POTENTIALLY SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• потенциально важный
• потенциально значительных
• потенциально значимых
• потенциально существенных
• потенциальным значительным
• потенциально значительные
• потенциально значительное
• потенциально значительный
• потенциально значимые
• потенциально важных

Примеры использования Potentially significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potentially significant.
Возможно значительные.

The Protocol will give individuals an additional and potentially significant implementation mechanism.
Протокол обеспечивает для отдельных лиц дополнительный и потенциально значимый механизм осуществления.

Another potentially significant impact is the long-term effect of sea-level rise on low-lying coastal areas.
Еще одно потенциально значительное влияние имеет долгосрочный эффект от повышения уровня моря на низколежащие прибрежные районы.

Scoping normally moves from a long list of concerns to a short list of potentially significant issues.
При определении сферы охвата обычно из длинного списка проблем составляется короткий перечень потенциально значимых вопросов.

The Commission highlighted the potentially significant role of the UNCITRAL Rules on Transparency in that respect as well.
В этой связи Комиссия подчеркнула также потенциально значимую роль Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности.

Short description of the existing natural resources that are actually or potentially significant for district/town development.
Краткое описание имеющихся природных ресурсов, реально или потенциально значимых для развития джамоата.

Anthropogenic underwater noise has potentially significant implications for the fitness and survival of various types of marine species.
Антропогенный подводный шум имеет потенциально значимые последствия для приспособленности и выживания различного рода морских видов.

Partnerships involving the private sector and major groups are yet another potentially significant source of funding.
Партнерские связи с частным сектором и основными группами представляют собой еще один потенциально важный источник финансирования.

Mapping out all the risks that have a potentially significant impact on societies would be a complex but useful undertaking;
Составление схемы всех рисков, которые оказывают потенциально значимое воздействие на общество, будет сложным, но полезным мероприятием;

The UNDP operational framework for SHD includes a range of interventions addressing interdependencies and potentially significant emerging issues.
Оперативные рамки ПРООН для УРЧП включают в себя ряд мероприятий, направленных на решение вопросов взаимозависимости и потенциально значимых новых проблем.

Nonetheless, the Commission has provided two potentially significant exceptions from the general principle of full reparation.
Тем не менее Комиссия предусмотрела два потенциально важных изъятия из общего принципа полного возмещения.

It threatens the very existence of some islands, combining additional development challenges with potentially significant security challenges.
Оно угрожает самому существованию малых островов, создавая дополнительные проблемы в области развития вкупе с потенциальными значительными проблемами в области безопасности.

This represents a potentially significant advantage regarding future growth potential and has been the mainstay of its employment and growth in the past.
Это представляет потенциально значительное преимущество в отношении потенциала будущего роста и было основой занятости и роста в прошлом.

Conscious also of the contribution of hydrofluorocarbons to climate change and the potentially significant increase in emissions of hydrofluorocarbons in the future.
Памятуя также о вкладе гидрофторуглеродов в изменение климата и потенциально значительном увеличении выбросов гидрофторуглеродов в будущем.

Among potentially significant technologies for mitigating greenhouse gas emissions is CO2 capture and storage, for which significant technological advances are being made.
Среди потенциально важных технологий, способствующих снижению выбросов в атмосферу парниковых газов, применяются установки по улавливанию и хранению СО2, которые сейчас продолжают и далее совершенствоваться.

The next two weeks a general background will be expectations of FRS, we don't lose sight of the English statistics, and also potentially significant meeting of the Bank of England.
Ближайшие две недели общим фоном будет ожидания ФРС, не упускаем из виду английскую статистику, а также потенциально значимое заседание Банка Англии.

To give one recent example, one of the potentially significant amendments changed the rule dealing with"Judgement of Acquittal" rule 98 bis.
В качестве недавнего примера можно привести одну из потенциально значительных поправок, изменившую правило, касающееся<< Оправдательного приговора>> правило 98 бис.

Bottom-fishing and deep-sea trolling have already caused and continue to cause severe impacts; and prospecting constitutes another potentially significant direct threat.
Донный промысел и глубоководное блеснение уже оказали и продолжают оказывать сильное воздействие; еще одной потенциально существенной прямой угрозой выступают поисковые работы.

It also means, however, that the Government has a potentially significant contingent liability arising from UETCL's PPAs with independent generators.
Вместе с тем это означает и то, что правительство берет на себя потенциально значительные условные обязательства, вытекающие из СПЭ между УКТЭ и независимыми генерирующими компаниями.

Furthermore, changes in rainfall patterns related to climate change have regionally varying and potentially significant impacts on water supply.
Кроме того, изменения в характере распределения количества осадков, связанные с изменением климата, оказывают различное в зависимости от региона и потенциально значительное воздействие на водообеспеченность.

It has stimulated interest in exploiting the potentially significant oil and gas resources that may become accessible, as well as in opportunities presented by the opening of new shipping routes.
Оно способствовало повышению интереса к эксплуатации потенциально существенных нефтегазовых ресурсов, которые могут стать доступными, а также к возможностям открытия новых судоходных маршрутов.

The Committee recommends that the holding of all consultative meetings should be more transparent and that all potentially significant actors are informed beforehand of these meetings.
Комитет рекомендует, чтобы проведение всех консультативных совещаний было более транспарантным и чтобы все потенциально значимые участники заранее информировались об этих встречах.

There are a few potentially significant individual violations like not connecting hoses correctly or not maintaining vehicles so they fail emission tests.
Существует несколько потенциально значимых индивидуальных нарушений, таких как неправильное подключение шлангов, или отсутствие техобслуживания транспортных средств, в результате чего они не проходят проверку на токсичность отработавших газов.

Working together to create recommendations and standards is seen as bringing potentially significant benefits- on a voluntary as well as a mandated basis.
Совместная работа в целях подготовки рекомендаций и стандартов рассматривается под углом зрения получения потенциально значительных суммарных выгод на добровольной и обязательной основе.

In that connection, and given the potentially significant impact of those add-ons on the overall level of the regular budget for the forthcoming biennium, a comprehensive report should be issued without delay.
В этой связи с учетом потенциально значимых последствий этих дополнительных предложений для общего объема регулярного бюджета на предстоящий двухгодичный период всеобъемлющий доклад должен быть выпущен незамедлительно.

Accordingly, the Secretary-General will continue to notify the General Assembly of potentially significant impacts to approved or proposed budgets, as these become known.
В соответствии с этим Генеральный секретарь будет и далее извещать Генеральную Ассамблею о потенциально существенных последствиях для утвержденных или предлагаемых бюджетов по мере их проявления.

All planned activities with potentially significant transboundary effects appear"on the radar" of the competent authority early in the planning process e.g. when the declaration of intent is prepared.
Все планируемые виды деятельности с потенциально значительными трансграничными последствиями оказываются" в поле зрения" компетентного органа на раннем этапе процесса планирования например, на этапе подготовки заявления о намерениях.

However, most of these Governments have reservations as to paragraphs 2 and 3, which provide"two potentially significant exceptions from the general principle of full reparation.
Вместе с тем большинство из этих правительств имеет оговорки относительно пунктов 2 и 3, которые предусматривают<< два потенциально значительных исключения из общего принципа полного возмещения.

A major challenge of potentially significant implications for peace and stability is the much-reviled 1965 Public Order Act and the emergence of student violence during inter-school sporting activities.
Серьезную проблему в плане потенциально значительных последствий для мира и стабильности создает яростно критикуемый Закон об общественном порядке 1965 года, а также волна насилия в среде учащихся во время спортивных мероприятий с участием разных школ.

Such disclosure, combined with stakeholder dialogue, can help companies identify and avoid potentially significant sustainability problems and liabilities before they arise.
Раскрытие соответствующей информации в сочетании с диалогом с заинтересованными сторонами может помочь компаниям избежать потенциально серьезных проблем в области устойчивости и возможной финансовой ответственности.