и План действий на 2009- 2011 годы, утвержденный решением парламента от 5 декабря 2008 года№ 257, а также усилия в области расширения системы помощи жертвам насилия в семье являются подтверждениями выполнения еще одного обязательства по обеспечению безопасности и защиты женщин и их основных прав.

There are seven centres for assistance and protection of victims and potential victims of human trafficking in the Republic of Moldova, with a total of 146 places.
В Республике Молдова имеется семь центров помощи и защиты пострадавших и потенциальных пострадавших от торговли людьми, которые в общей сложности могут принять 146 человек..